まず覚える表現
assist someone with something
人の何かを手伝う
assist
手伝う、助ける 相手が何かをするのを、力・時間・知識などを使って支えること。日常語の help より少し丁寧・正式な響きがあります。
支援する、補助する 仕事・計画・活動などがうまく進むように補助的に関わること。ビジネスや公的な場面でよく使われます。
アシスト、得点につながる助け スポーツで、味方の得点につながるパスやプレーのこと。特にサッカー、バスケットボール、ホッケーなどで使います。
学習ポイント
注意する形
誤 Can you assist to me?
Can you assist me?
assist は他動詞として使えるので、人を目的語にするとき to は不要です。
覚え方
そばに立って支える
語源のイメージどおり、困っている人の横に立って手を貸す場面を思い浮かべると assist = 手伝う と覚えやすいです。
意味
-
手伝う、助ける
動詞相手が何かをするのを、力・時間・知識などを使って支えること。日常語の help より少し丁寧・正式な響きがあります。
A nurse assisted the patient with walking.
看護師が患者の歩行を手伝った。
-
支援する、補助する
動詞仕事・計画・活動などがうまく進むように補助的に関わること。ビジネスや公的な場面でよく使われます。
The new software assists employees in managing their schedules.
その新しいソフトウェアは従業員のスケジュール管理を支援する。
-
アシスト、得点につながる助け
名詞スポーツで、味方の得点につながるパスやプレーのこと。特にサッカー、バスケットボール、ホッケーなどで使います。
She had two assists in the final game.
彼女は決勝戦で2つのアシストを記録した。
例文
-
Could you assist me with this report this afternoon?
今日の午後、この報告書を手伝っていただけますか。
-
The nurse will assist you after the examination.
診察の後、看護師があなたを手助けします。
-
The hotel staff assisted us in finding a taxi.
ホテルのスタッフがタクシーを見つけるのを手伝ってくれた。
-
His pass gave the team an important assist.
彼のパスはチームにとって重要なアシストになった。
使い方
-
help より少しフォーマル
assist は help と近い意味ですが、仕事・医療・案内など、丁寧または正式な場面でよく使われます。友達同士の会話では help のほうが自然なことが多いです。
-
よく使う形
assist someone with something（人の何かを手伝う）、assist someone in doing something（人が〜するのを支援する）の形がよく使われます。
よくある間違い
-
誤: Can you assist to me?
正: Can you assist me?
assist は他動詞として使えるので、人を目的語にするとき to は不要です。
-
誤: She assisted me to carry the boxes.
正: She assisted me in carrying the boxes.
assist someone in doing something が自然な形です。日常会話なら She helped me carry the boxes. も自然です。
-
誤: Thank you for your assist.
正: Thank you for your assistance.
一般的な『手助け』という名詞は assistance を使うのが自然です。assist の名詞は主にスポーツの『アシスト』で使われます。
コロケーション
-
assist someone with something
人の何かを手伝う
He assisted his father with the repairs.
彼は父親の修理を手伝った。
-
assist someone in doing something
人が〜するのを支援する
The guide assisted us in choosing the best route.
ガイドは私たちが最適なルートを選ぶのを手伝ってくれた。
-
technical assistance
技術支援
Please contact the support team for technical assistance.
技術支援が必要な場合はサポートチームに連絡してください。
-
provide assistance
支援を提供する
The organization provides assistance to families in need.
その団体は困っている家庭に支援を提供している。
語源
Latin
assistere : そばに立つ、支える
assist はラテン語の assistere（そばに立つ、助ける）に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。『そばに立って支える』というイメージが、現在の『手伝う・支援する』につながっています。
語形変化
-
assistance
名詞 / 援助、支援、手伝い
一般的な名詞形。Thank you for your assistance. のように使います。
-
assistant
名詞 / 助手、アシスタント
人を表す名詞です。
-
assisted
形容詞 / 支援を受けた、補助付きの
assisted living（介護付き生活施設）のように使われます。
覚え方
- image
そばに立って支える
語源のイメージどおり、困っている人の横に立って手を貸す場面を思い浮かべると assist = 手伝う と覚えやすいです。
- phrase
assistant とセットで覚える
assistant は『アシスタント、助手』。assistant がする行動が assist（手伝う）と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika started a new job at a small office. On her first day, she did not know how to use the printer. Ken noticed her problem and came over to assist her. He showed her each step slowly. Later, Mika could print the documents by herself.
ミカは小さなオフィスで新しい仕事を始めました。初日、彼女はプリンターの使い方が分かりませんでした。ケンは彼女が困っていることに気づき、手伝いに来ました。彼は一つ一つの手順をゆっくり見せました。その後、ミカは自分で書類を印刷できるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。