local

意味

• 地元の、近くの

  形容詞

  自分がいる町・地域、または話題にしている場所に関係することを表します。

  We bought fresh bread at a local bakery.

  私たちは地元のパン屋で焼きたてのパンを買いました。

• 地域の、地方の

  形容詞

  国全体ではなく、ある特定の地域や町に限られることを表します。

  The story appeared in the local newspaper.

  その話は地方新聞に載りました。

• その場所だけの、局所的な

  形容詞

  広い範囲ではなく、特定の場所や部分だけに関係するという意味です。医療や技術の文脈でも使われます。

  The doctor used a local anesthetic before the small operation.

  医師はその小さな手術の前に局所麻酔を使いました。

• ローカルの、手元の端末上の

  形容詞

  コンピューターで、インターネット上や遠隔サーバーではなく、自分のパソコンや同じネットワーク内にあることを表します。

  • computer

  Save a local copy of the file before you edit it.

  編集する前に、そのファイルのローカルコピーを保存してください。

• 地元の人、その地域の住民

  名詞

  ある地域に住んでいる人を指します。多くの場合 locals の形で使われます。

  The locals were friendly and gave us directions.

  地元の人たちは親切で、道を教えてくれました。

• 近所の店・パブ、各駅停車

  名詞

  文脈によって、近所のなじみの店やパブ、または各駅に止まる電車を指すことがあります。

  • informal

  After work, he met his friends at the local.

  仕事の後、彼は近所のなじみの店で友人たちに会いました。

例文

• I try to buy local fruit when it is in season.

  旬の時期には、地元の果物を買うようにしています。

  • 買い物
  • basic

• The local news reported heavy rain in the area.

  地元のニュースは、その地域の大雨を報じました。

  • ニュース
  • basic

• A local showed us a quiet restaurant near the station.

  地元の人が駅の近くの静かなレストランを教えてくれました。

  • 旅行
  • basic

• Our company works with local suppliers to reduce delivery time.

  私たちの会社は配送時間を短くするため、地元の仕入れ先と取引しています。

  • 仕事
  • intermediate

• The app stores your photos on a local drive.

  そのアプリは写真をローカルドライブに保存します。

  • コンピューター
  • intermediate

使い方

• local は「近い」だけでなく「その地域の」

  local は単に距離が近いというより、「その町・地域に属している」という感じがあります。a nearby restaurant は「近くのレストラン」、a local restaurant は「地元のレストラン」というニュアンスです。

• 名詞の local は人に使うことが多い

  a local は「地元の人」、locals は「地元の人々」という意味でよく使います。旅行先でよく使われる表現です。

• computer では「自分の端末上の」

  a local file や a local copy は、クラウドや遠隔サーバーではなく、自分のコンピューターなどに保存されたファイルやコピーを意味します。

よくある間違い

• 誤: We visited a near restaurant.

  正: We visited a nearby restaurant.

  英語では near は通常、名詞の前にそのまま置いて「近くの」という形容詞として使いません。nearby または local を使います。

• 誤: I asked a local people for directions.

  正: I asked a local person for directions.

  a の後には単数名詞を使うので people ではなく person が自然です。複数なら I asked some locals for directions. と言えます。

• 誤: This file is in local.

  正: This file is stored locally.

  「ローカルに」は副詞 locally を使うと自然です。名詞の前なら a local file と言えます。

コロケーション

• local community

  地域社会、地元コミュニティ

  The school is supported by the local community.

  その学校は地域社会に支えられています。

• local business

  地元の企業・店

  Many local businesses closed during the storm.

  嵐の間、多くの地元の店が閉まりました。

• local news

  地元ニュース、地域ニュース

  She checks the local news every morning.

  彼女は毎朝、地元ニュースを確認します。

• local time

  現地時間

  The flight arrives at 7 p.m. local time.

  その便は現地時間の午後7時に到着します。

• local file

  ローカルファイル、自分の端末上のファイル

  You can open the local file without an internet connection.

  インターネット接続がなくても、そのローカルファイルを開けます。

語根

• location

  場所、位置

  何かがある場所を表します。

• locate

  位置を見つける、置く

  物や場所の位置を見つけたり、ある場所に設置したりする意味です。

• locality

  地域、場所

  特定の地域や場所をやや硬く表す語です。

接辞

local は大きく見ると「場所に関する」から、「地元の」「その地域の」という意味になります。

• loc: 場所
• -al: 〜に関する

語源

語形変化

• locally

  副詞 / 地元で、局所的に、ローカルに

  例: buy locally「地元で買う」、store locally「ローカルに保存する」

• locality

  名詞 / 地域、場所

  やや硬い表現です。

• localize

  動詞 / 地域に合わせる、局所化する

  主にアメリカ英語のつづりです。イギリス英語では localise も使われます。

• localization

  名詞 / 地域対応、ローカライズ

  製品やサービスを特定の地域の言語・文化に合わせることです。

類義語・反義語

覚え方

• root

  loc = 場所

  local は loc「場所」と関係があります。「その場所に関する」から「地元の」と覚えると理解しやすいです。

• phrase

  local news で覚える

  local news「地元ニュース」はとてもよく使う表現です。local = 自分の地域の、という感覚を覚えられます。

ミニストーリー