まず覚える表現
take a vacation
休暇を取る
vacation
休暇、バケーション 仕事や学校を休んで、旅行したり家でゆっくりしたりする期間を表します。アメリカ英語で特によく使われます。
休業期間、休廷期間 大学、裁判所、組織などが一定期間休みになることを表す、やや改まった使い方です。
休暇を過ごす、休暇に行く 休暇を取ってどこかで過ごすという意味です。会話では go on vacation のほうが一般的ですが、vacation as a verb も使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I went to vacation last week.
I went on vacation last week.
「休暇に行く」は go on vacation と言います。to vacation はこの意味では不自然です。
覚え方
vac は「空く」
vacation は仕事の予定を空けて自由になる期間、と考えると覚えやすいです。
意味
-
休暇、バケーション
名詞仕事や学校を休んで、旅行したり家でゆっくりしたりする期間を表します。アメリカ英語で特によく使われます。
We are planning a summer vacation in Hawaii.
私たちはハワイでの夏休みを計画しています。
-
休業期間、休廷期間
名詞大学、裁判所、組織などが一定期間休みになることを表す、やや改まった使い方です。
The university is closed during the winter vacation.
その大学は冬季休暇中は閉まっています。
-
休暇を過ごす、休暇に行く
動詞休暇を取ってどこかで過ごすという意味です。会話では go on vacation のほうが一般的ですが、vacation as a verb も使われます。
They vacationed in Canada last year.
彼らは昨年カナダで休暇を過ごしました。
例文
-
Our family vacation starts next Monday.
私たちの家族旅行の休暇は次の月曜日に始まります。
-
I need to ask my manager before I take a vacation.
休暇を取る前にマネージャーに確認する必要があります。
-
She saved money for her vacation in Italy.
彼女はイタリア旅行の休暇のためにお金を貯めました。
-
Students have a long vacation after final exams.
学生たちは期末試験の後に長い休暇があります。
-
We vacationed by the lake and spent every morning swimming.
私たちは湖のそばで休暇を過ごし、毎朝泳ぎました。
使い方
-
アメリカ英語では vacation、イギリス英語では holiday が一般的
「旅行や休暇」という意味では、アメリカ英語で vacation がよく使われます。イギリス英語では holiday がより自然です。ただし vacation も理解されます。
-
go on vacation と take a vacation
go on vacation は「休暇に出かける」、take a vacation は「休暇を取る」という意味でよく使います。旅行に行かず家で休む場合にも take a vacation が使えます。
-
vacation は数えられる名詞
a vacation、two vacations のように数えられます。ただし on vacation は決まった表現で、通常 a を入れません。
よくある間違い
-
誤: I went to vacation last week.
正: I went on vacation last week.
「休暇に行く」は go on vacation と言います。to vacation はこの意味では不自然です。
-
誤: I took vacation in Paris.
正: I took a vacation in Paris.
vacation は数えられる名詞なので、単数で使うときは a vacation が自然です。
-
誤: I am in vacation now.
正: I am on vacation now.
「休暇中で」は in ではなく on vacation と言います。
コロケーション
-
take a vacation
休暇を取る
You should take a vacation before you get too tired.
疲れすぎる前に休暇を取ったほうがいいですよ。
-
go on vacation
休暇に出かける、休暇に行く
They go on vacation every August.
彼らは毎年8月に休暇に出かけます。
-
summer vacation
夏休み、夏の休暇
The children are excited about summer vacation.
子どもたちは夏休みを楽しみにしています。
-
vacation plans
休暇の予定
Have you made any vacation plans yet?
もう休暇の予定は立てましたか。
-
vacation rental
休暇用の貸別荘、民泊物件
We booked a small vacation rental near the beach.
私たちはビーチの近くに小さな休暇用の貸別荘を予約しました。
語根
vac
空である、自由である
vacation は、ラテン語の vacare「空いている、自由である」に関係します。仕事や義務から自由になる期間というイメージで覚えられます。
-
vacant
空いている、空の
部屋や席などが使われていない状態を表します。
-
vacancy
空き、欠員
ホテルの空室や仕事の空きポジションを表します。
-
vacate
立ち退く、空ける
部屋や場所を空にするという意味です。
語源
Latin
vacatio : 自由、免除、空いていること
Latin vacatio は vacare「空いている、自由である」から来ています。仕事や義務から離れて自由になる期間という意味が、現代英語の vacation につながっています。
語形変化
-
vacationer
名詞 / 休暇を過ごす人、旅行客
主にアメリカ英語で使われます。
-
vacationing
名詞 / 休暇を過ごすこと
動詞 vacation の -ing 形としても使います。
覚え方
- root
vac は「空く」
vacation は仕事の予定を空けて自由になる期間、と考えると覚えやすいです。
- phrase
on vacation で覚える
前置詞は on が基本です。I am on vacation.「私は休暇中です」を丸ごと覚えましょう。
ミニストーリー
Mina worked hard all spring. In July, she took a vacation and visited a quiet beach town. She read books, ate fresh fish, and watched the sunset every evening. After one week, she felt relaxed and ready to work again.
ミナは春の間ずっと一生懸命働きました。7月に彼女は休暇を取り、静かな海辺の町を訪れました。本を読み、新鮮な魚を食べ、毎晩夕日を眺めました。1週間後、彼女はリラックスして、また働く準備ができました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。