まず覚える表現
a tough decision
難しい決断
tough
難しい、きつい 問題・仕事・状況などが簡単ではなく、努力や我慢が必要なことを表します。日常会話では difficult より少しくだけた感じでよく使われます。
丈夫な、強い 物が壊れにくい、人が困難・痛み・ストレスに耐えられる、という意味です。
厳しい、容赦ない 人・規則・態度などが甘くなく、強い要求や厳しい対応をすることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 The exam was very toughly.
The exam was very tough.
tough は形容詞なので、be 動詞の後では tough を使います。toughly は副詞ですが、この文では自然ではありません。
覚え方
gh は f の音
tough は「タフ」と読みます。日本語の「タフな人」と同じイメージで、「強い」「大変な」と覚えられます。
意味
-
難しい、きつい
形容詞問題・仕事・状況などが簡単ではなく、努力や我慢が必要なことを表します。日常会話では difficult より少しくだけた感じでよく使われます。
It was a tough decision, but she accepted the new job.
難しい決断だったが、彼女は新しい仕事を受けた。
-
丈夫な、強い
形容詞物が壊れにくい、人が困難・痛み・ストレスに耐えられる、という意味です。
These boots are tough enough for mountain trails.
このブーツは山道にも耐えられるほど丈夫だ。
-
厳しい、容赦ない
形容詞人・規則・態度などが甘くなく、強い要求や厳しい対応をすることを表します。
The coach is tough, but the players respect him.
そのコーチは厳しいが、選手たちは彼を尊敬している。
-
硬くてかみにくい、切りにくい
形容詞肉などの食べ物が硬くて食べにくい場合や、素材が硬くて切ったり曲げたりしにくい場合に使います。
The steak was too tough to eat.
そのステーキは硬すぎて食べられなかった。
-
乱暴者、悪そうな男
名詞けんかをしそうな乱暴な人を指す名詞です。やや古め・物語的な響きがあり、日常ではそれほど多くありません。
A group of toughs were hanging around the station.
乱暴そうな男たちが駅の周りにたむろしていた。
例文
-
The math test was tough, so many students stayed after class to ask questions.
数学のテストは難しかったので、多くの生徒が授業後に残って質問した。
-
We had a tough week, but the project is finally finished.
大変な一週間だったが、そのプロジェクトはついに終わった。
-
I need a tough backpack for my trip.
旅行用に丈夫なリュックが必要だ。
-
She is mentally tough and never gives up in close games.
彼女は精神的に強く、接戦でも決してあきらめない。
-
This meat is a little tough, but the sauce is delicious.
この肉は少し硬いが、ソースはおいしい。
使い方
-
difficult より会話的
「難しい」は difficult でも言えますが、tough は日常会話で「きつい」「大変だ」という感情をこめて使いやすい語です。例: a tough day は「大変な一日」。
-
人に使うと「強い」または「厳しい」
He is tough. は文脈により「彼は打たれ強い」「彼は厳しい」のどちらにもなります。ほめ言葉にも、少し怖い印象にもなります。
-
発音は /tʌf/
つづりに gh がありますが、発音は f の音です。rough, enough と同じタイプです。
よくある間違い
-
誤: The exam was very toughly.
正: The exam was very tough.
tough は形容詞なので、be 動詞の後では tough を使います。toughly は副詞ですが、この文では自然ではありません。
-
誤: This steak is difficult.
正: This steak is tough.
食べ物が硬くてかみにくい場合は difficult ではなく tough が自然です。
-
誤: He is a difficult man because he can handle pain.
正: He is a tough man because he can handle pain.
痛みや困難に耐えられる「強い人」は tough が自然です。difficult man は「扱いにくい人」という意味になりやすいです。
コロケーション
-
a tough decision
難しい決断
Leaving her hometown was a tough decision.
故郷を離れることは難しい決断だった。
-
a tough day
大変な一日
After a tough day at work, he went straight home.
仕事で大変な一日を過ごした後、彼はまっすぐ家に帰った。
-
tough competition
激しい競争、手ごわい競争相手
The company faces tough competition from overseas brands.
その会社は海外ブランドとの厳しい競争に直面している。
-
mentally tough
精神的に強い
Top athletes are usually mentally tough.
一流のアスリートはたいてい精神的に強い。
-
tough on someone
人に厳しい
The teacher is tough on late assignments.
その先生は遅れた課題に厳しい。
語源
Old English
tōh : 強い、しっかりした、伸びても切れにくい
tough は古英語の tōh に由来し、もともと物が丈夫で粘り強い性質を表しました。そこから、人や状況について「強い」「耐えにくいほど大変な」という意味にも広がりました。
語形変化
-
tougher
形容詞 / より難しい、より丈夫な、より厳しい
比較級です。
-
toughest
形容詞 / 最も難しい、最も丈夫な、最も厳しい
最上級です。
-
toughness
名詞 / 丈夫さ、強さ、粘り強さ
物や人の強さを表す名詞です。
-
toughen
動詞 / 強くする、強くなる
体・心・素材などをより強くする、または強くなるという意味です。
覚え方
- sound
gh は f の音
tough は「タフ」と読みます。日本語の「タフな人」と同じイメージで、「強い」「大変な」と覚えられます。
- image
硬い肉と強い人
ナイフで切りにくい硬い肉、そして困難に負けない人を同じ tough でイメージすると、複数の意味がつながります。
ミニストーリー
Mika had a tough day. Her train was late, and her meeting was long. At lunch, even the steak was tough. But Mika stayed calm. She finished her work and smiled. Her coworker said, “You are really tough.”
ミカは大変な一日を過ごした。電車は遅れ、会議は長かった。昼食ではステーキまで硬かった。でもミカは落ち着いていた。仕事を終えて笑った。同僚は「あなたは本当に強いね」と言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。