まず覚える表現
recruit new employees
新しい従業員を採用する
recruit
募集する、採用する 会社、学校、チーム、組織などが、新しい人を探して入れること。仕事の採用だけでなく、チームメンバーを集めるときにも使います。
勧誘する、仲間に引き入れる 人に声をかけて、活動、団体、運動、プロジェクトなどに参加してもらうこと。
新入社員、新人、新兵 組織、会社、軍隊、チームなどに最近入った人を指します。文脈によって「新入社員」「新人」「新兵」と訳します。
学習ポイント
注意する形
誤 The company will recruit a new job.
The company will recruit a new employee.
recruit の目的語は普通「人」です。「仕事を採用する」ではなく「人を採用する」と言います。
覚え方
“crew” を集めるイメージ
recruit は発音の中に crew（仲間・乗組員）に近い音があります。「新しい crew を集める」と考えると、「募集する・採用する」を覚えやすいです。
意味
-
募集する、採用する
動詞会社、学校、チーム、組織などが、新しい人を探して入れること。仕事の採用だけでなく、チームメンバーを集めるときにも使います。
The company plans to recruit ten new engineers this year.
その会社は今年、新しいエンジニアを10人採用する予定です。
-
勧誘する、仲間に引き入れる
動詞人に声をかけて、活動、団体、運動、プロジェクトなどに参加してもらうこと。
She recruited her friends to help with the charity event.
彼女はチャリティーイベントを手伝ってもらうために友人たちを勧誘しました。
-
新入社員、新人、新兵
名詞組織、会社、軍隊、チームなどに最近入った人を指します。文脈によって「新入社員」「新人」「新兵」と訳します。
The new recruits started their training on Monday.
新しく入った人たちは月曜日に研修を始めました。
例文
-
We need to recruit more customer support staff before summer.
夏までにカスタマーサポートのスタッフをもっと採用する必要があります。
-
The soccer club is trying to recruit first-year students.
サッカー部は1年生を勧誘しようとしています。
-
Each recruit must complete basic training.
各新兵は基礎訓練を終えなければなりません。
-
They recruit volunteers through social media.
彼らはSNSを通じてボランティアを募集しています。
-
The manager recruited a designer for the new project.
マネージャーは新しいプロジェクトのためにデザイナーを採用しました。
使い方
-
recruit と hire の違い
hire は主に「雇う」という結果に焦点があります。recruit は「人を探して、声をかけ、組織に入れる」という募集・採用のプロセスを含みます。
-
目的語は人が基本
recruit は基本的に「人」を目的語にします。仕事そのものを recruit するのではなく、people, staff, volunteers, students などを recruit します。
-
名詞では「新しく入った人」
a recruit は「採用すること」ではなく、「新しく入った人」を表します。「採用活動」は recruitment と言います。
よくある間違い
-
誤: The company will recruit a new job.
正: The company will recruit a new employee.
recruit の目的語は普通「人」です。「仕事を採用する」ではなく「人を採用する」と言います。
-
誤: We are recruiting new staffs.
正: We are recruiting new staff.
staff は集合名詞で、一般的には staffs と複数形にしません。人数を強調するなら employees や staff members を使います。
-
誤: He is a recruitment in the army.
正: He is a recruit in the army.
recruit は「新兵・新人」という人を表す名詞です。recruitment は「募集・採用活動」という行為や過程を表します。
コロケーション
-
recruit new employees
新しい従業員を採用する
The store needs to recruit new employees for the holiday season.
その店は休暇シーズンに向けて新しい従業員を採用する必要があります。
-
recruit volunteers
ボランティアを募集する
The organization recruits volunteers every spring.
その団体は毎年春にボランティアを募集します。
-
recruit members
メンバーを勧誘する、募集する
The band is recruiting members for a local concert.
そのバンドは地元のコンサートに向けてメンバーを募集しています。
-
a new recruit
新しく入った人、新人、新兵
A new recruit joined our sales team today.
今日、新人が私たちの営業チームに加わりました。
-
recruit for a position
ある職種・ポジションの人材を募集する
They are recruiting for a senior marketing position.
彼らは上級マーケティング職の人材を募集しています。
語源
French
recruter : 兵士を補充する、募集する
英語 recruit はフランス語 recruter から入り、もともとは軍隊に兵士を補充する意味で使われました。現在は会社、学校、スポーツ、ボランティアなど幅広い場面で使われます。
語形変化
-
recruiter
名詞 / 採用担当者、勧誘する人
会社で人材を探して採用する人、または参加者を集める人。
-
recruitment
名詞 / 募集、採用、勧誘
人を集めたり採用したりする過程。
-
recruited
動詞 / 募集した、採用した、勧誘した
recruit の過去形・過去分詞形。
-
recruiting
動詞 / 募集している、採用している
recruit の現在分詞形・動名詞形。
覚え方
- phrase
“crew” を集めるイメージ
recruit は発音の中に crew（仲間・乗組員）に近い音があります。「新しい crew を集める」と考えると、「募集する・採用する」を覚えやすいです。
- image
チームに新メンバーを入れる
監督が『君もチームに入らない？』と声をかけている場面を思い浮かべると、recruit の「勧誘する」という意味がつかみやすくなります。
ミニストーリー
Mina started a small running club at her office. At first, only three people joined. She made a poster and talked to her coworkers at lunch. Within two weeks, she recruited ten new members. The new recruits met every Friday morning and ran together in the park.
ミナは職場で小さなランニングクラブを始めました。最初は3人だけが参加しました。彼女はポスターを作り、昼休みに同僚たちに話しかけました。2週間で、彼女は新しいメンバーを10人勧誘しました。新しく入った人たちは毎週金曜日の朝に集まり、公園で一緒に走りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。