まず覚える表現
be relegated to a lower division
下位リーグに降格される
relegate
格下げする、低い地位に下げる 人・チーム・物事を、今より低い立場や重要でない位置に移すこと。特に仕事、組織、スポーツで使われます。
重要でない扱いにする、追いやる ある人や物事を中心から外し、目立たない場所や役割に置くこと。多くの場合、受け身の形で使われます。
任せる、割り当てる 仕事や責任を、別の人や部署に回すという意味で使われることがあります。ただし、単なる「任せる」よりも、下位の扱いにする響きが出ることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The team was relegated from a lower division.
The team was relegated to a lower division.
降格先を表すときは通常 to を使います。from は「どこから離れるか」を示す場合に使えますが、基本形は be relegated to ... です。
覚え方
relegate to をセットで覚える
relegate は単独よりも relegate A to B「AをBへ格下げする・追いやる」の形で覚えると使いやすいです。
意味
-
格下げする、低い地位に下げる
動詞人・チーム・物事を、今より低い立場や重要でない位置に移すこと。特に仕事、組織、スポーツで使われます。
The poor results may relegate the team to a lower division.
成績不振により、そのチームは下のリーグに降格されるかもしれない。
-
重要でない扱いにする、追いやる
動詞ある人や物事を中心から外し、目立たない場所や役割に置くこと。多くの場合、受け身の形で使われます。
The new policy relegated safety concerns to the background.
その新しい方針は、安全への懸念を後回しにした。
-
任せる、割り当てる
動詞仕事や責任を、別の人や部署に回すという意味で使われることがあります。ただし、単なる「任せる」よりも、下位の扱いにする響きが出ることがあります。
Routine paperwork was relegated to the junior staff.
定型的な書類仕事は若手スタッフに回された。
例文
-
If the club loses one more match, it will be relegated.
そのクラブはあと1試合負けると降格になる。
-
After the project changed direction, her role was relegated to basic support tasks.
プロジェクトの方向性が変わった後、彼女の役割は基本的なサポート業務に格下げされた。
-
The manager did not want to relegate customer feedback to the end of the report.
マネージャーは顧客からの意見を報告書の最後に追いやりたくなかった。
-
Old photos were relegated to a box in the attic.
古い写真は屋根裏の箱にしまい込まれた。
使い方
-
受け身でよく使う
relegate は「〜を格下げする」という他動詞ですが、実際には be relegated to ... の形で「〜に格下げされる」「〜に追いやられる」と使われることが多いです。
-
relegate to の形
移される先や状態を表すときは relegate A to B と言います。例: relegate the team to a lower division（チームを下位リーグに降格させる）。
-
demote との違い
demote は主に人の職位を下げることに使います。relegate は人だけでなく、チーム、役割、問題、物などを「下位・周辺・重要でない位置へ追いやる」場合にも使えます。
よくある間違い
-
誤: The team was relegated from a lower division.
正: The team was relegated to a lower division.
降格先を表すときは通常 to を使います。from は「どこから離れるか」を示す場合に使えますが、基本形は be relegated to ... です。
-
誤: He was relegated as an assistant.
正: He was relegated to an assistant role.
「〜の役割に格下げされる」は be relegated to a role/position の形が自然です。as ではなく to を使います。
コロケーション
-
be relegated to a lower division
下位リーグに降格される
The team was relegated to a lower division after a difficult season.
そのチームは苦しいシーズンの後、下位リーグに降格された。
-
relegate someone to a minor role
人を小さな役割に格下げする
The reorganization relegated him to a minor role.
組織再編により、彼は小さな役割に格下げされた。
-
relegate something to the background
何かを目立たない扱いにする
The scandal relegated the policy debate to the background.
そのスキャンダルによって、政策議論は目立たない扱いになった。
-
face relegation
降格の危機にある
Several clubs face relegation this year.
今年はいくつかのクラブが降格の危機にある。
語源
Latin
relegare : 送り返す、遠ざける、追放する
relegate はラテン語 relegare に由来し、もともとは人を遠くへ送る、追放するという意味を持っていました。そこから英語では「低い地位や重要でない位置へ移す」という意味になりました。
語形変化
-
relegation
名詞 / 降格、格下げ
スポーツのリーグ降格や、地位・扱いの低下に使います。
-
relegated
形容詞 / 降格された、追いやられた
be relegated to ... の形でよく使われます。
覚え方
- phrase
relegate to をセットで覚える
relegate は単独よりも relegate A to B「AをBへ格下げする・追いやる」の形で覚えると使いやすいです。
- image
一軍から二軍へ
強いチームが負け続けて下のリーグへ落ちる場面をイメージすると、「格下げする」という意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mia was the leader of a small project. When the company changed its plan, her project became less important. Her team was relegated to simple support work. Mia felt disappointed, but she used the time to learn new skills and prepare for the next chance.
ミアは小さなプロジェクトのリーダーでした。会社が計画を変えると、彼女のプロジェクトは重要度が下がりました。彼女のチームは簡単なサポート業務に回されました。ミアはがっかりしましたが、その時間を使って新しいスキルを学び、次の機会に備えました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。