まず覚える表現
submit an application
申請書を提出する
submit
提出する 書類、宿題、申請書、レポートなどを、先生・会社・役所・ウェブサイトなどに出すこと。少しフォーマルな語です。
提案する、提示する 計画、案、データ、意見などを相手に正式に出して、見てもらったり判断してもらったりすること。
従う、服従する 権力、規則、判断、状況などに抵抗せず受け入れること。この意味ではよく submit to の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I submitted my teacher the report.
I submitted the report to my teacher.
submit は通常、submit A to B の形で使います。give のように submit 人 物 とは言いにくいです。
覚え方
『下に送る』イメージ
sub- は『下に』、mit は『送る』。書類を相手の判断の『下に送る』と考えると、『提出する』を覚えやすいです。
意味
-
提出する
動詞書類、宿題、申請書、レポートなどを、先生・会社・役所・ウェブサイトなどに出すこと。少しフォーマルな語です。
Please submit your application online.
申請書はオンラインで提出してください。
-
提案する、提示する
動詞計画、案、データ、意見などを相手に正式に出して、見てもらったり判断してもらったりすること。
The team submitted a new plan to the client.
チームはクライアントに新しい計画案を提出した。
-
従う、服従する
動詞権力、規則、判断、状況などに抵抗せず受け入れること。この意味ではよく submit to の形で使います。
All visitors must submit to a security check.
すべての訪問者は保安検査に従わなければならない。
-
主張する、申し立てる
動詞法廷や正式な議論で、自分の意見や考えを丁寧に述べること。submit that ... の形で使われます。
I submit that the evidence is not strong enough.
その証拠は十分に強くないと申し上げます。
例文
-
Students must submit their essays by Monday.
学生は月曜日までに作文を提出しなければなりません。
-
Please submit the report before the meeting starts.
会議が始まる前にレポートを提出してください。
-
After you check the details, click the button to submit the form.
内容を確認したら、ボタンをクリックしてフォームを送信してください。
-
The company submitted a proposal for the new project.
その会社は新しいプロジェクトの提案書を提出しました。
-
Passengers may need to submit to an extra security check.
乗客は追加の保安検査に従う必要があるかもしれません。
使い方
-
submit はややフォーマル
submit は『正式に提出する』という感じがあり、学校、仕事、申請、オンラインフォームでよく使います。日常会話では hand in homework や send a file のほうが自然な場合もあります。
-
submit A to B の形
『AをBに提出する』は submit A to B と言います。例: submit a report to the manager（上司にレポートを提出する）。
-
submit to は意味に注意
submit to a person/rule/check は『人・規則・検査などに従う、受け入れる』という意味になりやすく、『提出する』ではありません。
よくある間違い
-
誤: I submitted my teacher the report.
正: I submitted the report to my teacher.
submit は通常、submit A to B の形で使います。give のように submit 人 物 とは言いにくいです。
-
誤: Please submit the report until Friday.
正: Please submit the report by Friday.
期限を表す『〜までに提出する』は by を使います。until は『〜までずっと続く』という意味になりやすいです。
-
誤: I submitted to the application online.
正: I submitted the application online.
『申請書を提出する』の目的語には直接 submit を使います。to は提出先を言うときに使います。
コロケーション
-
submit an application
申請書を提出する
You need to submit an application before the deadline.
締め切り前に申請書を提出する必要があります。
-
submit a report
レポートを提出する
She submitted a report on sales trends.
彼女は売上傾向についてのレポートを提出しました。
-
submit a proposal
提案書を提出する
Several companies submitted proposals for the contract.
数社がその契約について提案書を提出しました。
-
submit a form
フォームを送信する、提出する
Check your address before you submit the form.
フォームを送信する前に住所を確認してください。
-
submit to a check
検査に従う
Employees must submit to a health check once a year.
従業員は年に一度、健康診断を受けなければなりません。
語根
mit/miss
送る
Latin の mittere（送る）に由来する語根です。submit はもともと『下に送る・差し出す』という考えから、『提出する』『従う』の意味につながりました。
-
transmit
送信する、伝える
trans-（越えて）+ mit（送る）で、情報や信号を送ること。
-
admit
認める、入れる
ad-（〜へ）+ mit（送る）から、人を中へ入れる、または事実を認める意味。
-
mission
任務、使命
『送られること』から、誰かに与えられた任務を表します。
接辞
submit は sub-（下に）+ mit（送る）から成り、『相手のもとへ差し出す』というイメージで覚えると、『提出する』と『従う』の両方が理解しやすくなります。
sub-
下に、下位に
Latin 系の接頭辞で、『下に』『下位に』という意味を持ちます。submit では『下に差し出す、相手の判断の下に置く』という考えにつながります。
語源
Latin
submittere : 下に置く、従わせる、差し出す
Latin の sub-（下に）と mittere（送る）からできた submittere が、古フランス語を経て英語の submit になりました。
語形変化
-
submission
名詞 / 提出、提出物、服従
書類などの提出、または提出された作品・資料を指します。
-
submitted
動詞 / 提出した、従った
submit の過去形・過去分詞形です。
-
submitting
動詞 / 提出している、従っている
submit の現在分詞・動名詞形です。
-
submissive
形容詞 / 従順な、言いなりになる
人が抵抗せず従いやすい性質を表します。submit より性格を表す語です。
覚え方
- root
『下に送る』イメージ
sub- は『下に』、mit は『送る』。書類を相手の判断の『下に送る』と考えると、『提出する』を覚えやすいです。
- phrase
submit = 公式に出す
send よりも submit は『正式な場所へ出す』感じです。submit an application、submit a report のセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika finished her report late at night. Before she went to bed, she checked the title, added her name, and uploaded the file. Then she clicked the button to submit it. The next morning, her teacher thanked her for sending it before the deadline.
ミカは夜遅くにレポートを書き終えました。寝る前にタイトルを確認し、名前を加え、ファイルをアップロードしました。それからボタンをクリックして提出しました。翌朝、先生は締め切り前に送ってくれたことに感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。