まず覚える表現
great significance
大きな重要性、大きな意義
significance
重要性、大切さ 人・物・出来事などが持つ、注目したり考えたりする価値の大きさを表します。少し改まった語で、日常会話では importance のほうがよく使われます。
意味、意義 ある出来事・言葉・行動などが何を示しているのか、そこにどんな深い意味があるのかを表します。
統計的有意性 研究や統計で、結果が偶然ではないと言える程度を指します。academic writing や研究分野でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This problem has a big significance.
This problem has great significance.
significance には big よりも great, special, historical などがよく使われます。
覚え方
sign とつなげて覚える
sign は『しるし・サイン』。significance は『そのサインが持つ意味や重要性』と考えると覚えやすいです。
意味
-
重要性、大切さ
名詞人・物・出来事などが持つ、注目したり考えたりする価値の大きさを表します。少し改まった語で、日常会話では importance のほうがよく使われます。
The discovery is of great significance to medical research.
その発見は医学研究にとって非常に重要である。
-
意味、意義
名詞ある出来事・言葉・行動などが何を示しているのか、そこにどんな深い意味があるのかを表します。
She did not understand the significance of his silence.
彼女は彼の沈黙の意味を理解していなかった。
-
統計的有意性
名詞研究や統計で、結果が偶然ではないと言える程度を指します。academic writing や研究分野でよく使われます。
The results showed statistical significance at the 5% level.
その結果は5％水準で統計的有意性を示した。
例文
-
The manager explained the significance of the new policy.
マネージャーは新しい方針の重要性を説明した。
-
This old building has great historical significance.
この古い建物には大きな歴史的意義がある。
-
He realized the significance of her words only later.
彼は後になって初めて彼女の言葉の意味に気づいた。
-
The researchers discussed the significance of the data in detail.
研究者たちはそのデータの意義について詳しく議論した。
使い方
-
importance より少し硬い語
significance は「重要性」だけでなく「そこにある意味・意義」も含むことが多い語です。日常的に『大事さ』と言うだけなら importance が自然な場合もあります。
-
of significance の形
formal な文では of significance が使われます。例: a matter of significance は『重要な問題』という意味です。
よくある間違い
-
誤: This problem has a big significance.
正: This problem has great significance.
significance には big よりも great, special, historical などがよく使われます。
-
誤: The significance is that I must finish my homework.
正: The important thing is that I must finish my homework.
日常的に『大事なことは〜』と言う場合、significance は硬すぎることがあります。自然な会話では the important thing is that... がよく使われます。
コロケーション
-
great significance
大きな重要性、大きな意義
The decision had great significance for the local community.
その決定は地域社会にとって大きな意義があった。
-
historical significance
歴史的意義
The site is protected because of its historical significance.
その場所は歴史的意義があるため保護されている。
-
cultural significance
文化的意義
The festival has deep cultural significance.
その祭りには深い文化的意義がある。
-
statistical significance
統計的有意性
The study found no statistical significance in the difference.
その研究では、その差に統計的有意性は見られなかった。
語根
sign
印、しるし、示すもの
significance は、もともと『しるしによって意味を示す』という考えに関係する語です。signify（意味する）や significant（重要な）と同じ語族です。
-
signify
意味する、示す
ある物事が特定の意味を持つことを表します。
-
significant
重要な、意味のある
significance の形容詞で、重要性や意味があることを表します。
-
signal
合図、信号
何かを知らせるためのしるしを表します。
語源
Latin
significare : 示す、意味する
Latin の significare（しるしで示す、意味する）に由来する語族から発展しました。英語では『意味』や『重要性』を表す名詞として使われます。
語形変化
-
significant
形容詞 / 重要な、意味のある
a significant change は『重要な変化』という意味です。
-
significantly
副詞 / かなり、大きく、意味のある形で
Prices increased significantly. は『価格が大きく上がった』という意味です。
-
insignificance
名詞 / 取るに足りないこと、重要でないこと
significance の反対に近い名詞です。
覚え方
- root
sign とつなげて覚える
sign は『しるし・サイン』。significance は『そのサインが持つ意味や重要性』と考えると覚えやすいです。
- phrase
great significance をセットで覚える
significance は great significance（大きな意義・重要性）という形でよく出るので、フレーズごと覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika found an old letter in her grandmother's desk. At first, it looked ordinary. Then she saw a date from the war years and a small photo inside. Her family gathered around the table and talked about its significance. The letter helped them understand their family's past.
ミカは祖母の机の中で古い手紙を見つけた。最初は普通の手紙に見えた。すると、戦争の時代の日付と小さな写真が入っているのに気づいた。家族はテーブルの周りに集まり、その手紙の意義について話した。その手紙は家族の過去を理解する助けになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。