まず覚える表現
to someone's dismay
〜ががっかりしたことに
dismay
落胆、うろたえ 予想外の悪いことが起きたときに感じる、強いがっかり感や不安、驚きの気持ち。
落胆させる、うろたえさせる 悪い知らせや困った状況などが、人をがっかりさせたり不安にさせたりすること。受け身の be dismayed でよく使われます。
失望や不安の表明 ニュース、決定、結果などに対して、人々が公に示す失望や心配の反応。ニュースや仕事の場面でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I was dismay when I heard the news.
I was dismayed when I heard the news.
人の気持ちを表すときは形容詞的な過去分詞 dismayed を使い、be dismayed とします。
覚え方
to my dismay で覚える
「to my dismay = 私ががっかりしたことに」という決まり表現で覚えると、名詞の使い方が身につきます。
意味
-
落胆、うろたえ
名詞予想外の悪いことが起きたときに感じる、強いがっかり感や不安、驚きの気持ち。
To her dismay, the train had already left.
彼女ががっかりしたことに、電車はすでに出発していた。
-
落胆させる、うろたえさせる
動詞悪い知らせや困った状況などが、人をがっかりさせたり不安にさせたりすること。受け身の be dismayed でよく使われます。
The sudden change in plans dismayed the team.
突然の計画変更はチームを落胆させた。
-
失望や不安の表明
名詞ニュース、決定、結果などに対して、人々が公に示す失望や心配の反応。ニュースや仕事の場面でよく使われます。
There was widespread dismay at the company's decision.
その会社の決定に対して、広く失望の声が上がった。
例文
-
To my dismay, I found that I had left my passport at home.
がっかりしたことに、パスポートを家に置いてきたことに気づいた。
-
The budget cuts did not dismay the manager; she quickly made a new plan.
予算削減にもそのマネージャーは落胆せず、すぐに新しい計画を立てた。
-
Many residents expressed dismay over the closing of the local hospital.
多くの住民が地元の病院の閉鎖に失望を表明した。
-
She was dismayed by her test score, but her teacher encouraged her to try again.
彼女はテストの点数に落胆したが、先生はもう一度挑戦するよう励ました。
使い方
-
be dismayed by/at/over の形が多い
動詞 dismay は受け身の be dismayed by/at/over ...「〜に落胆する、うろたえる」でよく使います。原因が具体的な出来事なら by、反応を示す対象なら at や over が自然です。
-
surprise よりも悪い感情が強い
dismay は単なる「驚き」ではなく、悪い知らせや困った状況による「がっかり・不安・うろたえ」を含みます。
-
to someone's dismay は便利な表現
to my dismay は「私ががっかりしたことに」、to everyone's dismay は「みんなが落胆したことに」という意味で、文頭や文中で使えます。
よくある間違い
-
誤: I was dismay when I heard the news.
正: I was dismayed when I heard the news.
人の気持ちを表すときは形容詞的な過去分詞 dismayed を使い、be dismayed とします。
-
誤: To my dismayed, the shop was closed.
正: To my dismay, the shop was closed.
to my ... の後には名詞が必要なので、dismayed ではなく名詞 dismay を使います。
-
誤: The news was dismay.
正: The news was dismaying.
物事が人を落胆させる性質を表すときは dismaying が自然です。The news dismayed me. とも言えます。
コロケーション
-
to someone's dismay
〜ががっかりしたことに
To the children's dismay, the picnic was canceled because of rain.
子どもたちががっかりしたことに、雨でピクニックは中止になった。
-
be dismayed by
〜に落胆する、うろたえる
The staff were dismayed by the sudden announcement.
スタッフは突然の発表にうろたえた。
-
express dismay at
〜に失望を表明する
The mayor expressed dismay at the rise in crime.
市長は犯罪の増加に失望を表明した。
-
widespread dismay
広い範囲での落胆、広がる失望
The decision caused widespread dismay among students.
その決定は学生たちの間に広い失望を引き起こした。
語形変化
-
dismayed
形容詞 / 落胆した、うろたえた
人の気持ちを表す。be dismayed by/at/over の形が多い。
-
dismaying
形容詞 / 落胆させるような、気がめいるような
状況・ニュース・結果などが人をがっかりさせる性質を表す。
-
dismayingly
副詞 / 落胆させるほど、がっかりするほど
程度や様子を表す副詞。やや書き言葉。
覚え方
- phrase
to my dismay で覚える
「to my dismay = 私ががっかりしたことに」という決まり表現で覚えると、名詞の使い方が身につきます。
- image
悪い知らせで顔が曇るイメージ
dismay は、予定が崩れたり悪いニュースを聞いたりして、驚きと落胆で顔が曇るイメージです。
ミニストーリー
Mina planned a small party for her brother. She bought a cake and invited his friends. To her dismay, heavy snow stopped the trains. At first, she felt upset. Then everyone joined a video call, sang together, and laughed. The party was different, but it was still warm.
ミナは弟のために小さなパーティーを計画しました。ケーキを買い、友だちを招待しました。がっかりしたことに、大雪で電車が止まりました。最初は落ち込みましたが、みんなでビデオ通話に参加し、一緒に歌って笑いました。パーティーは違った形になりましたが、それでも温かいものでした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。