まず覚える表現
be promoted to manager
マネージャーに昇進する
promote
昇進させる 人をより高い役職や地位に上げること。受け身の be promoted to ...「〜に昇進する」でよく使います。
宣伝する、販売促進する 商品、サービス、イベントなどを多くの人に知ってもらい、買ったり参加したりしてもらうようにすること。
促進する、推進する 考え方、活動、変化などが進むように助けたり、広めたりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 He was promoted as manager.
He was promoted to manager.
昇進後の役職を表すときは、ふつう promote to を使います。
覚え方
前へ押し出すイメージ
pro- は『前へ』、mot は『動く』。promote は人、商品、活動を『前へ動かす』と考えると、昇進・宣伝・促進の意味をまとめて覚えられます。
意味
-
昇進させる
動詞人をより高い役職や地位に上げること。受け身の be promoted to ...「〜に昇進する」でよく使います。
She was promoted to team leader last month.
彼女は先月、チームリーダーに昇進しました。
-
宣伝する、販売促進する
動詞商品、サービス、イベントなどを多くの人に知ってもらい、買ったり参加したりしてもらうようにすること。
The company is promoting its new app on social media.
その会社は新しいアプリをSNSで宣伝しています。
-
促進する、推進する
動詞考え方、活動、変化などが進むように助けたり、広めたりすること。
The program promotes healthy eating among children.
そのプログラムは子どもたちの健康的な食生活を促進します。
-
支援する、奨励する
動詞よいと思う考えや行動を後押しし、広く受け入れられるようにすること。
The school promotes respect for different cultures.
その学校は異なる文化への尊重を奨励しています。
例文
-
After five years of hard work, Daniel was promoted to sales manager.
5年間努力した後、ダニエルは営業部長に昇進しました。
-
We need a short video to promote the product online.
その商品をオンラインで宣伝するために、短い動画が必要です。
-
Reading aloud can promote better pronunciation and confidence.
音読はよりよい発音と自信を促進することがあります。
-
The city launched a campaign to promote public transport.
その市は公共交通機関の利用を促進するキャンペーンを始めました。
使い方
-
「昇進する」は受け身が自然
「人が昇進する」と言うときは、英語では be promoted to ... が自然です。例: She was promoted to manager.「彼女はマネージャーに昇進した」
-
promote と advertise の違い
advertise は広告を出して宣伝することに焦点があります。promote は広告だけでなく、キャンペーン、割引、SNS発信などで売上や認知を高めることも含みます。
-
promote と encourage の違い
encourage は人に行動する気持ちを持たせる「励ます・勧める」。promote は考え方、活動、商品、成長などを広く前に進める「促進する・推進する」です。
よくある間違い
-
誤: He was promoted as manager.
正: He was promoted to manager.
昇進後の役職を表すときは、ふつう promote to を使います。
-
誤: The company promoted about the new service.
正: The company promoted the new service.
promote は他動詞なので、目的語を直接置きます。about は不要です。
-
誤: We promoted people to recycle more.
正: We encouraged people to recycle more.
「人に〜するよう勧める」は encourage someone to do が自然です。promote は promote recycling のように活動や考え方を目的語にします。
コロケーション
-
be promoted to manager
マネージャーに昇進する
Maya was promoted to manager after the project succeeded.
プロジェクトが成功した後、マヤはマネージャーに昇進しました。
-
promote a product
商品を宣伝する
The brand hired influencers to promote a product.
そのブランドは商品を宣伝するためにインフルエンサーを雇いました。
-
promote awareness
意識・認識を高める
The poster was designed to promote awareness of mental health.
そのポスターはメンタルヘルスへの意識を高めるために作られました。
-
promote growth
成長を促進する
Regular feedback can promote growth in young employees.
定期的なフィードバックは若い社員の成長を促進します。
語根
mov / mot
動く
promote はラテン語の movere「動かす」に関係し、「前へ動かす」というイメージから「昇進させる」「促進する」という意味につながります。
-
motion
動き、動作
物や人が動くことを表します。
-
motive
動機
人を行動へ『動かす』理由というイメージです。
-
remove
取り除く、移動させる
ある場所から動かして離すことを表します。
接辞
promote は語源的に「前へ動かす」という意味から発展し、人を上の地位へ動かす、商品や活動を前に進める、という意味になりました。
pro-
前へ、前方へ
ラテン語由来で、物事を前に進めるイメージを持つことがあります。
語源
Latin
promovere : 前へ動かす、前進させる
Latin の pro-「前へ」と movere「動かす」から来た語で、古くは『前へ進める』という意味を持ちました。そこから『昇進させる』『促進する』『宣伝する』という現代の意味につながっています。
語形変化
-
promotion
名詞 / 昇進、宣伝、促進
仕事の昇進にも、商品の販売促進にも使います。
-
promoter
名詞 / 推進者、プロモーター
イベントや考え方を広める人・会社を指します。
-
promotional
形容詞 / 宣伝用の、販売促進の
promotional video「宣伝用動画」、promotional offer「販促キャンペーン価格」のように使います。
覚え方
- image
前へ押し出すイメージ
pro- は『前へ』、mot は『動く』。promote は人、商品、活動を『前へ動かす』と考えると、昇進・宣伝・促進の意味をまとめて覚えられます。
- phrase
promoted to manager
仕事の場面では be promoted to manager「マネージャーに昇進する」をセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Lena worked hard at a small company. She helped promote a new coffee brand by making simple online ads. The campaign was a success, and sales grew quickly. A month later, her boss promoted her to marketing leader.
レナは小さな会社で一生懸命働いていました。彼女は簡単なオンライン広告を作って、新しいコーヒーブランドを宣伝しました。そのキャンペーンは成功し、売上はすぐに伸びました。1か月後、上司は彼女をマーケティングリーダーに昇進させました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。