まず覚える表現
resist temptation
誘惑に負けない、誘惑を我慢する
学習ポイント
まず覚える表現
resist temptation
誘惑に負けない、誘惑を我慢する
注意する形
誤 I resisted to eat the cake.
I resisted eating the cake.
resist の後ろで動作を表す場合は、to eat ではなく eating のような動名詞を使います。
覚え方
反対側に立つイメージ
resist は語源的に「反対側に立つ」イメージです。強い風に向かって立っている人を思い浮かべると、「抵抗する」「耐える」を覚えやすくなります。
人・力・考え・命令などに従わず、対抗したり反対したりすること。
Many people resisted the new rule.
多くの人がその新しい規則に反対した。
物や体が、熱・水・圧力・病気などの影響を受けにくく、壊れたり変化したりしないこと。
This material can resist high temperatures.
この素材は高温に耐えることができる。
食べたい、買いたい、言いたいなどの気持ちを抑えて、しないようにすること。否定文の can't resist は「どうしても〜してしまう」という意味でよく使われる。
She tried to resist eating another piece of cake.
彼女はケーキをもう一切れ食べるのを我慢しようとした。
The citizens resisted the unfair law.
市民たちはその不公平な法律に抵抗した。
I couldn't resist buying the jacket because it was half price.
そのジャケットが半額だったので、買わずにはいられなかった。
The paint is designed to resist water and sunlight.
その塗料は水と日光に耐えるように作られている。
He resisted the urge to check his phone during class.
彼は授業中にスマホを確認したい衝動をこらえた。
resist は他動詞としてよく使われ、後ろに名詞や -ing 形が来ます。to 不定詞は普通使いません。例: resist temptation, resist change, resist eating sweets.
can't resist は直訳の「抵抗できない」から、「我慢できない」「つい〜してしまう」という意味になります。好物や魅力的な物についてよく使います。
誤: I resisted to eat the cake.
正: I resisted eating the cake.
resist の後ろで動作を表す場合は、to eat ではなく eating のような動名詞を使います。
誤: She resisted against the plan.
正: She resisted the plan.
resist は多くの場合、前置詞 against を使わずに目的語を直接続けます。against を使うなら fight against や protest against が自然です。
誘惑に負けない、誘惑を我慢する
She resisted temptation and saved her money.
彼女は誘惑に負けず、お金を貯めた。
変化に抵抗する
Some employees resist change at first.
最初は変化に抵抗する従業員もいる。
圧力に屈しない
The leader resisted pressure to resign.
そのリーダーは辞任を求める圧力に屈しなかった。
耐水性の、水に強い
My watch is water-resistant, but I do not wear it while swimming.
私の腕時計は耐水性があるが、泳ぐときには着けない。
立つ、立たせる
Latin の sistere「立つ、止まる」に由来する形で、resist はもともと「立ち向かう」というイメージを持ちます。
抵抗、耐性
resist する力や行為を表す名詞。
抵抗力がある、耐性のある
水・熱・病気などに強いことを表す形容詞。
粘り強い、しつこい
困難があっても続く、または続ける性質を表す語。
resist は語源的に「反対側に立つ」イメージから、「抵抗する」「反対する」という意味になりました。
後ろへ、反対に
resist の re- はラテン語由来で、「反対に・後ろへ」という方向のイメージを持ちます。
resistere : 立ち向かう、抵抗する
Latin の re-「反対に・後ろへ」と sistere「立つ、止まる」から来ています。英語では「力や誘惑に対して立ち向かう」という意味で使われます。
名詞 / 抵抗、反対、耐性
社会運動・物理・医学など幅広い分野で使われます。
形容詞 / 抵抗力のある、耐性のある
water-resistant「耐水性の」、drug-resistant「薬剤耐性の」のように使います。
形容詞 / 抵抗できないほど魅力的な
食べ物・笑顔・提案など、強く引きつけるものに使います。
resist は語源的に「反対側に立つ」イメージです。強い風に向かって立っている人を思い浮かべると、「抵抗する」「耐える」を覚えやすくなります。
I can't resist chocolate.「チョコレートを我慢できない」のように、can't resist をひとかたまりで覚えると日常会話で使いやすいです。
Mika wanted to buy a new phone, but she was saving money for a trip. At the store, the phone looked beautiful and the price was low. She took a deep breath and resisted the temptation. Later, she felt proud because her travel plan was still safe.
ミカは新しいスマホを買いたかったが、旅行のためにお金を貯めていた。店ではそのスマホが美しく見え、値段も安かった。彼女は深呼吸して誘惑をこらえた。あとで、旅行計画を守れたので誇らしく感じた。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。