まず覚える表現
hinder progress
進展を妨げる
hinder
妨げる、邪魔する 人や物事が進むこと・行われることを難しくするという意味です。完全に止めるとは限らず、「やりにくくする」というニュアンスがあります。
遅らせる、進展を妨害する 計画、成長、発展、調査などがスムーズに進まないようにする場合に使います。やや書き言葉・フォーマルな響きがあります。
〜が…するのを妨げる 「hinder someone/something from doing」の形で、人や物がある行動をするのを邪魔する、または難しくすることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The rain hindered us to go outside.
The rain hindered us from going outside.
「〜が…するのを妨げる」は hinder someone from doing の形が自然です。to do ではなく from doing を使います。
覚え方
進む人の後ろから引っぱるイメージ
hinder は「前に進もうとする人を後ろから引っぱって邪魔する」とイメージすると、「妨げる」という意味を覚えやすいです。
意味
-
妨げる、邪魔する
動詞人や物事が進むこと・行われることを難しくするという意味です。完全に止めるとは限らず、「やりにくくする」というニュアンスがあります。
Heavy traffic hindered our progress.
ひどい渋滞が私たちの進行を妨げた。
-
遅らせる、進展を妨害する
動詞計画、成長、発展、調査などがスムーズに進まないようにする場合に使います。やや書き言葉・フォーマルな響きがあります。
A lack of funding hindered the research project.
資金不足がその研究プロジェクトの進展を遅らせた。
-
〜が…するのを妨げる
動詞「hinder someone/something from doing」の形で、人や物がある行動をするのを邪魔する、または難しくすることを表します。
The injury hindered him from playing in the final match.
そのけがのせいで、彼は決勝戦に出場しにくくなった。
例文
-
Bad weather hindered our trip to the mountains.
悪天候が私たちの山への旅行を妨げた。
-
Slow communication can hinder teamwork.
連絡が遅いとチームワークの妨げになることがある。
-
Noise in the classroom hindered the students from concentrating.
教室の騒音が生徒たちの集中を妨げた。
-
Unexpected technical problems hindered the launch of the new app.
予期しない技術的な問題が新しいアプリの公開を遅らせた。
-
Stress may hinder recovery after an illness.
ストレスは病後の回復を妨げることがある。
使い方
-
stop より弱いことが多い
hinder は「完全に止める」よりも、「進みにくくする」「邪魔して遅らせる」という意味で使われることが多いです。完全に止める場合は stop や prevent のほうが自然なことがあります。
-
ややフォーマルな語
日常会話では get in the way of や make it difficult for のほうが自然な場合があります。hinder はニュース、ビジネス、レポートなどでよく使われます。
-
よく使う形
hinder progress、hinder development、hinder growth、hinder someone from doing のように使います。
よくある間違い
-
誤: The rain hindered us to go outside.
正: The rain hindered us from going outside.
「〜が…するのを妨げる」は hinder someone from doing の形が自然です。to do ではなく from doing を使います。
-
誤: The noise hindered my study very much.
正: The noise hindered my studying.
study を名詞として使うこともありますが、この文では「勉強すること」を表す studying のほうが自然です。
-
誤: The problem hindered the meeting completely.
正: The problem delayed the meeting.
完全に予定を遅らせた、または開始を遅らせたと言いたい場合は delay のほうが自然です。hinder は「進行を難しくする」という意味です。
コロケーション
-
hinder progress
進展を妨げる
The shortage of workers hindered progress on the building project.
労働者不足が建設プロジェクトの進展を妨げた。
-
hinder development
発展を妨げる
Poor infrastructure can hinder economic development.
不十分なインフラは経済発展を妨げることがある。
-
hinder growth
成長を妨げる
Too little sunlight can hinder the growth of plants.
日光が少なすぎると植物の成長を妨げることがある。
-
hinder someone from doing
人が〜するのを妨げる
Fear should not hinder you from trying something new.
恐れがあなたの新しい挑戦を妨げるべきではない。
語源
Old English
hindrian : 害する、妨げる
hinder は古英語 hindrian に由来し、「害する」「妨げる」という意味を持っていました。現代英語でも、物事の進行を邪魔するという意味で使われています。
語形変化
-
hindrance
名詞 / 妨げ、障害
hinder の名詞形。ややフォーマルです。
-
unhindered
形容詞 / 妨げられていない、自由に進める
un- が付いて反対の意味になります。
-
hindering
形容詞 / 妨げとなる
名詞の前で使われることがありますが、一般には動詞の現在分詞として使うことが多いです。
覚え方
- image
進む人の後ろから引っぱるイメージ
hinder は「前に進もうとする人を後ろから引っぱって邪魔する」とイメージすると、「妨げる」という意味を覚えやすいです。
- phrase
hinder progress で覚える
よく使う表現 hinder progress（進展を妨げる）をそのまま覚えると、ビジネスやニュースで理解しやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to finish her report before lunch. However, the office Wi-Fi stopped working, and many people asked her questions. These problems hindered her work, but she stayed calm. She wrote notes by hand and finished the report in the afternoon.
ミカは昼食前にレポートを終えたいと思っていました。しかし、会社のWi-Fiが使えなくなり、多くの人が彼女に質問しました。これらの問題が彼女の仕事を妨げましたが、彼女は落ち着いていました。手でメモを書き、午後にレポートを完成させました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。