まず覚える表現
hold over a decision
決定を持ち越す
hold over
延期する、持ち越す 会議、決定、問題などを、今すぐ終わらせずに次の時期まで残すこと。
残る、続く 感情、問題、影響などが、ある時点を過ぎてもまだ残っていること。受け身形の be held over もよく使われます。
任期後も留任する 新しい人が決まるまで、役職にいる人が予定された任期を過ぎてもそのまま職務を続けること。
学習ポイント
注意する形
誤 We held over about the plan.
We held the plan over until next week.
hold over は通常、目的語を直接取ります。about は不要です。
覚え方
上に持ったまま次へ
hold は『持つ』、over は『越えて』。今日で終わらず、次の週や次の会議まで『持ったまま越えていく』イメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
延期する、持ち越す
動詞会議、決定、問題などを、今すぐ終わらせずに次の時期まで残すこと。
The committee held the decision over until next week.
委員会はその決定を来週まで持ち越した。
-
残る、続く
動詞感情、問題、影響などが、ある時点を過ぎてもまだ残っていること。受け身形の be held over もよく使われます。
Some tension held over from the previous meeting.
前回の会議からの緊張がまだ残っていた。
-
任期後も留任する
動詞新しい人が決まるまで、役職にいる人が予定された任期を過ぎてもそのまま職務を続けること。
The director was held over until a replacement was found.
後任が見つかるまで、その取締役は留任した。
-
上映・公演を延長する
動詞映画、劇、イベントなどが人気や事情により、予定より長く続けられること。
The play was held over for two more weeks.
その劇はさらに2週間延長公演された。
-
過去から持ち越されたもの
句名詞的に holdover と1語で使うと、以前の時代・制度・状況から残っている人や物を表します。
The rule is a holdover from an older system.
その規則は古い制度から残っているものだ。
例文
-
We held over the budget discussion until Friday.
私たちは予算の話し合いを金曜日まで持ち越した。
-
Several questions were held over for the next session.
いくつかの質問は次のセッションに持ち越された。
-
His anger held over long after the argument ended.
口論が終わった後も、彼の怒りは長く残っていた。
-
The movie was held over because tickets kept selling out.
チケットが売り切れ続けたため、その映画は上映延長された。
-
The old chairperson was held over during the transition.
移行期間中、前の議長が留任した。
使い方
-
句動詞としての hold over
hold over は目的語を取って hold something over の形で『何かを延期する・持ち越す』という意味になります。受け身の be held over も非常によく使われます。
-
holdover は1語の名詞
hold over は動詞句ですが、holdover と1語にすると『過去から残ったもの・人』という名詞になります。
-
extend との違い
extend は期間を『延長する』という広い語です。hold over は特に、予定より先へ残す・続けるという感じがあり、会議の議題、映画の上映、公職の留任などでよく使われます。
よくある間違い
-
誤: We held over about the plan.
正: We held the plan over until next week.
hold over は通常、目的語を直接取ります。about は不要です。
-
誤: The movie was hold over.
正: The movie was held over.
受け身では be held over のように過去分詞 held を使います。
-
誤: This rule is a hold over from the past.
正: This rule is a holdover from the past.
名詞として『残存物』を表すときは、多くの場合 holdover と1語で書きます。
コロケーション
-
hold over a decision
決定を持ち越す
They held over the final decision until more data came in.
彼らはさらにデータが入るまで最終決定を持ち越した。
-
hold over a meeting item
会議の議題を次回に回す
The team held over one item because they ran out of time.
時間がなくなったため、チームは1つの議題を次回に回した。
-
be held over for another week
さらに1週間延長される
The exhibition was held over for another week.
その展示はさらに1週間延長された。
-
a holdover from the past
過去から残っているもの
The custom is a holdover from the past.
その慣習は過去から残っているものだ。
語形変化
-
holdover
名詞 / 過去から残っているもの・人
名詞では1語で書くのが一般的です。
-
held over
動詞 / 延期された、持ち越された、延長された
hold over の過去形・過去分詞形です。
覚え方
- image
上に持ったまま次へ
hold は『持つ』、over は『越えて』。今日で終わらず、次の週や次の会議まで『持ったまま越えていく』イメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
hold it over until next week
『それを来週まで持ち越す』という形をそのまま覚えると、会議や仕事で使いやすくなります。
ミニストーリー
Maya had three topics for the meeting, but the team had only thirty minutes. They finished the first two topics and held the last one over until Monday. Maya wrote it at the top of the next agenda so no one would forget it.
マヤは会議で話す議題を3つ持っていましたが、チームには30分しかありませんでした。最初の2つは終わらせ、最後の1つは月曜日まで持ち越しました。マヤは誰も忘れないように、それを次の議題表の一番上に書きました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。