まず覚える表現
hold hands
手をつなぐ
hold
持つ、握る 手や腕で何かをつかんで、落ちないようにすること。
保つ、維持する ある状態や位置を変えずに続けること。
開催する、行う 会議、イベント、式などを開くこと。
学習ポイント
注意する形
誤 Please hold me a minute.
Please hold for a minute.
電話で「少しお待ちください」と言うときは hold の目的語に me を置かず、hold for a minute や hold on for a minute と言います。
覚え方
手でぎゅっと保つイメージ
hold は、物を手でつかんで落とさないイメージから覚えると便利です。そのイメージが「状態を保つ」「会議を開いて場を保つ」「電話を切らずに待つ」に広がります。
意味
-
持つ、握る
動詞手や腕で何かをつかんで、落ちないようにすること。
She held the baby carefully in her arms.
彼女は赤ちゃんを腕の中で慎重に抱いた。
-
保つ、維持する
動詞ある状態や位置を変えずに続けること。
Try to hold the door open for a few seconds.
数秒間ドアを開けたままにしてみてください。
-
開催する、行う
動詞会議、イベント、式などを開くこと。
The company will hold a training session next week.
その会社は来週研修会を開催します。
-
入る、収容できる
動詞場所や容器が、人や物を中に入れておける容量を持っていること。
This bottle holds two liters of water.
このボトルには水が2リットル入ります。
-
抑える、止めておく
動詞動き、感情、進行などを一時的に止めたり、強く出ないようにしたりすること。
He tried to hold back his tears.
彼は涙をこらえようとした。
-
考えを持つ、信じる
動詞意見、信念、考えなどを心の中に持っていること。やや堅めの表現です。
Many experts hold the view that sleep is essential for learning.
多くの専門家は、睡眠は学習に不可欠だという見解を持っている。
-
握ること、つかむ力
名詞何かをつかんでいる状態、またはつかむ力のこと。
Keep a firm hold on the rope.
ロープをしっかり握っていてください。
-
保留、待機状態
名詞電話や手続きなどで、すぐに進まず待たされている状態。特に on hold の形でよく使います。
I was on hold for ten minutes.
私は10分間電話で保留にされていた。
例文
-
Can you hold this bag while I tie my shoes?
靴ひもを結ぶ間、このバッグを持っていてくれる？
-
We hold a short meeting every Monday morning.
私たちは毎週月曜の朝に短い会議を開きます。
-
Please hold while I check your reservation.
予約を確認しますので、そのままお待ちください。
-
The suitcase can hold enough clothes for a week.
そのスーツケースには1週間分の服を入れられます。
-
Hold your position until the coach gives the signal.
コーチが合図を出すまで、その姿勢を保ってください。
-
She could not hold back her laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
使い方
-
「持つ」だけではない基本動詞
hold は「手で持つ」が基本ですが、そこから「状態を保つ」「会を開く」「中に入る」「相手を待たせる」などに広がります。文脈で意味を判断することが大切です。
-
hold と have の違い
have は「所有している」という広い意味で使います。hold は「手で持っている」「一定の状態に保つ」のように、つかむ・支える・保つ動きや状態が強く感じられます。
-
電話での Please hold
電話で Please hold. と言うと「そのままお待ちください」という意味です。丁寧に言うなら Please hold for a moment. が自然です。
よくある間違い
-
誤: Please hold me a minute.
正: Please hold for a minute.
電話で「少しお待ちください」と言うときは hold の目的語に me を置かず、hold for a minute や hold on for a minute と言います。
-
誤: We will have a meeting tomorrow. の代わりに常に We will hold a meeting tomorrow. を使う
正: We will have a meeting tomorrow. / We will hold a meeting tomorrow.
どちらも使えますが、日常会話では have a meeting が自然なことが多いです。hold a meeting はやや公式・事務的に聞こえます。
-
誤: He hold the book.
正: He holds the book.
主語が he/she/it の現在形では、動詞に -s を付けて holds にします。
コロケーション
-
hold hands
手をつなぐ
The children held hands while crossing the street.
子どもたちは道を渡るとき手をつないだ。
-
hold a meeting
会議を開く
The team will hold a meeting to discuss the new plan.
チームは新しい計画について話し合うために会議を開きます。
-
hold your breath
息を止める
Hold your breath while you swim under the water.
水中を泳ぐ間は息を止めてください。
-
hold on
待つ、しっかりつかまる
Hold on to the rail when the train starts moving.
電車が動き出すときは手すりにつかまってください。
-
put someone on hold
人を電話で保留にする
The agent put me on hold for a few minutes.
担当者は私を数分間電話で保留にした。
-
hold the line
電話を切らずに待つ
Please hold the line while I transfer your call.
おつなぎしますので、電話を切らずにお待ちください。
語源
Old English
healdan : 保つ、守る、支配する
hold は古英語 healdan に由来し、「持つ」「守る」「保つ」という意味を持っていました。現代英語でも、手で持つ意味から、状態・考え・会議などを『保つ、持つ』意味へ広がっています。
語形変化
-
held
動詞 / hold の過去形・過去分詞
発音は /held/。
-
holding
動詞 / 持っている、開催している
hold の現在分詞・動名詞。
-
holder
名詞 / 所有者、保持者、入れ物
ticket holder は「チケット所持者」、cup holder は「カップホルダー」。
-
hold
名詞 / 握ること、支配、保留
a firm hold や on hold の形でよく使います。
覚え方
- image
手でぎゅっと保つイメージ
hold は、物を手でつかんで落とさないイメージから覚えると便利です。そのイメージが「状態を保つ」「会議を開いて場を保つ」「電話を切らずに待つ」に広がります。
- phrase
Hold on!
Hold on! は「待って！」「しっかりつかまって！」の両方で使われます。hold の『そのまま保つ』感覚が分かりやすい表現です。
ミニストーリー
Mika was carrying coffee and a notebook. At the office door, her friend said, “I’ll hold the door for you.” Later, their team held a meeting about a new project. During the call, Mika had to hold for a minute, but she stayed calm and took notes.
ミカはコーヒーとノートを持っていました。オフィスのドアで、友人が「ドアを押さえておくよ」と言いました。その後、チームは新しいプロジェクトについて会議を開きました。電話中、ミカは1分ほど待たなければなりませんでしたが、落ち着いてメモを取りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。