まず覚える表現
maintain a balance
バランスを保つ
maintain
保つ、維持する 状態・関係・水準などを、変わらないように続けること。
手入れする、整備する 機械、建物、道路などを良い状態で使えるように管理すること。
主張する、言い張る 自分の意見や事実だと思うことを、はっきり言い続けること。ややフォーマルな表現。
学習ポイント
注意する形
誤 I maintained my promise.
I kept my promise.
「約束を守る」は keep a promise が自然です。maintain は状態・水準・機械などを維持する時に使います。
覚え方
手でしっかり保つイメージ
語源の「手で持つ」から、何かを落とさないように手で支えている場面を思い浮かべると「維持する」を覚えやすいです。
意味
-
保つ、維持する
動詞状態・関係・水準などを、変わらないように続けること。
Try to maintain a healthy balance between work and rest.
仕事と休息の健康的なバランスを保つようにしなさい。
-
手入れする、整備する
動詞機械、建物、道路などを良い状態で使えるように管理すること。
The company maintains all its computers regularly.
その会社はすべてのコンピューターを定期的に整備している。
-
主張する、言い張る
動詞自分の意見や事実だと思うことを、はっきり言い続けること。ややフォーマルな表現。
She maintains that the decision was fair.
彼女はその決定は公平だったと主張している。
-
扶養する、養う
動詞家族や生活を支えるために必要なお金や物を与えること。フォーマル寄りの表現。
He worked two jobs to maintain his family.
彼は家族を養うために2つの仕事をしていた。
例文
-
Regular exercise helps maintain strong muscles.
定期的な運動は強い筋肉を維持するのに役立つ。
-
We need to maintain good communication with our clients.
私たちは顧客との良いコミュニケーションを保つ必要がある。
-
These machines are expensive to maintain.
これらの機械は整備するのにお金がかかる。
-
The scientist maintained that the data was reliable.
その科学者は、そのデータは信頼できると主張した。
-
She found it difficult to maintain her family on a low income.
彼女は低い収入で家族を養うのは難しいと感じた。
使い方
-
keep より少しフォーマル
maintain は keep と似ていますが、状態や水準を意識して努力して保つニュアンスがあり、仕事・健康・機械管理などでよく使われます。日常会話では keep の方が自然な場合もあります。
-
「整備する」は maintain
車、機械、建物、道路、システムなどを良い状態に保つ意味では maintain がよく使われます。名詞は maintenance「整備、保守」です。
-
maintain that ... の形
意見を主張する意味では maintain that + 文 の形がよく使われます。この意味は日常会話よりニュース、論文、ビジネス文書で多めです。
よくある間違い
-
誤: I maintained my promise.
正: I kept my promise.
「約束を守る」は keep a promise が自然です。maintain は状態・水準・機械などを維持する時に使います。
-
誤: Please maintain quiet.
正: Please keep quiet.
「静かにしていてください」は keep quiet が自然です。maintain silence なら可能ですが、かなりフォーマルです。
-
誤: We must maintenance the system.
正: We must maintain the system.
maintenance は名詞で「保守」です。動詞として使う場合は maintain を使います。
コロケーション
-
maintain a balance
バランスを保つ
It is important to maintain a balance between study and sleep.
勉強と睡眠のバランスを保つことは大切だ。
-
maintain a relationship
関係を維持する
They maintained a close relationship after graduation.
彼らは卒業後も親しい関係を維持した。
-
maintain standards
基準を維持する
The restaurant works hard to maintain high standards.
そのレストランは高い基準を維持するために努力している。
-
maintain equipment
設備を整備する
A small team maintains the equipment in the factory.
小さなチームが工場の設備を整備している。
-
maintain that ...
…だと主張する
He maintains that he did nothing wrong.
彼は自分は何も悪いことをしていないと主張している。
語根
tain
保つ、つかむ
maintain の -tain はラテン語 tenere「持つ、保つ」に由来する語根です。何かを一定の状態に保つイメージにつながります。
-
retain
保つ、保持する
re-「後ろに・そのまま」+ tain「保つ」で、持ち続けるイメージ。
-
contain
含む、収容する
con-「一緒に」+ tain「保つ」で、中に持っているイメージ。
-
sustain
支える、維持する
下から支えて保つイメージがある語。
語源
Latin
manu tenere : 手で持つ
maintain は古フランス語 maintenir を経て英語に入りました。もとはラテン語の manu「手で」と tenere「持つ、保つ」から来ており、「手でしっかり持って保つ」という考えが現在の「維持する」につながっています。
語形変化
-
maintenance
名詞 / 保守、整備、維持
機械や建物などの管理によく使う名詞。
-
maintained
形容詞 / 整備された、維持された
well-maintained「よく整備された」の形でよく使う。
-
maintainable
形容詞 / 維持できる、保守しやすい
特にシステムや計画について使われることがある。
覚え方
- image
手でしっかり保つイメージ
語源の「手で持つ」から、何かを落とさないように手で支えている場面を思い浮かべると「維持する」を覚えやすいです。
- phrase
main + tain
main は「主要な」に見えるので、「大事なものを tain＝保つ」と考えると maintain の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mika bought an old bicycle for her commute. At first, it made strange noises, so she cleaned it every weekend and checked the tires. After a month, the bicycle worked smoothly. Her brother said, “You really know how to maintain things.” Mika smiled and rode to work with confidence.
ミカは通勤用に古い自転車を買いました。最初は変な音がしたので、毎週末に掃除し、タイヤを確認しました。1か月後、その自転車はスムーズに動くようになりました。弟は「本当に物を整備するのが上手だね」と言いました。ミカは笑って、自信を持って仕事へ向かいました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。