sustain

意味

• 維持する、続ける

  動詞

  活動・状態・成長などを止めずに続けること。特に、努力や資源が必要な場合によく使います。

  The team needs more funding to sustain the project.

  そのチームはプロジェクトを維持するために、さらに資金が必要だ。

• 支える、養う

  動詞

  人・生命・生活・組織などを支えて成り立たせること。食べ物、水、収入などが何かを生かしたり支えたりする場合に使います。

  Plants need sunlight and water to sustain life.

  植物は生命を維持するために日光と水を必要とする。

• 損害・けがなどを受ける

  動詞

  けが、損失、損害などを被るという意味です。ニュース、報告書、ビジネス文書などでやや硬く使われます。

  • formal

  Several passengers sustained minor injuries in the accident.

  その事故で数人の乗客が軽いけがを負った。

• 支持する、立証する

  動詞

  主張・理論・決定などを、証拠や理由によって支えること。法的・学術的・公式な文脈で使われます。

  • formal

  The evidence was not strong enough to sustain the claim.

  その証拠は、その主張を支えるには十分に強くなかった。

例文

• We need a steady income to sustain our small business.

  私たちは小さな事業を維持するために安定した収入が必要です。

  • ビジネス
  • basic

• Clean rivers help sustain local wildlife.

  きれいな川は地域の野生生物を支える助けになります。

  • 環境
  • basic

• The runner could not sustain his speed after the first hour.

  そのランナーは最初の1時間の後、スピードを維持できませんでした。

  • 健康
  • intermediate

• The building sustained serious damage during the storm.

  その建物は嵐の間に深刻な損害を受けました。

  • ニュース
  • intermediate

• The data sustain the researcher’s main argument.

  そのデータは研究者の主要な主張を裏づけています。

  • 学術
  • advanced

使い方

• sustain は他動詞として使うことが多い

  sustain は普通、目的語を取ります。たとえば sustain growth「成長を維持する」、sustain damage「損害を受ける」のように使います。「続く」と自動詞で言いたい場合は continue や last が自然です。

• maintain との違い

  maintain は「同じ状態に保つ」に広く使えます。sustain は「努力・支え・資源によって長く続ける」という感じが強く、growth, life, effort, interest などとよく使われます。

• damage や injury と使うと「受ける」

  sustain damage や sustain an injury は「損害・けがを維持する」ではなく、「損害・けがを受ける」という意味です。ややフォーマルな表現です。

よくある間違い

• 誤: The company sustained to grow.

  正: The company continued to grow.

  sustain は通常、目的語が必要です。「成長し続けた」と言うなら continued to grow が自然です。「成長を維持した」なら sustained its growth と言えます。

• 誤: He sustained from working hard.

  正: He sustained his effort by taking short breaks.

  sustain は from を付けて「〜し続ける」という形では使いません。何を維持したのかを目的語で示します。

• 誤: She got a sustained injury.

  正: She sustained an injury.

  「けがを負った」は sustain an injury が自然な表現です。sustained injury という形も文脈によってありますが、学習者にはまず動詞 sustain を使った形が分かりやすいです。

コロケーション

• sustain growth

  成長を維持する

  The economy struggled to sustain growth after the crisis.

  その経済は危機の後、成長を維持するのに苦労した。

• sustain life

  生命を維持する

  Water is necessary to sustain life.

  水は生命を維持するために必要です。

• sustain damage

  損害を受ける

  Many homes sustained damage in the flood.

  多くの家が洪水で損害を受けた。

• sustain an injury

  けがを負う

  The player sustained an injury during practice.

  その選手は練習中にけがを負った。

• sustain interest

  関心を保つ

  The teacher used games to sustain the students' interest.

  先生は生徒の関心を保つためにゲームを使った。

語根

• maintain

  維持する

  状態や関係を保つこと。

• retain

  保つ、保持する

  持っているものを手放さずに保つこと。

• contain

  含む、収容する

  中に持っている、含んでいること。

語源

語形変化

• 原形: sustain
• 三人称単数: sustains
• 過去形: sustained
• 過去分詞: sustained
• 現在分詞: sustaining

• sustained

  形容詞 / 持続した、継続的な

  sustained effort「持続的な努力」のように使います。

• sustaining

  形容詞 / 支える、維持するための

  life-sustaining treatment「生命維持治療」のように使います。

• sustainable

  形容詞 / 持続可能な

  環境、ビジネス、生活習慣などについてよく使います。

• sustainability

  名詞 / 持続可能性

  環境問題や企業活動の文脈でよく使われます。

類義語・反義語

覚え方

• root

  -tain は「保つ」

  maintain, retain, contain と同じように、sustain の -tain も「保つ」のイメージで覚えられます。sustain は「下から支えて保つ」と考えると意味がつながります。

• phrase

  sustain life で覚える

  sustain life「生命を維持する」はよく使う表現です。ここから「維持する」「支える」という基本意味を覚えましょう。

• image

  柱が屋根を支えるイメージ

  柱が屋根を下から支えて、建物を保っている絵を想像すると、sustain の「支える・維持する」が覚えやすくなります。

ミニストーリー