まず覚える表現
imply that ...
…ということを暗に示す
imply
暗に示す、ほのめかす はっきり言わずに、言葉・態度・状況などで相手に意味を伝えること。直接言う「say」より間接的です。
必然的に意味する、含意する ある事実や発言が、別のことを自然な結果として意味すること。論理的なつながりを表すときに使います。
遠回しに批判する、そう言っているように聞こえる 相手が直接言っていなくても、発言が非難や疑いを含んでいるように感じられる場合に使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I inferred that he was angry to him.
I implied to him that I was angry.
infer は「推測する」で、相手に暗に伝える意味では使えません。「相手にほのめかす」は imply to someone that ... と言えます。
覚え方
意味を言葉の中に折り込む
imply は『直接言わずに、意味を言葉の中に折り込む』イメージで覚えると、語源の感覚ともつながります。
意味
-
暗に示す、ほのめかす
動詞はっきり言わずに、言葉・態度・状況などで相手に意味を伝えること。直接言う「say」より間接的です。
Her smile seemed to imply that she agreed with the plan.
彼女の笑顔は、その計画に賛成していることを暗に示しているようだった。
-
必然的に意味する、含意する
動詞ある事実や発言が、別のことを自然な結果として意味すること。論理的なつながりを表すときに使います。
A higher price does not always imply better quality.
値段が高いことが、必ずしも品質が良いことを意味するわけではない。
-
遠回しに批判する、そう言っているように聞こえる
動詞相手が直接言っていなくても、発言が非難や疑いを含んでいるように感じられる場合に使います。
Are you implying that I made a mistake?
私が間違えたと言いたいのですか。
例文
-
I did not mean to imply that you were late on purpose.
あなたがわざと遅れたと言いたかったわけではありません。
-
The report implies that sales may fall next quarter.
その報告書は、次の四半期に売上が落ちる可能性を示唆している。
-
The data imply a strong connection between sleep and memory.
そのデータは、睡眠と記憶の間に強い関係があることを示している。
-
His silence implied that he was unhappy with the decision.
彼の沈黙は、その決定に不満があることを暗に示していた。
使い方
-
imply と infer の違い
imply は「話し手・文章・状況が暗に示す」という意味です。infer は「聞き手・読み手が推測する」という意味です。つまり、相手が imply し、こちらが infer します。
-
直接言うときは say や state
imply は間接的に示す語です。はっきり言う場合は say、state、tell などを使います。特にフォーマルな文章では state がよく使われます。
-
that節とよく使う
imply that ... の形で「…ということを暗に示す」という意味になります。that は会話では省略されることもあります。
よくある間違い
-
誤: I inferred that he was angry to him.
正: I implied to him that I was angry.
infer は「推測する」で、相手に暗に伝える意味では使えません。「相手にほのめかす」は imply to someone that ... と言えます。
-
誤: He implied me to leave.
正: He implied that I should leave.
imply は普通、目的語に人を直接置いて「人に〜させる」という形では使いません。内容は that節で表します。
-
誤: The sign implies to stop here.
正: The sign implies that drivers should stop here.
imply の後にそのまま不定詞を続けるより、何を意味するのかを that節で自然に表します。
コロケーション
-
imply that ...
…ということを暗に示す
The email implies that the meeting will be postponed.
そのメールは、会議が延期されることを暗に示している。
-
seem to imply
…を示唆しているように見える
Her answer seemed to imply that she knew the truth.
彼女の答えは、彼女が真実を知っていることを示唆しているようだった。
-
not necessarily imply
必ずしも…を意味しない
Being quiet does not necessarily imply that someone is bored.
静かであることが、必ずしも退屈していることを意味するわけではない。
-
imply a connection
関連を示唆する
The study implies a connection between stress and headaches.
その研究は、ストレスと頭痛の関連を示唆している。
語源
Latin
implicare : 折り込む、絡ませる、含める
imply はラテン語 implicare に由来し、もともとは「中に折り込む・絡める」という意味がありました。そこから、言葉の中に意味を『折り込んで含ませる』という感覚につながりました。
語形変化
-
implied
形容詞 / 暗に示された、含意された
an implied meaning のように使います。
-
implication
名詞 / 含意、影響、関わり
発言や出来事が持つ隠れた意味や結果を表します。
-
implicit
形容詞 / 暗黙の、はっきり言われていない
implicit agreement は「暗黙の同意」です。
-
implicitly
副詞 / 暗黙のうちに、間接的に
直接言わずに示される様子を表します。
覚え方
- image
意味を言葉の中に折り込む
imply は『直接言わずに、意味を言葉の中に折り込む』イメージで覚えると、語源の感覚ともつながります。
- phrase
speaker implies, listener infers
『話し手は imply、聞き手は infer』というセットで覚えると、混同しにくくなります。
ミニストーリー
Mina read a short message from her boss: “Let’s talk before the meeting.” The message did not say there was a problem, but it seemed to imply something important. Mina checked her notes carefully and prepared a clear update.
ミナは上司からの短いメッセージを読んだ。「会議の前に話しましょう」。問題があるとは書かれていなかったが、何か重要なことを暗に示しているようだった。ミナはメモを丁寧に確認し、分かりやすい報告を準備した。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。