まず覚える表現
true self
本当の自分
self
自分自身 ほかの人ではなく、その人自身を指す言い方。日常会話では単独の代名詞としてより、myself, yourself などの形でよく使われます。
本来の自分、人格 その人らしさ、性格、考え方、心の中の「自分」を表します。心理学や自己理解について話すときによく使います。
私利、自己中心的な関心 義務や他人のためではなく、自分の利益や都合だけを考えることを表すやや硬い言い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 I did it by self.
I did it by myself.
「自分で」は by myself と言います。self を単独で使うのは不自然です。
覚え方
true self で覚える
self は「自分」。true self は「本当の自分」と覚えると、内面を表す使い方が覚えやすいです。
意味
-
自分自身
名詞ほかの人ではなく、その人自身を指す言い方。日常会話では単独の代名詞としてより、myself, yourself などの形でよく使われます。
She learned to take care of her self during a difficult time.
彼女はつらい時期に自分自身を大切にすることを学んだ。
-
本来の自分、人格
名詞その人らしさ、性格、考え方、心の中の「自分」を表します。心理学や自己理解について話すときによく使います。
He feels more like his old self after a good rest.
十分に休んだあと、彼は以前の自分らしさを取り戻したように感じている。
-
私利、自己中心的な関心
名詞義務や他人のためではなく、自分の利益や都合だけを考えることを表すやや硬い言い方です。
The leader put service before self.
そのリーダーは私利よりも奉仕を優先した。
例文
-
Traveling alone helped Maya understand her true self.
一人旅はマヤが本当の自分を理解する助けになった。
-
Children develop a sense of self as they grow.
子どもは成長するにつれて自我の感覚を発達させる。
-
After two weeks of rest, Ken was back to his old self.
2週間休んだあと、ケンは元の自分らしさを取り戻した。
-
In public service, people are often asked to put others before self.
公共の仕事では、人々はしばしば自分より他者を優先することを求められる。
使い方
-
日常会話では myself などが自然
「自分で」「自分自身を」と言いたいときは、単独の self ではなく myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves を使うのが普通です。例: I made it myself.
-
true self と old self
true self は「本当の自分」、old self は「以前の自分らしい状態」という意味です。人の内面や状態を話すときによく使います。
-
the self は心理学・哲学で使う
the self は「自己」「自我」のような意味で、心理学・哲学・自己啓発の文脈でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: I did it by self.
正: I did it by myself.
「自分で」は by myself と言います。self を単独で使うのは不自然です。
-
誤: She looked at self in the mirror.
正: She looked at herself in the mirror.
主語 she と同じ人を指す目的語には herself を使います。
-
誤: Please take care of your self.
正: Please take care of yourself.
yourself は一語で書く再帰代名詞です。your self は特別に「あなたの自己」という意味で使う場合を除き、通常は不自然です。
コロケーション
-
true self
本当の自分
She feels free to show her true self with close friends.
彼女は親しい友人の前では本当の自分を自由に見せられると感じている。
-
sense of self
自我の感覚、自分という意識
Art helped him build a stronger sense of self.
芸術は彼がより強い自我の感覚を育てる助けになった。
-
old self
以前の自分らしい状態
After the illness, it took months for her to feel like her old self again.
病気のあと、彼女が以前の自分らしく感じるまで何か月もかかった。
-
put others before self
自分より他人を優先する
Good volunteers often put others before self.
よいボランティアはしばしば自分より他人を優先する。
語源
Old English
self, seolf : 自分自身、同じもの
self は古英語の self / seolf に由来し、「自分自身」「そのもの」という意味を持っていました。現代英語では名詞としても、myself や yourself のような語の一部としても使われます。
語形変化
-
myself
代名詞 / 私自身、私が自分で
I の再帰代名詞。
-
yourself
代名詞 / あなた自身、あなたが自分で
you が単数のときによく使います。
-
himself
代名詞 / 彼自身、彼が自分で
he の再帰代名詞。
-
herself
代名詞 / 彼女自身、彼女が自分で
she の再帰代名詞。
-
itself
代名詞 / それ自体
it の再帰代名詞。
-
ourselves
代名詞 / 私たち自身、私たちが自分で
we の再帰代名詞。
-
themselves
代名詞 / 彼ら自身、それら自体
they の再帰代名詞。
-
selfish
形容詞 / 利己的な、自分勝手な
self から派生した形容詞。
-
selfless
形容詞 / 私心のない、無私の
selfish の反対に近い意味。
覚え方
- phrase
true self で覚える
self は「自分」。true self は「本当の自分」と覚えると、内面を表す使い方が覚えやすいです。
- mnemonic
my + self = myself
self は myself, yourself, herself などの後半部分です。「〜自身」という意味の中心になる語だと考えましょう。
ミニストーリー
Mina was quiet at her new school. She tried to act like everyone else, but she felt tired. One day, she joined the art club and painted bright flowers. Her classmates smiled and asked about her picture. Mina finally felt she could show her true self.
ミナは新しい学校で静かにしていました。みんなと同じように振る舞おうとしましたが、疲れてしまいました。ある日、美術部に入り、明るい花の絵を描きました。クラスメートは笑顔でその絵について尋ねました。ミナはついに本当の自分を見せられると感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。