まず覚える表現
regular maintenance
定期的な整備、定期メンテナンス
maintenance
保守、整備、メンテナンス 機械、建物、道路、システムなどを良い状態で使い続けるために点検・修理・手入れをすること。
維持、持続 良い状態、健康、関係、制度などをそのまま保つこと。物だけでなく抽象的なものにも使えます。
生活費、扶養料 離婚後や別居中に、配偶者や子どもの生活を支えるために支払うお金を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The machine needs maintenances.
The machine needs maintenance.
maintenance は通常不可算名詞なので、一般的な意味では複数形にしません。
覚え方
maintain と一緒に覚える
maintain は「維持する」、maintenance は「維持・整備」。動詞に -ance が付いて名詞になったと考えると覚えやすいです。
意味
-
保守、整備、メンテナンス
名詞機械、建物、道路、システムなどを良い状態で使い続けるために点検・修理・手入れをすること。
The elevator is closed for maintenance.
そのエレベーターは保守点検のため停止中です。
-
維持、持続
名詞良い状態、健康、関係、制度などをそのまま保つこと。物だけでなく抽象的なものにも使えます。
Regular exercise is important for the maintenance of good health.
定期的な運動は健康の維持に重要です。
-
生活費、扶養料
名詞離婚後や別居中に、配偶者や子どもの生活を支えるために支払うお金を指すことがあります。
He pays monthly maintenance for his children.
彼は子どものために毎月扶養料を支払っています。
例文
-
The train line will be closed tonight for maintenance.
その鉄道路線は今夜、保守作業のため運休します。
-
Our office building needs regular maintenance.
私たちのオフィスビルには定期的な整備が必要です。
-
The website may be slow during system maintenance.
システムメンテナンス中は、そのウェブサイトの動作が遅くなる場合があります。
-
Car maintenance can be expensive, but it helps prevent bigger problems.
車のメンテナンスにはお金がかかることがありますが、より大きな問題を防ぐ助けになります。
-
Sleep is essential for the maintenance of physical and mental health.
睡眠は心身の健康を維持するために不可欠です。
使い方
-
基本は不可算名詞
maintenance は多くの場合、数えられない名詞として使います。「いくつかのメンテナンス」と言いたいときは maintenance tasks、maintenance jobs、maintenance checks などと言います。
-
日本語の「メンテ」との違い
日本語では「メンテ」と略すことがありますが、英語では通常 maintenance と言います。カジュアルな会話でも maint とはあまり言いません。
-
repair との違い
maintenance は問題が起きないように点検・手入れすることも含みます。repair は壊れたものを修理することに重点があります。
よくある間違い
-
誤: The machine needs maintenances.
正: The machine needs maintenance.
maintenance は通常不可算名詞なので、一般的な意味では複数形にしません。
-
誤: The website is under maintain.
正: The website is under maintenance.
under の後には名詞が来ます。maintain は動詞なので、名詞の maintenance を使います。
-
誤: We did a maintenance to the server.
正: We did maintenance on the server.
「〜をメンテナンスする」は do maintenance on ... が自然です。a maintenance とは通常言いません。
-
誤: The building needs maintanance.
正: The building needs maintenance.
綴りは maintenance です。maintain から来ていますが、つづりは maintenance になります。
コロケーション
-
regular maintenance
定期的な整備、定期メンテナンス
Regular maintenance keeps the equipment safe.
定期的な整備により、その設備を安全に保てます。
-
routine maintenance
日常的・定期的な保守作業
The pool is closed every Monday for routine maintenance.
そのプールは通常の保守作業のため毎週月曜日に閉まっています。
-
system maintenance
システム保守、システムメンテナンス
Online payments will stop during system maintenance.
システムメンテナンス中はオンライン決済が停止します。
-
maintenance costs
維持費、保守費用
The maintenance costs of an old house can be high.
古い家の維持費は高くなることがあります。
-
maintenance work
保守作業、整備作業
Maintenance work will begin early tomorrow morning.
保守作業は明日の早朝に始まります。
-
under maintenance
メンテナンス中で
The app is currently under maintenance.
そのアプリは現在メンテナンス中です。
語源
Old French
maintenance : 支えること、保つこと
英語の maintenance は、古フランス語 maintenance から入り、さらに maintain「維持する」と関係があります。maintain はラテン語の manu tenere「手で保つ、支える」にさかのぼります。
語形変化
-
maintain
動詞 / 維持する、保つ、整備する
maintenance の動詞形としてよく使います。
-
maintained
形容詞 / 整備された、維持された
well-maintained「よく手入れされた」の形でよく使います。
-
maintenance-free
形容詞 / メンテナンス不要の
製品説明などで使われます。
覚え方
- phrase
maintain と一緒に覚える
maintain は「維持する」、maintenance は「維持・整備」。動詞に -ance が付いて名詞になったと考えると覚えやすいです。
- image
車の点検をイメージ
車を長く安全に使うためにオイル交換や点検をする場面を思い浮かべると、maintenance = メンテナンス・整備 と結びつきます。
ミニストーリー
Mika owns a small cafe. Every Monday morning, she checks the coffee machine, cleans the air conditioner, and fixes small problems before customers arrive. The work takes time, but it saves money later. Thanks to regular maintenance, her cafe stays safe, clean, and comfortable.
ミカは小さなカフェを経営しています。毎週月曜の朝、彼女はお客様が来る前にコーヒーマシンを点検し、エアコンを掃除し、小さな問題を直します。その作業には時間がかかりますが、後でお金の節約になります。定期的なメンテナンスのおかげで、彼女のカフェは安全で清潔、そして快適に保たれています。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。