まず覚える表現
a flight delay
飛行機の遅延
delay
遅れ、遅延 予定していた時間より物事が遅くなること。電車、飛行機、仕事、返事などに広く使います。
〜を遅らせる、延期する 出発、開始、決定などを予定より後の時間にすること。目的語を取る使い方です。
ぐずぐずする、先延ばしにする 必要な行動をすぐにせず、時間を無駄にすること。命令文や否定文でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We delayed to start the meeting.
We delayed starting the meeting.
delay の後ろに動詞を置くときは、通常 to不定詞ではなく -ing 形を使います。
覚え方
「ディレイ」は日本語でも使う
音楽や映像で聞く「ディレイ」は英語 delay から来ています。音が少し遅れて聞こえるイメージで「遅れ」と覚えられます。
意味
-
遅れ、遅延
名詞予定していた時間より物事が遅くなること。電車、飛行機、仕事、返事などに広く使います。
There was a long delay at the airport.
空港で長い遅れがありました。
-
〜を遅らせる、延期する
動詞出発、開始、決定などを予定より後の時間にすること。目的語を取る使い方です。
Bad weather delayed the game.
悪天候で試合が遅れました。
-
ぐずぐずする、先延ばしにする
動詞必要な行動をすぐにせず、時間を無駄にすること。命令文や否定文でよく使われます。
Don't delay if you want to get a good seat.
よい席を取りたいなら、ぐずぐずしないでください。
-
延期、待たされる時間
名詞何かが始まるまで、または進むまでに余分に待つ時間を指します。
We apologize for the delay in replying to your email.
メールへの返信が遅れたことをおわびします。
例文
-
Our flight had a two-hour delay because of heavy snow.
大雪のため、私たちの便は2時間遅れました。
-
The supplier's mistake delayed the project by a week.
供給業者のミスで、そのプロジェクトは1週間遅れました。
-
Sorry for the delay; the train was very crowded this morning.
遅れてすみません。今朝は電車がとても混んでいました。
-
The teacher delayed the test until Friday.
先生はテストを金曜日まで延期しました。
-
Thank you for your patience during the delay.
遅延の間お待ちいただき、ありがとうございます。
-
If you feel severe pain, seek medical help without delay.
強い痛みを感じたら、すぐに医療機関を受診してください。
使い方
-
delay と late の違い
delay は名詞で「遅れ」、動詞で「遅らせる」という行動や状況を表します。late は形容詞・副詞で「遅い、遅れて」という状態を表します。例: The train was late. / There was a delay.
-
delay と postpone の違い
delay は予定より遅れる、または遅らせること全般に使います。postpone は会議や試合などを「別の日時に延期する」という意味がより強いです。
-
without delay
without delay は「すぐに、遅れずに」というやや硬めの表現です。案内、注意、ビジネス文書などでよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We delayed to start the meeting.
正: We delayed starting the meeting.
delay の後ろに動詞を置くときは、通常 to不定詞ではなく -ing 形を使います。
-
誤: The train was delay.
正: The train was delayed.
「電車が遅れた」は受け身の形で was delayed と言います。delay をそのまま形容詞のようには使いません。
-
誤: Sorry for late.
正: Sorry for the delay.
名詞として「遅れ」を言う場合は delay を使います。late は形容詞なので、この文では不自然です。
コロケーション
-
a flight delay
飛行機の遅延
A flight delay changed our travel plans.
飛行機の遅延で旅行計画が変わりました。
-
cause a delay
遅れを引き起こす
The accident caused a delay on the highway.
その事故で高速道路に遅れが生じました。
-
delay the start
開始を遅らせる
Rain delayed the start of the match.
雨で試合の開始が遅れました。
-
without delay
すぐに、遅れずに
Please send the documents without delay.
書類をすぐに送ってください。
-
a delay in payment
支払いの遅れ
A delay in payment may cause extra fees.
支払いの遅れは追加料金の原因になることがあります。
語形変化
-
delayed
形容詞 / 遅れた、延期された
a delayed flight「遅れた便」のように名詞の前で使えます。
-
delaying
名詞 / 遅らせること、先延ばし
delay doing の形で「〜するのを遅らせる」と表せます。
-
delayingly
副詞 / 遅らせるように
非常にまれな語で、日常会話ではほとんど使いません。
覚え方
- sound
「ディレイ」は日本語でも使う
音楽や映像で聞く「ディレイ」は英語 delay から来ています。音が少し遅れて聞こえるイメージで「遅れ」と覚えられます。
- phrase
No delay = 遅れなし
delay を「遅れ」と覚え、without delay を「遅れなしに＝すぐに」とセットで覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika left home early for an important meeting. On the way, her train stopped because of a signal problem. The delay made her nervous, so she sent a quick message to her manager. When she arrived, the meeting had not started yet. Everyone smiled and said, “No problem.”
ミカは大事な会議のために早く家を出ました。途中で信号トラブルのため電車が止まりました。その遅れで彼女は不安になり、上司に短いメッセージを送りました。到着すると、会議はまだ始まっていませんでした。みんなは笑って「大丈夫」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。