まず覚える表現
a rescue mission
救助任務
mission
任務、使命 誰かに与えられた大切な仕事や、達成すべき目的を表します。仕事、軍事、宇宙開発、日常の目標など幅広く使えます。
作戦、任務活動 軍隊、警察、宇宙飛行士、救助隊などが特定の目的のために行う活動を指します。
目的、存在意義 会社・団体・個人が何のために活動しているのかという中心的な目的を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 My mission is cleaning my room today.
My task today is to clean my room.
部屋の掃除のような日常の小さな作業には mission は大げさに聞こえます。task や job が自然です。ただし冗談としてなら mission も使えます。
覚え方
miss / mit = 送る
mission は「送られて行うこと」から「任務」と覚えると、transmit や submit などの関連語も理解しやすくなります。
意味
-
任務、使命
名詞誰かに与えられた大切な仕事や、達成すべき目的を表します。仕事、軍事、宇宙開発、日常の目標など幅広く使えます。
Her mission is to improve health care in rural areas.
彼女の使命は、地方の医療を改善することです。
-
作戦、任務活動
名詞軍隊、警察、宇宙飛行士、救助隊などが特定の目的のために行う活動を指します。
The rescue team completed the mission before sunset.
救助隊は日没前にその任務を完了しました。
-
目的、存在意義
名詞会社・団体・個人が何のために活動しているのかという中心的な目的を表します。
The company's mission is to make clean energy affordable.
その会社の目的は、クリーンエネルギーを手ごろな価格にすることです。
-
伝道、布教活動
名詞宗教的な教えを広めたり、支援活動を行ったりする活動を指します。文脈によってはキリスト教系の活動を意味することが多いです。
They went on a mission to support schools in the region.
彼らはその地域の学校を支援するための伝道・支援活動に行きました。
例文
-
Our mission is to help small businesses grow.
私たちの使命は、中小企業の成長を助けることです。
-
The space mission will collect samples from the moon.
その宇宙ミッションは月からサンプルを採取します。
-
Bad weather made the rescue mission more dangerous.
悪天候のため、その救助任務はさらに危険になりました。
-
He made it his mission to read one book every week.
彼は毎週1冊本を読むことを自分の目標にしました。
-
The nonprofit's mission focuses on education and food support.
その非営利団体の使命は、教育と食料支援に重点を置いています。
使い方
-
taskより重い意味になりやすい
mission は単なる「仕事」よりも、目的や責任の大きい「任務・使命」という響きがあります。小さな作業には task や job の方が自然です。
-
会社や団体では「理念・目的」
business では mission は会社や団体が社会に対して何をするのかを示す中心的な目的を表します。mission statement は「ミッションステートメント、企業理念」という意味です。
-
on a mission の使い方
on a mission は「任務中で」「強い目的を持って」という意味です。日常会話では、何かを本気で達成しようとしている様子にも使えます。
よくある間違い
-
誤: My mission is cleaning my room today.
正: My task today is to clean my room.
部屋の掃除のような日常の小さな作業には mission は大げさに聞こえます。task や job が自然です。ただし冗談としてなら mission も使えます。
-
誤: Our mission will be become global.
正: Our mission is to become a global company.
mission の後に目的を言うときは is to do の形がよく使われます。will be become は文法的に誤りです。
-
誤: The company has a strong vision and mission, but they are same.
正: The company has a strong vision and mission, but they are not the same.
vision は将来の理想像、mission は現在の目的・役割を表します。似ていますが同じではありません。
コロケーション
-
a rescue mission
救助任務
Volunteers joined a rescue mission after the flood.
洪水の後、ボランティアたちは救助任務に参加しました。
-
a space mission
宇宙ミッション
The space mission lasted six months.
その宇宙ミッションは6か月続きました。
-
complete a mission
任務を完了する
The team completed the mission safely.
チームは安全に任務を完了しました。
-
mission statement
企業理念、使命声明
We updated our mission statement last year.
私たちは昨年、企業理念を更新しました。
-
on a mission
使命を持って、本気で取り組んで
She is on a mission to reduce plastic waste.
彼女はプラスチックごみを減らすという使命を持って取り組んでいます。
語根
miss / mit
送る
mission はラテン語の mittere「送る」に由来する語群と関係があります。もともと「送られること」から、「派遣された任務」「使命」という意味になりました。
-
submit
提出する、服従する
sub「下へ」＋ mit「送る」から、下に差し出す・提出するという意味につながります。
-
transmit
送信する、伝える
trans「越えて」＋ mit「送る」から、情報や信号を送る意味になります。
-
permission
許可
per「通して」＋ mission と同じ語源要素から、通すことを認めるという意味につながります。
語源
Latin
missio : 送ること、派遣
Latin の missio は mittere「送る」の過去分詞 missus に関係する語です。英語では「派遣される任務」から、現在の「任務」「使命」「組織の目的」という意味に広がりました。
語形変化
-
missionary
名詞 / 宣教師、伝道者
宗教を広めるために派遣される人を指します。
-
missionary
形容詞 / 伝道の、布教の
missionary work は「伝道活動、布教活動」という意味です。
-
mission statement
名詞 / 企業理念、使命声明
会社や団体の目的を短くまとめた文です。
覚え方
- root
miss / mit = 送る
mission は「送られて行うこと」から「任務」と覚えると、transmit や submit などの関連語も理解しやすくなります。
- phrase
Mission complete!
ゲームや映画でよく聞く Mission complete! は「任務完了！」という意味です。mission = 達成すべき大切な任務、と覚えましょう。
ミニストーリー
Mia joined a small team at a new charity. Their mission was simple: give every child in the town a safe place to study. On Saturday, they cleaned an old room, brought books, and painted the walls. By evening, the mission felt real.
ミアは新しい慈善団体の小さなチームに入りました。彼らの使命はシンプルでした。その町のすべての子どもに、安全に勉強できる場所を与えることです。土曜日、彼らは古い部屋を掃除し、本を運び、壁を塗りました。夕方には、その使命が現実のものに感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。