まず覚える表現
a selfish person
自分勝手な人
selfish
自分勝手な、わがままな 自分のことや自分の利益ばかり考えて、ほかの人の気持ちや必要をあまり考えない様子を表します。人にも行動にも使えます。
利己的な 少し硬めの日本語では「利己的な」と訳せます。自分の利益を優先し、他人への影響を考えない態度を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a selfish.
He is selfish.
selfish は形容詞なので、単独で名詞のように a selfish とは言いません。人を言うなら a selfish person とします。
覚え方
self を中心に考える
self は『自分』。selfish は『自分っぽい、自分中心の』と考えると、『自分勝手な』という意味を覚えやすいです。
意味
-
自分勝手な、わがままな
形容詞自分のことや自分の利益ばかり考えて、ほかの人の気持ちや必要をあまり考えない様子を表します。人にも行動にも使えます。
It was selfish of him to eat all the cake without sharing it.
ケーキを分けずに全部食べたのは、彼の自分勝手な行動だった。
-
利己的な
形容詞少し硬めの日本語では「利己的な」と訳せます。自分の利益を優先し、他人への影響を考えない態度を表します。
The company made a selfish decision that hurt many local workers.
その会社は多くの地元労働者を苦しめる利己的な決定をした。
例文
-
Don't be selfish; let your sister choose a game too.
わがままを言わないで。妹にもゲームを選ばせてあげて。
-
I felt selfish for talking only about my problems.
自分の悩みばかり話していて、自分勝手だったと感じた。
-
Taking credit for the whole project was a selfish thing to do.
プロジェクト全体の手柄を自分だけのものにするのは、自分勝手な行為だった。
-
Parking in front of the hospital entrance is selfish and dangerous.
病院の入口の前に駐車するのは自分勝手で危険だ。
使い方
-
人にも行動にも使える
selfish は a selfish person「自分勝手な人」のように人を説明することも、a selfish decision「自分勝手な決定」のように行動や考えを説明することもできます。
-
強めの否定的な言葉
selfish は相手を責める響きがあるため、直接 You are selfish. と言うとかなりきつく聞こえます。やわらかく言うなら That felt a little unfair to me. などにできます。
よくある間違い
-
誤: He is a selfish.
正: He is selfish.
selfish は形容詞なので、単独で名詞のように a selfish とは言いません。人を言うなら a selfish person とします。
-
誤: It was selfish for me to say that.
正: It was selfish of me to say that.
「私がそう言ったのは自分勝手だった」は It was selfish of me to ... が自然です。人の性質や行動を評価するときは of を使います。
コロケーション
-
a selfish person
自分勝手な人
No one wants to work with a selfish person.
自分勝手な人とは誰も一緒に働きたがらない。
-
selfish behavior
自分勝手な行動
His selfish behavior upset the whole team.
彼の自分勝手な行動にチーム全体が腹を立てた。
-
a selfish decision
利己的な決定
Leaving without telling anyone was a selfish decision.
誰にも言わずに去ったのは自分勝手な決定だった。
-
for selfish reasons
自分本位な理由で、自分のためだけに
She helped him, but not for selfish reasons.
彼女は彼を助けたが、自分本位な理由からではなかった。
接辞
selfish は『self（自分）＋ -ish（〜の性質を持つ）』で、『自分のことを中心に考える性質がある』という意味になります。
-ish
〜のような性質を持つ、〜っぽい
名詞や形容詞について、『そのような性質がある』という意味を作る接尾辞です。selfish は self に -ish がついた語です。
語形変化
-
selfishly
副詞 / 自分勝手に、利己的に
行動の仕方を説明します。
-
selfishness
名詞 / 自分勝手さ、利己心
性質や態度を名詞で表します。
-
unselfish
形容詞 / 利己的でない、思いやりのある
selfish の反対に近い意味です。
覚え方
- phrase
self を中心に考える
self は『自分』。selfish は『自分っぽい、自分中心の』と考えると、『自分勝手な』という意味を覚えやすいです。
- image
ケーキを独り占め
みんなで食べるケーキを一人で全部持っていく人をイメージすると、selfish の否定的な意味が思い出しやすくなります。
ミニストーリー
At lunch, Ben took the last two sandwiches and put them in his bag. His friends looked hungry, but he said nothing. Later, he felt bad and shared one sandwich with Mia. She smiled and said, "Thanks." Ben learned that being selfish can hurt people, but a small kind action can help.
昼食のとき、ベンは最後のサンドイッチを2つ取ってバッグに入れました。友だちはお腹がすいているようでしたが、彼は何も言いませんでした。あとで彼は悪いと思い、サンドイッチを1つミアに分けました。彼女は笑って『ありがとう』と言いました。ベンは、自分勝手でいると人を傷つけることがあるが、小さな親切が助けになると学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。