hot

意味

• 熱い、暑い

  形容詞

  温度が高いこと。物・飲み物が「熱い」、天気や場所が「暑い」という意味で使います。

  Be careful. The soup is very hot.

  気をつけて。そのスープはとても熱いです。

• 辛い

  形容詞

  食べ物に唐辛子などが入っていて、口の中が熱く感じるほど辛いこと。

  This curry is too hot for me.

  このカレーは私には辛すぎます。

• 人気のある、流行中の

  形容詞

  商品・話題・人などが今とても注目されている、人気が高いという意味です。

  That singer is one of the hottest stars this year.

  その歌手は今年最も人気のあるスターの一人です。

• 怒っている、興奮した

  形容詞

  感情が強くなって、怒りや興奮で落ち着いていない状態を表します。

  He was hot with anger after the argument.

  口論のあと、彼は怒りでかっとなっていました。

• 魅力的な、セクシーな

  形容詞

  人の見た目がとても魅力的だと言うくだけた表現です。親しい間柄やカジュアルな場面で使います。

  • informal

  Everyone thought her new jacket looked hot.

  みんな、彼女の新しいジャケットがすごくかっこいいと思いました。

• 盗品の、危険で扱いにくい

  形容詞

  盗まれた物や、警察に見つかりやすく危険な物を表す俗語的な意味です。

  • informal

  The car was hot, so the thief left it in an alley.

  その車は盗難車だったので、泥棒は路地に置き去りにしました。

例文

• The coffee is still hot, so wait a minute before drinking it.

  コーヒーはまだ熱いので、飲む前に少し待ってください。

  • 食事
  • basic

• It gets very hot in Tokyo in August.

  東京は8月にとても暑くなります。

  • 天気
  • basic

• If you do not like hot food, order the mild sauce.

  辛い食べ物が苦手なら、マイルドなソースを注文してください。

  • 料理
  • basic

• This model is a hot item, and many stores have sold out.

  このモデルは人気商品で、多くの店で売り切れています。

  • 買い物
  • intermediate

• Try not to make decisions when you are hot and upset.

  かっとして動揺しているときは、決断しないようにしましょう。

  • 会話
  • intermediate

使い方

• hot と warm の違い

  hot は「かなり熱い・暑い」で、触ると危ない場合や不快な暑さにも使います。warm は「暖かい・ぬるめ」で、心地よい温度を表すことが多いです。

• 辛いは hot または spicy

  食べ物の「辛い」は hot でも spicy でも言えます。hot は口が熱く感じる辛さ、spicy は香辛料が効いている感じを表しやすいです。

• 人に使う hot はくだけた表現

  人を hot と言うと「魅力的・セクシー」という意味になります。職場やフォーマルな場では避け、beautiful, attractive, good-looking などを使う方が安全です。

よくある間違い

• 誤: I am hot coffee.

  正: The coffee is hot.

  hot は形容詞なので、飲み物が熱い場合は主語を the coffee にします。I am hot は「私は暑い」「私は魅力的だ」という意味になり得ます。

• 誤: Today is very hot temperature.

  正: It is very hot today.

  天気の暑さを言うときは It is hot today. が自然です。temperature を使うなら The temperature is very high today. と言います。

• 誤: This curry is hot taste.

  正: This curry is hot.

  hot だけで「辛い」という意味を表せます。taste を後ろにつける必要はありません。

コロケーション

• hot weather

  暑い天気

  I drink a lot of water in hot weather.

  暑い天気のときは水をたくさん飲みます。

• hot coffee

  熱いコーヒー

  She bought a hot coffee on her way to work.

  彼女は仕事に行く途中で熱いコーヒーを買いました。

• hot sauce

  辛いソース

  He added hot sauce to his tacos.

  彼はタコスに辛いソースを加えました。

• a hot topic

  話題になっていること、注目の話題

  Remote work is still a hot topic in many companies.

  リモートワークは多くの会社で今でも注目の話題です。

• hot and tired

  暑くて疲れた

  After walking for an hour, the children were hot and tired.

  1時間歩いたあと、子どもたちは暑くて疲れていました。

語源

語形変化

• hotter

  形容詞 / より熱い、より暑い、より辛い

  比較級です。短い形容詞なので more hot ではなく hotter が普通です。

• hottest

  形容詞 / 最も熱い、最も暑い、最も辛い、最も人気のある

  最上級です。the hottest day のように使います。

• heat

  名詞 / 熱、暑さ

  関連する名詞です。

• heat

  動詞 / 熱する、温める

  関連する動詞です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  湯気の出る hot coffee

  湯気が出るコーヒーを見て hot = 熱い と覚えましょう。そこから、暑い天気や辛い料理にも意味が広がります。

• phrase

  hot day, hot soup, hot curry

  hot day は暑い日、hot soup は熱いスープ、hot curry は辛いカレー。3つの代表例で基本の使い方をまとめて覚えられます。

ミニストーリー