release

意味

• 解放する、自由にする

  動詞

  人や動物を閉じ込めた状態・制限された状態から自由にすること。

  The volunteers released the injured bird after it recovered.

  ボランティアたちは、そのけがをした鳥が回復したあと解放した。

• 発売する、公開する

  動詞

  映画、音楽、商品、情報などを人々が見たり使ったりできるようにすること。

  The company will release a new smartphone next month.

  その会社は来月、新しいスマートフォンを発売する予定だ。

• 放す、離す

  動詞

  手で持っているものや押さえているものを離すこと。

  Release the button when the light turns green.

  ライトが緑になったらボタンを放してください。

• 放出する、発散する

  動詞

  ガス、熱、香り、感情などを外へ出すこと。

  Plants release oxygen during photosynthesis.

  植物は光合成の間に酸素を放出する。

• 解放、釈放

  名詞

  人や動物が自由になること、または自由にする行為。

  The prisoner asked for early release.

  その囚人は早期釈放を求めた。

• 発売、公開、新作

  名詞

  映画、音楽、商品、情報などが世に出ること。また、その新しく出た作品や商品。

  Her latest release became popular around the world.

  彼女の最新作は世界中で人気になった。

• 発表文、リリース

  名詞

  会社や組織がニュースや情報を公式に知らせる文書。特に press release の形でよく使う。

  The university sent a press release about the new research center.

  その大学は新しい研究センターについてのプレスリリースを送った。

例文

• They decided to release the turtle back into the sea.

  彼らはそのカメを海へ戻して解放することにした。

  • 動物保護
  • basic

• Our team plans to release the app in July.

  私たちのチームは7月にそのアプリを公開する予定です。

  • ビジネス
  • basic

• Hold the handle tightly, and release it slowly.

  ハンドルをしっかり持って、ゆっくり放してください。

  • 日常生活
  • basic

• This chemical can release a strong smell when heated.

  この化学物質は加熱されると強いにおいを放つことがある。

  • 科学
  • intermediate

• The band's new release sold out in one day.

  そのバンドの新作は1日で売り切れた。

  • エンタメ
  • basic

• The mayor's office issued a release after the meeting.

  市長室は会議のあと発表文を出した。

  • 広報
  • intermediate

使い方

• 動詞と名詞の両方で使う

  release は「解放する」「発売する」という動詞にも、「解放」「発売」「新作」という名詞にもなります。文の中で位置を見て判断しましょう。例: release a product は動詞、a new release は名詞です。

• 「発売する」と「公開する」の両方に使える

  商品、映画、音楽、アプリ、報告書、データなど、世に出すものに幅広く使えます。日本語の「リリースする」と近いですが、英語では情報やガスなどを「放出する」という意味でもよく使います。

• let go との違い

  手を放すだけなら let go of も自然です。release は少し硬めで、公式な解放、機械操作、製品公開、物質の放出などにも使えます。

よくある間違い

• 誤: The company will release about the new product tomorrow.

  正: The company will release the new product tomorrow.

  release は他動詞として目的語を直接取ります。「製品を発売する」は release the product と言います。

• 誤: Please release your hand from the door.

  正: Please let go of the door.

  手をドアから離すという日常的な場面では let go of が自然です。release は物・ボタン・ロックなどを放す場合や、やや公式な場面で使われやすいです。

• 誤: The movie will be released to the public on Friday.

  正: The movie will be released on Friday.

  映画や商品については be released on Friday だけで自然です。to the public を加えても文法的には可能ですが、日常的には不要なことが多いです。

コロケーション

• release a product

  製品を発売する

  The startup released a product for remote workers.

  そのスタートアップはリモートワーカー向けの製品を発売した。

• release a statement

  声明を発表する

  The organization released a statement after the incident.

  その組織は事件のあと声明を発表した。

• press release

  プレスリリース、報道発表資料

  Reporters received a press release about the festival.

  記者たちはその祭りについてのプレスリリースを受け取った。

• release information

  情報を公開する

  The school will release more information next week.

  学校は来週さらに詳しい情報を公開する予定です。

• release pressure

  圧力を逃がす

  Open the valve slowly to release pressure.

  圧力を逃がすためにバルブをゆっくり開けてください。

• be released from prison

  刑務所から釈放される

  He was released from prison after ten years.

  彼は10年後に刑務所から釈放された。

語源

語形変化

• 原形: release
• 三人称単数: releases
• 過去形: released
• 過去分詞: released
• 現在分詞: releasing

• released

  形容詞 / 公開済みの、解放された

  a released film のように「公開された」、released prisoners のように「釈放された」という意味で使います。

• unreleased

  形容詞 / 未公開の、未発売の

  unreleased songs は「未公開曲、未発売曲」という意味です。

• releasable

  形容詞 / 公開可能な、解放可能な

  公式文書や法律・技術の文脈で使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  手をゆるめて放すイメージ

  release は「ギュッと持っていたものをゆるめて外へ出す」と考えると覚えやすいです。鳥を放す、ボタンを放す、情報を外へ出す、商品を世に出す、すべて同じイメージです。

• phrase

  new release で覚える

  映画・音楽・ゲームでよく見る new release は「新作、最新リリース」。ここから「世に出す」という意味を覚えられます。

ミニストーリー