leave

意味

• 去る、出発する

  動詞

  今いる場所から離れて、別の場所へ行くこと。学校・家・会社・国など、場所を目的語に取れます。

  We need to leave the house by seven.

  私たちは7時までに家を出る必要があります。

• 置いていく、置き忘れる

  動詞

  物や人をある場所に残したままにすること。意図的に置く場合にも、うっかり忘れる場合にも使います。

  She left her phone on the train.

  彼女は電車に携帯電話を置き忘れました。

• そのままにしておく

  動詞

  物や状態に手を加えず、変えないで残すこと。leave the door open のように、目的語＋状態を表す語でよく使います。

  Please leave the door open.

  ドアは開けたままにしておいてください。

• 任せる、委ねる

  動詞

  仕事・判断・世話などを誰かに任せること。leave A to B で「AをBに任せる」という形がよく使われます。

  I'll leave the final decision to you.

  最終決定はあなたに任せます。

• 残す、遺す

  動詞

  結果・影響・財産・メッセージなどを後に残すこと。人が亡くなった後に財産などを残す意味でも使います。

  The accident left a deep mark on the town.

  その事故は町に深い爪あとを残しました。

• 休暇、許可された休み

  名詞

  仕事や学校を休むことを正式に認められた期間。maternity leave「産休」、sick leave「病気休暇」などでよく使います。

  He is on leave this week.

  彼は今週休暇中です。

• 許可

  名詞

  何かをするための許可を表す、やや堅い表現です。主に formal な文脈で使われます。

  • formal

  The soldier requested leave to visit his family.

  その兵士は家族に会いに行く許可を求めました。

例文

• I usually leave home at 8:00 in the morning.

  私はたいてい朝8時に家を出ます。

  • 日常
  • basic

• Don't leave your bag unattended at the airport.

  空港でバッグを放置しないでください。

  • 旅行
  • basic

• She left the meeting early because she had another appointment.

  彼女は別の予定があったので会議を早めに退出しました。

  • 仕事
  • basic

• Please leave the package by the front door.

  荷物は玄関のドアのそばに置いておいてください。

  • 依頼
  • basic

• You can leave the report to me.

  その報告書は私に任せてください。

  • 仕事
  • intermediate

• After the surgery, he took three weeks of sick leave.

  手術の後、彼は3週間の病気休暇を取りました。

  • 職場制度
  • intermediate

使い方

• leave と go の違い

  go は「行く」ことに焦点がありますが、leave は「今いる場所から離れる」ことに焦点があります。例えば I left school at five. は「5時に学校を出た」です。

• leave A behind

  leave A behind は「Aを置き去りにする」「Aを後に残す」という意味です。物にも人にも使えます。例: Don't leave me behind.「私を置いていかないで。」

• leave + 目的語 + 状態

  leave the window open「窓を開けたままにする」、leave me alone「私を一人にしておく」のように、leave は『目的語をある状態のままにする』形でよく使われます。

• 名詞の leave

  名詞の leave は日常会話では主に「休暇」の意味で使います。vacation は楽しい休み・旅行のイメージが強く、leave は会社や制度上の休みという感じです。

よくある間違い

• 誤: I left from my house at seven.

  正: I left my house at seven.

  leave は「場所を出る」という意味では直接目的語を取れるので、普通は from を入れません。

• 誤: I leave my wallet at home yesterday.

  正: I left my wallet at home yesterday.

  yesterday があるので過去形 left を使います。leave の過去形・過去分詞は left です。

• 誤: Please leave me to explain.

  正: Please let me explain.

  「私に説明させてください」は leave ではなく let を使います。leave me は「私を放っておく」という意味になりやすいです。

コロケーション

• leave home

  家を出る

  Many students leave home when they enter university.

  多くの学生は大学に入ると家を出ます。

• leave work

  仕事を終えて職場を出る

  I left work late last night.

  昨夜は遅くに職場を出ました。

• leave a message

  伝言を残す

  Please leave a message after the tone.

  発信音の後に伝言を残してください。

• leave someone alone

  人を一人にしておく、放っておく

  She was tired, so I left her alone.

  彼女は疲れていたので、私は彼女をそっとしておきました。

• leave something behind

  何かを置き忘れる、後に残す

  He left his keys behind at the office.

  彼は会社に鍵を置き忘れました。

• take leave

  休暇を取る

  She plans to take leave next month.

  彼女は来月休暇を取る予定です。

語形変化

• 原形: leave
• 三人称単数: leaves
• 過去形: left
• 過去分詞: left
• 現在分詞: leaving

• left

  動詞 / leave の過去形・過去分詞

  発音は /left/。形容詞 left「左の」と同じつづりですが別の意味です。

• leaving

  動詞 / leave の現在分詞・動名詞

  leave の e を落として -ing を付けます。

• leave-taking

  名詞 / 別れ、いとまごい

  やや文学的・形式的な語です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  leave = 離れて残す

  leave は『自分が離れる』と『何かを残す』の両方のイメージがあります。leave home は自分が家から離れ、leave a message はメッセージを残します。

• sound

  leaf ではなく leave

  leave は /liːv/ で最後が /v/ の音です。leaf /liːf/「葉」と混同しないように、leave は v の有声音と覚えましょう。

ミニストーリー