まず覚える表現
hamper progress
進歩を妨げる
hamper
妨げる、邪魔する 人や物事がうまく進むのを遅らせたり、難しくしたりすること。少し硬めの表現で、ニュースや仕事の場面でもよく使われます。
洗濯かご、ふた付きの大きなかご 服や洗濯物を入れるための大きなかご。特にアメリカ英語ではlaundry hamperとしてよく使われます。
食べ物の詰め合わせかご、ギフト用のかご 食べ物や飲み物を入れたかご。イギリス英語では、贈り物用のfood hamperやpicnic hamperとして使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The rain hampered to the game.
The rain hampered the game.
hamperは他動詞なので、直後に目的語を置きます。hamper to ...とは言いません。
覚え方
hamper progressで覚える
hamperは「進歩を妨げる」でhamper progressという形がよく出ます。progressとセットで覚えると動詞の意味が定着しやすいです。
意味
-
妨げる、邪魔する
動詞人や物事がうまく進むのを遅らせたり、難しくしたりすること。少し硬めの表現で、ニュースや仕事の場面でもよく使われます。
Bad weather may hamper the rescue effort.
悪天候が救助活動を妨げるかもしれない。
-
洗濯かご、ふた付きの大きなかご
名詞服や洗濯物を入れるための大きなかご。特にアメリカ英語ではlaundry hamperとしてよく使われます。
She put the dirty towels in the hamper.
彼女は汚れたタオルを洗濯かごに入れた。
-
食べ物の詰め合わせかご、ギフト用のかご
名詞食べ物や飲み物を入れたかご。イギリス英語では、贈り物用のfood hamperやpicnic hamperとして使われることがあります。
They sent us a Christmas hamper full of cheese and jam.
彼らはチーズやジャムがたくさん入ったクリスマス用の詰め合わせかごを送ってくれた。
例文
-
Heavy rain can hamper outdoor work.
大雨は屋外作業を妨げることがある。
-
A lack of clear information hampered the team's decision-making.
明確な情報が不足していたため、チームの意思決定が妨げられた。
-
Please put your dirty clothes in the laundry hamper.
汚れた服は洗濯かごに入れてください。
-
The hotel prepared a welcome hamper with fruit and local snacks.
ホテルは果物と地元のお菓子が入ったウェルカム用の詰め合わせかごを用意した。
使い方
-
動詞は「進行を難しくする」意味
hamperは単に止めるというより、進行・作業・努力などを遅らせたり難しくしたりする意味です。目的語にはprogress, efforts, work, investigation, movementなどがよく来ます。
-
名詞は地域や文脈で意味が変わる
laundry hamperなら「洗濯かご」。British Englishでfood hamperやChristmas hamperと言うと、食べ物の詰め合わせの贈り物を指すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: The rain hampered to the game.
正: The rain hampered the game.
hamperは他動詞なので、直後に目的語を置きます。hamper to ...とは言いません。
-
誤: Please put the clothes into the laundry basket hamper.
正: Please put the clothes in the laundry hamper.
laundry basketとlaundry hamperはどちらも洗濯かごを表せますが、重ねて使うと不自然です。
コロケーション
-
hamper progress
進歩を妨げる
Poor communication can hamper progress on a project.
コミュニケーション不足はプロジェクトの進行を妨げることがある。
-
hamper efforts
努力・取り組みを妨げる
Limited funding hampered efforts to improve the school.
限られた資金が学校を改善する取り組みを妨げた。
-
laundry hamper
洗濯かご
The laundry hamper is already full.
洗濯かごはもういっぱいです。
-
Christmas hamper
クリスマス用の食品詰め合わせ
We received a Christmas hamper from our neighbors.
私たちは近所の人からクリスマス用の食品詰め合わせをもらった。
語形変化
-
hampered
形容詞 / 妨げられた、不自由な
過去分詞が形容詞的に使われる形。例: hampered by delays（遅れに妨げられて）
-
hampering
名詞 / 妨害、阻害
動名詞として使われますが、日常ではthe hampering ofよりもhamperを動詞で使う方が自然なことが多いです。
覚え方
- phrase
hamper progressで覚える
hamperは「進歩を妨げる」でhamper progressという形がよく出ます。progressとセットで覚えると動詞の意味が定着しやすいです。
- image
かごが道をふさぐイメージ
大きなhamper（かご）が通路に置かれて、歩くのをhamper（邪魔する）している場面を思い浮かべると、名詞と動詞を一緒に覚えられます。
ミニストーリー
Mia wanted to finish the report before lunch, but a slow internet connection began to hamper her work. She stayed calm and used her phone to check the data. After work, she went home and found a gift hamper on the table, filled with tea, cookies, and fruit.
ミアは昼食前にレポートを終えたかったが、遅いインターネット接続が仕事の妨げになり始めた。彼女は落ち着いて、スマホでデータを確認した。仕事のあと家に帰ると、テーブルの上に紅茶、クッキー、果物が入ったギフト用の詰め合わせかごがあった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。