hire

意味

• 雇う、採用する

  動詞

  仕事をしてもらうために、人を会社や店などに入れること。短期でも長期でも使えます。

  The company plans to hire ten new engineers this year.

  その会社は今年、新しいエンジニアを10人採用する予定です。

• 借りる、借り上げる

  動詞

  お金を払って、車・道具・場所などを一時的に使うこと。特にイギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では rent がより一般的です。

  We hired a small boat for the afternoon.

  私たちは午後の間、小さなボートを借りました。

• 新しく雇われた人、新入社員

  名詞

  特に business や HR の文脈で、最近採用された人を指します。new hire の形でよく使います。

  The new hire will join the sales team on Monday.

  その新入社員は月曜日に営業チームに加わります。

• 賃借り、レンタル

  名詞

  お金を払って物やサービスを一時的に使うこと。for hire は「有料で利用できる」「雇われるための」という意味です。

  Bicycles are available for hire near the station.

  駅の近くで自転車をレンタルできます。

例文

• We need to hire a receptionist before the new office opens.

  新しいオフィスが開く前に受付係を雇う必要があります。

  • 仕事
  • basic

• They decided to hire a car and drive along the coast.

  彼らは車を借りて海岸沿いを走ることにしました。

  • 旅行
  • basic

• She hired a lawyer to help with the contract.

  彼女は契約を手伝ってもらうために弁護士を雇いました。

  • 法律相談
  • intermediate

• Each new hire receives training during the first week.

  新しく採用された人はそれぞれ、最初の週に研修を受けます。

  • 人事
  • intermediate

• There was a sign saying, “Bikes for hire.”

  「レンタル自転車あり」と書かれた看板がありました。

  • 街中
  • intermediate

使い方

• hire は「人を雇う」が基本

  hire a person, hire staff, hire a lawyer のように、人にお金を払って仕事をしてもらうときによく使います。会社が人を正式に採用する場合にも使えます。

• hire と rent の違い

  物を借りる意味では、イギリス英語では hire a car が自然です。アメリカ英語では rent a car が普通です。人を雇う意味では hire を使い、rent a person とは普通言いません。

• new hire は名詞

  new hire は「新しく雇われた人」「新入社員」という意味です。hire が名詞として人を表す用法です。

よくある間違い

• 誤: We hired a car from our friend for free.

  正: We borrowed a car from our friend for free.

  hire は普通、お金を払って借りる場合に使います。無料で借りる場合は borrow が自然です。

• 誤: The company hired him to a manager.

  正: The company hired him as a manager.

  「〜として雇う」は hire someone as ... と言います。

• 誤: I rented a lawyer for the case.

  正: I hired a lawyer for the case.

  人や専門家に仕事を依頼する場合は hire を使います。rent は主に物・部屋・車などに使います。

コロケーション

• hire staff

  スタッフを雇う

  The restaurant needs to hire staff for the summer season.

  そのレストランは夏のシーズンに向けてスタッフを雇う必要があります。

• hire a car

  車を借りる

  In Scotland, we hired a car to visit small villages.

  スコットランドでは、小さな村を訪れるために車を借りました。

• hire a lawyer

  弁護士を雇う、弁護士に依頼する

  He hired a lawyer after receiving the letter.

  彼はその手紙を受け取った後、弁護士に依頼しました。

• new hire

  新しく雇われた人、新入社員

  The team welcomed three new hires this month.

  そのチームは今月、3人の新入社員を迎えました。

• for hire

  有料で利用できる、雇われるための

  Several boats were available for hire at the lake.

  湖では数隻のボートを有料で借りることができました。

語源

語形変化

• 原形: hire
• 三人称単数: hires
• 過去形: hired
• 過去分詞: hired
• 現在分詞: hiring

• hired

  動詞 / 雇った、借りた

  hire の過去形・過去分詞形です。

• hiring

  動詞 / 雇っている、採用中である

  hire の現在分詞・動名詞形です。

• hireable

  形容詞 / 雇うことができる、採用に向いている

  主に「採用可能な」「雇う価値がある」という意味で使われます。

• hirer

  名詞 / 雇う人、借りる人

  特にイギリス英語や法律・契約の文脈で見られます。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ハイヤー」と結びつける

  日本語の「ハイヤー」は運転手付きの車を料金を払って利用するものです。hire の「お金を払って人や物を使う」という感覚とつなげると覚えやすいです。

• phrase

  hire = pay for help

  hire は「助けやサービスにお金を払う」と考えると、人を雇う意味がイメージしやすくなります。

ミニストーリー