まず覚える表現
implicit agreement
暗黙の合意
implicit
暗黙の、はっきり言われていない 言葉では直接述べられていないが、状況や文脈から分かることを表します。
含まれている、内在する 考え・制度・発言などの中に、重要な意味や前提が含まれていることを表します。よく implicit in ... の形で使います。
全面的な、絶対的な trust や faith などと一緒に使い、疑わず完全に信じる様子を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He gave an implicit explanation of the rules.
He gave an explicit explanation of the rules.
ルールをはっきり説明した場合は implicit ではなく explicit を使います。implicit は「明言されていない」という意味です。
覚え方
中に折り込まれた意味
implicit は「意味が文章や状況の中に折り込まれている」とイメージすると、「暗黙の」「含まれた」という意味を覚えやすいです。
意味
-
暗黙の、はっきり言われていない
形容詞言葉では直接述べられていないが、状況や文脈から分かることを表します。
There was an implicit agreement not to discuss the problem in public.
その問題を公の場で話し合わないという暗黙の合意があった。
-
含まれている、内在する
形容詞考え・制度・発言などの中に、重要な意味や前提が含まれていることを表します。よく implicit in ... の形で使います。
Risk is implicit in every major decision.
大きな決定にはどれにもリスクが含まれている。
-
全面的な、絶対的な
形容詞trust や faith などと一緒に使い、疑わず完全に信じる様子を表します。
The team had implicit trust in their leader.
チームはリーダーを全面的に信頼していた。
例文
-
Her silence gave implicit approval to the plan.
彼女の沈黙は、その計画への暗黙の承認を示していた。
-
The author leaves the main message implicit rather than stating it directly.
著者は主なメッセージを直接述べず、暗に示している。
-
Customer privacy is an implicit part of our service promise.
顧客のプライバシー保護は、私たちのサービス上の約束に含まれている部分です。
-
Children often have implicit trust in their parents.
子どもはたいてい親を疑わずに信頼している。
使い方
-
implicit と explicit の違い
implicit は「はっきり言わないが分かる」、explicit は「はっきり言葉で示す」という意味です。たとえば implicit rule は「暗黙のルール」、explicit rule は「明文化された、はっきり示されたルール」です。
-
implicit in の形
「〜に含まれている」という意味では implicit in ... がよく使われます。例: The assumption is implicit in the argument.（その前提は議論の中に含まれている。）
よくある間違い
-
誤: He gave an implicit explanation of the rules.
正: He gave an explicit explanation of the rules.
ルールをはっきり説明した場合は implicit ではなく explicit を使います。implicit は「明言されていない」という意味です。
-
誤: The meaning is implicit to the text.
正: The meaning is implicit in the text.
「意味が文章の中に含まれている」は通常 implicit in the text と言います。
コロケーション
-
implicit agreement
暗黙の合意
They had an implicit agreement to share the costs.
彼らには費用を分担するという暗黙の合意があった。
-
implicit assumption
暗黙の前提
The report was based on an implicit assumption that prices would rise.
その報告書は、価格が上がるという暗黙の前提に基づいていた。
-
implicit meaning
暗に示された意味
The implicit meaning of his comment was clear to everyone.
彼の発言に込められた暗黙の意味は皆に明らかだった。
-
implicit trust
全面的な信頼
A good partnership requires implicit trust.
良い協力関係には全面的な信頼が必要だ。
語根
plic
折る、重ねる
implicit はラテン語の implicare（中に折り込む、巻き込む）に由来し、そこから「中に含まれている」「暗に示されている」という意味につながります。
-
complicate
複雑にする
多くのものが折り重なるイメージから「複雑にする」。
-
explicit
明白な、はっきり述べた
implicit の反対語としてよく使われます。
-
implicate
関係させる、巻き込む
人や物事をある問題の中に巻き込むという意味です。
接辞
implicit はもともと「中に折り込まれた」というイメージで、そこから「言葉の表面には出ていないが中に含まれる」という意味になりました。
im-
中へ、〜の中に
ラテン語由来の in- が p の前で im- になった形です。implicit では否定の im- ではありません。
語源
Latin
implicitus : 巻き込まれた、折り込まれた
ラテン語 implicare（中に折り込む、巻き込む）の過去分詞 implicitus から来ています。英語では「明示されていないが含まれている」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
implicitly
副詞 / 暗黙のうちに、はっきり言わずに
例: She implicitly agreed.（彼女は暗黙のうちに同意した。）
-
implicitness
名詞 / 暗黙であること
やや専門的・抽象的な語です。
覚え方
- image
中に折り込まれた意味
implicit は「意味が文章や状況の中に折り込まれている」とイメージすると、「暗黙の」「含まれた」という意味を覚えやすいです。
- phrase
implicit は invisible message
implicit を「見えにくいメッセージ」と考えると、explicit（はっきり見えるメッセージ）との違いが分かりやすくなります。
ミニストーリー
At the office, no one said, “Do not call after 9 p.m.” Still, everyone understood the implicit rule. One new worker called his manager late at night. The next day, a coworker gently explained the rule. After that, he sent messages only during work hours.
その職場では、誰も「夜9時以降に電話してはいけない」とは言いませんでした。それでも、皆はその暗黙のルールを理解していました。ある新人が夜遅くにマネージャーへ電話しました。翌日、同僚がそのルールをやさしく説明しました。それ以後、彼は勤務時間中だけメッセージを送りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。