dismiss

意味

• 退ける、聞き入れない

  動詞

  意見・考え・申し出などを重要でない、正しくないと考えて受け入れないこと。

  She dismissed the idea as too expensive.

  彼女はその案を費用がかかりすぎるとして退けた。

• 解散させる、帰らせる

  動詞

  授業・会議・集まりなどを終わらせて、人々にその場を離れてよいと伝えること。

  The teacher dismissed the class early.

  先生は授業を早めに終えて生徒たちを帰らせた。

• 解雇する、職を解く

  動詞

  雇っている人を仕事から外すこと。やや正式な言い方で、日常会話では fire もよく使われます。

  The company dismissed two employees for repeated misconduct.

  会社は度重なる不適切な行為を理由に従業員2人を解雇した。

• 訴え・事件を棄却する

  動詞

  裁判所などが、訴えや事件を正式に取り上げない、または終了させること。法律の文脈で使われます。

  • legal

  The judge dismissed the case for lack of evidence.

  裁判官は証拠不十分のためその事件を棄却した。

例文

• The team did not dismiss his suggestion immediately.

  チームは彼の提案をすぐには退けなかった。

  • 会議
  • basic

• The teacher dismissed the students after the final bell.

  最後のベルのあと、先生は生徒たちを帰らせた。

  • 学校
  • basic

• He was dismissed from his job after breaking company rules.

  彼は会社の規則を破ったため職を解かれた。

  • 仕事
  • intermediate

• The court dismissed the complaint because it was filed too late.

  裁判所は提出が遅すぎたため、その申し立てを棄却した。

  • 法律
  • advanced

• Don't dismiss her concerns just because she is young.

  彼女が若いからといって、その不安を軽く見てはいけない。

  • 日常会話
  • intermediate

使い方

• 「退ける」と「解散させる」の両方で使う

  dismiss は目的語によって意味が変わります。dismiss an idea は「考えを退ける」、dismiss a class は「授業を終えて生徒を帰らせる」、dismiss an employee は「従業員を解雇する」です。

• 解雇の意味ではやや正式

  dismiss は「解雇する」という意味では正式・事務的な響きがあります。日常会話では fire がより直接的で一般的です。例: He was fired. は「彼はクビになった」。

• dismiss A as B の形

  dismiss A as B は「AをBだとして退ける」という意味です。例: dismiss the report as unreliable は「その報告を信頼できないとして退ける」。

よくある間違い

• 誤: The teacher dismissed the homework.

  正: The teacher canceled the homework.

  宿題を「なしにする」は通常 cancel や waive を使います。dismiss the homework とはあまり言いません。

• 誤: He dismissed to listen to my opinion.

  正: He refused to listen to my opinion.

  dismiss は他動詞なので、dismiss my opinion のように目的語を直接置きます。「聞くことを拒んだ」は refuse to listen が自然です。

• 誤: The manager dismissed me from the meeting.

  正: The manager asked me to leave the meeting.

  dismiss me from the meeting も文脈によって可能ですが、解雇に近く聞こえることがあります。単に会議から退出させたなら asked me to leave が自然です。

コロケーション

• dismiss an idea

  考えを退ける

  They dismissed the idea without much discussion.

  彼らはあまり議論せずにその考えを退けた。

• dismiss a claim

  主張を退ける

  The scientist dismissed the claim as inaccurate.

  その科学者はその主張を不正確だとして退けた。

• dismiss the class

  授業を終えて生徒を帰らせる

  The professor dismissed the class ten minutes early.

  教授は授業を10分早く終えて学生を帰らせた。

• be dismissed from a job

  仕事を解雇される

  She was dismissed from her job after the investigation.

  調査のあと、彼女は仕事を解雇された。

• dismiss a case

  事件・訴えを棄却する

  The judge dismissed the case due to lack of evidence.

  裁判官は証拠不足のためその事件を棄却した。

語根

• mission

  任務、使命

  送られて行う仕事という考えから来ています。

• submit

  提出する、服従する

  sub-「下に」＋ mittere「送る」から、書類などを差し出す意味になります。

• transmit

  送信する、伝える

  trans-「越えて」＋ mittere「送る」で、情報などを送る意味です。

接辞

dismiss は「離れて送る」というイメージから、人を帰らせる、意見を退ける、職から外すという意味につながります。

• dis-: 離れて、別々に
• -miss: 送る

語源

語形変化

• 原形: dismiss
• 三人称単数: dismisses
• 過去形: dismissed
• 過去分詞: dismissed
• 現在分詞: dismissing

• dismissal

  名詞 / 解雇、却下、解散

  仕事を失うこと、訴えが棄却されること、または人を帰らせることを表します。

• dismissive

  形容詞 / 相手にしない、軽く見るような

  a dismissive attitude は「人を見下すような態度」。

• dismissively

  副詞 / 軽くあしらうように

  相手の意見を真剣に扱わない様子を表します。

• dismissed

  動詞 / dismiss の過去形・過去分詞

  be dismissed from one's job で「職を解かれる」。

類義語・反義語

覚え方

• root

  dis + miss = 離れて送る

  dis-「離れて」＋ miss「送る」と考えると、「人を外へ送る＝帰らせる」「考えを外へ追いやる＝退ける」と覚えやすいです。

• phrase

  dismiss an idea

  まず dismiss an idea「考えを退ける」をセットで覚えると、ニュースや会議の英語で理解しやすくなります。

ミニストーリー