promotion

意味

• 昇進、昇格

  名詞

  仕事や組織の中で、より高い役職や地位に上がること。給料や責任が増える場合が多いです。

  She got a promotion after five years at the company.

  彼女はその会社で5年働いたあと、昇進した。

• 販売促進、宣伝

  名詞

  商品やサービスを多くの人に知ってもらい、買ってもらうための活動。広告、割引キャンペーン、イベントなどを含みます。

  The store is running a summer promotion.

  その店は夏の販売促進キャンペーンを行っている。

• 奨励、推進

  名詞

  考え方、活動、健康、教育などを広めたり進めたりすること。少し硬めの表現です。

  The organization works on the promotion of public health.

  その団体は公衆衛生の推進に取り組んでいる。

• 昇格、上位リーグへの進出

  名詞

  スポーツなどで、チームが下のリーグから上のリーグへ上がること。

  The team celebrated its promotion to the first division.

  そのチームは1部リーグへの昇格を祝った。

例文

• His promotion to team leader was announced this morning.

  彼のチームリーダーへの昇進が今朝発表された。

  • 仕事
  • basic

• This promotion gives customers 20 percent off all shoes.

  このキャンペーンでは、すべての靴が20パーセント割引になる。

  • 買い物
  • basic

• We need a stronger promotion strategy for the new product.

  新製品には、もっと強力な販促戦略が必要だ。

  • ビジネス
  • intermediate

• The city started a campaign for the promotion of healthy eating.

  市は健康的な食生活を推進するキャンペーンを始めた。

  • 健康
  • intermediate

• Promotion to the top league changed the club's future.

  トップリーグへの昇格がそのクラブの将来を変えた。

  • スポーツ
  • intermediate

使い方

• 「昇進」と「宣伝」の両方でよく使う

  promotion は仕事では「昇進」、マーケティングでは「販促・宣伝」という意味になります。文脈で判断します。

• get a promotion の形が自然

  「昇進する」は get a promotion または receive a promotion と言います。カジュアルには get a promotion がよく使われます。

• promotion と advertising の違い

  advertising は主に「広告を出すこと」。promotion は広告だけでなく、割引、イベント、試供品などを含む広い「販売促進」です。

よくある間違い

• 誤: She promoted last month.

  正: She got a promotion last month.

  promotion は名詞なので、「昇進した」は get a promotion と言うのが自然です。動詞を使うなら She was promoted last month. と受け身にします。

• 誤: The company made a promotion of him.

  正: The company gave him a promotion.

  人を昇進させる場合、give someone a promotion が自然です。

• 誤: We saw many promotions on TV.

  正: We saw many ads on TV.

  テレビで見る個々の広告は ads や commercials が自然です。promotion は販促活動全体を指すことが多いです。

コロケーション

• get a promotion

  昇進する

  He hopes to get a promotion this year.

  彼は今年昇進したいと思っている。

• sales promotion

  販売促進

  The company planned a sales promotion for the holiday season.

  その会社は休暇シーズンに向けて販売促進を計画した。

• promotion campaign

  販促キャンペーン、宣伝キャンペーン

  The promotion campaign attracted many new customers.

  その販促キャンペーンは多くの新規顧客を引きつけた。

• promotion to manager

  マネージャーへの昇進

  Her promotion to manager surprised no one.

  彼女のマネージャーへの昇進は誰も驚かなかった。

• the promotion of education

  教育の推進

  The fund supports the promotion of education in rural areas.

  その基金は地方での教育の推進を支援している。

語根

• motion

  動き、運動

  物や体が動くことを表します。

• motive

  動機

  人を行動へ動かす理由という意味です。

• promote

  促進する、昇進させる

  人や物事を前へ進めるイメージの動詞です。

接辞

promotion は大まかに「前へ動かすこと」というイメージで、そこから「昇進」「促進」「宣伝」につながります。

• pro-: 前へ
• mot: 動く
• -ion: 行為、状態、結果

語源

語形変化

• promote

  動詞 / 昇進させる、促進する、宣伝する

  promotion の元になる動詞。人を主語にして受け身で be promoted もよく使います。

• promotional

  形容詞 / 宣伝用の、販促の

  promotional event や promotional video のように使います。

• promoter

  名詞 / 推進者、興行主、プロモーター

  イベントや考えを広める人・組織を指します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  前へ押し出すイメージ

  promotion は「人や商品を前へ押し出す」と考えると覚えやすいです。人を前へ押し出すと「昇進」、商品を前へ押し出すと「宣伝・販促」です。

• root

  mot は「動く」

  promotion の mot は motion「動き」と同じ仲間です。前へ動かすことが promotion の中心イメージです。

ミニストーリー