まず覚える表現
import goods
商品を輸入する
import
輸入する 外国から商品や資源などを自分の国に買って入れること。反対は export「輸出する」。
取り込む、読み込む コンピューターやアプリで、別の場所にあるデータやファイルを中に入れて使えるようにすること。
輸入、輸入品 外国から商品を入れること、または外国から入ってきた商品を表す。
学習ポイント
注意する形
誤 We import many cars to Germany.
We import many cars from Germany.
「ドイツから輸入する」と言いたい場合は from Germany を使います。to Germany だと「ドイツへ」という方向に聞こえます。
覚え方
im- は「中へ」、port は「運ぶ」
import は「中へ運ぶ」と考えると、「輸入する」「データを取り込む」という意味を覚えやすいです。
意味
-
輸入する
動詞外国から商品や資源などを自分の国に買って入れること。反対は export「輸出する」。
Japan imports many kinds of food from other countries.
日本は他の国から多くの種類の食品を輸入している。
-
取り込む、読み込む
動詞コンピューターやアプリで、別の場所にあるデータやファイルを中に入れて使えるようにすること。
You can import your photos into the editing app.
写真を編集アプリに取り込むことができます。
-
輸入、輸入品
名詞外国から商品を入れること、または外国から入ってきた商品を表す。
The company increased its imports of coffee beans.
その会社はコーヒー豆の輸入量を増やした。
-
重要性、意味合い
名詞ある発言・出来事・事実が持つ重要な意味や影響を表す、やや硬い表現。
Few people understood the import of his warning at the time.
当時、彼の警告の重要性を理解した人はほとんどいなかった。
例文
-
This store imports cheese from France and Italy.
この店はフランスとイタリアからチーズを輸入しています。
-
Our company plans to import more parts next year.
私たちの会社は来年、より多くの部品を輸入する予定です。
-
Click this button to import the contact list.
連絡先リストを取り込むには、このボタンをクリックしてください。
-
Oil imports fell after the new energy policy began.
新しいエネルギー政策が始まった後、石油輸入は減少しました。
-
The import of the report became clear during the meeting.
その報告書の重要性は会議中に明らかになりました。
使い方
-
動詞と名詞でアクセントが変わる
動詞の import は後ろにアクセントがあり /ɪmˈpɔːt/ のように発音します。名詞の import は前にアクセントがあり /ˈɪmpɔːt/ のように発音します。
-
輸入する相手は from で表す
「〜から輸入する」は import A from B と言います。例: import cars from Germany「ドイツから車を輸入する」。
-
コンピューターでは「取り込む」
データ・写真・連絡先などをソフトやアプリに入れるときにも import を使います。この場合、日本語では「インポートする」と言うこともあります。
よくある間違い
-
誤: We import many cars to Germany.
正: We import many cars from Germany.
「ドイツから輸入する」と言いたい場合は from Germany を使います。to Germany だと「ドイツへ」という方向に聞こえます。
-
誤: Please import me the file.
正: Please import the file into the program.
コンピューターで「ファイルを取り込む」は import the file と言い、必要なら into the program のように取り込む先を表します。
-
誤: The country imports many products to overseas.
正: The country exports many products overseas.
自分の国から海外へ売って出す場合は import ではなく export「輸出する」を使います。
コロケーション
-
import goods
商品を輸入する
Small shops sometimes import goods directly from local makers.
小さな店は地元の作り手から商品を直接輸入することがあります。
-
import data
データを取り込む
The new system can import data from Excel files.
新しいシステムはExcelファイルからデータを取り込むことができます。
-
import restrictions
輸入制限
The government introduced import restrictions on some agricultural products.
政府はいくつかの農産物に輸入制限を導入しました。
-
import tax
輸入税、関税
The import tax made the product more expensive.
輸入税のためにその製品はより高くなりました。
-
the import of a message
メッセージの重要な意味
She quickly understood the import of his message.
彼女は彼のメッセージの重要な意味をすぐに理解しました。
語根
port
運ぶ
import の port はラテン語 portare「運ぶ」に由来する要素で、「物を運ぶ」という考えと関係があります。
-
export
輸出する
ex-「外へ」＋ port「運ぶ」で、商品を国外へ運び出すこと。
-
transport
輸送する
trans-「越えて」＋ port「運ぶ」で、人や物を別の場所へ運ぶこと。
-
portable
持ち運びできる
port「運ぶ」＋ -able「できる」で、運ぶことができるという意味。
接辞
import はもともと「中へ運ぶ」という考えから、「外国の商品を国内へ入れる」「データを中へ取り込む」という意味になりました。
im-
中へ、〜の中に
import ではラテン語 in-「中へ」が p の前で im- になった形です。
語源
Latin
importare : 運び入れる、もたらす
Latin の in-「中へ」＋ portare「運ぶ」からできた語で、古くから「物を中に運び込む」という意味を持ちます。
語形変化
-
import
動詞 / 輸入する、取り込む
動詞では後ろにアクセントを置く。
-
import
名詞 / 輸入、輸入品、重要性
名詞では前にアクセントを置く。
-
imported
形容詞 / 輸入された
imported wine「輸入ワイン」のように使う。
-
importer
名詞 / 輸入業者、輸入国
商品を輸入する人・会社・国を表す。
-
importation
名詞 / 輸入、持ち込み
import より硬い表現。
覚え方
- root
im- は「中へ」、port は「運ぶ」
import は「中へ運ぶ」と考えると、「輸入する」「データを取り込む」という意味を覚えやすいです。
- phrase
import from と export to
import from Japan「日本から輸入する」、export to Japan「日本へ輸出する」のように、方向をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika opened a small café. She wanted special tea, so she decided to import it from India. Later, she used an app to import her customer list into a new computer. Both times, something useful came in from outside.
ミカは小さなカフェを開きました。特別なお茶が欲しかったので、インドから輸入することにしました。後で、アプリを使って顧客リストを新しいコンピューターに取り込みました。どちらの場合も、役に立つものが外から中へ入ってきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。