mild

意味

• 穏やかな、強くない

  形容詞

  天気、味、におい、薬などが強すぎず、やさしく感じられることを表します。

  The soup has a mild flavor.

  そのスープはやさしい味がする。

• 軽い、軽度の

  形容詞

  病気、痛み、問題などがひどくないことを表します。

  She had a mild headache after work.

  彼女は仕事の後、軽い頭痛があった。

• 温和な、優しい

  形容詞

  人の性格、態度、言い方などが怒りっぽくなく、落ち着いていて優しいことを表します。

  He is a mild man who rarely raises his voice.

  彼はめったに声を荒げない温和な人だ。

• 控えめな、穏健な

  形容詞

  意見、批判、反応などが極端ではなく、比較的弱いことを表します。

  The new rule received only mild criticism.

  その新しい規則は軽い批判を受けただけだった。

例文

• We had a mild winter this year.

  今年は穏やかな冬だった。

  • 天気
  • basic

• I prefer mild curry because spicy food hurts my stomach.

  辛い食べ物は胃にこたえるので、私はマイルドなカレーのほうが好きです。

  • 食事
  • basic

• The doctor said it was a mild infection.

  医師はそれは軽い感染症だと言った。

  • 健康
  • basic

• Her mild voice helped calm the children.

  彼女の穏やかな声が子どもたちを落ち着かせるのに役立った。

  • 人間関係
  • intermediate

• The company made a mild apology after the mistake.

  その会社はミスの後、控えめな謝罪をした。

  • ニュース
  • intermediate

使い方

• mild は「強くない」が中心

  mild は味、天気、症状、性格、反応などに使えます。共通するイメージは「刺激や程度が強すぎない」です。

• mild と gentle の違い

  gentle は人や動きが「優しい・乱暴でない」という意味でよく使います。mild は味や天気、症状のように「程度が軽い・刺激が少ない」という意味で特によく使います。

• 日本語の「マイルド」より広い

  日本語では味に使うことが多いですが、英語の mild は mild weather（穏やかな天気）、mild pain（軽い痛み）、mild criticism（控えめな批判）のようにも使います。

よくある間違い

• 誤: I have a mild fever of 40 degrees.

  正: I have a high fever of 40 degrees.

  40度の熱は普通「軽い」とは言わないため、mild fever ではなく high fever が自然です。

• 誤: He is mild to me.

  正: He is gentle with me.

  人への接し方が優しいと言うときは gentle with someone が自然です。mild は性格全体を表して a mild person のように使うことが多いです。

• 誤: This coffee is mild spicy.

  正: This coffee has a mild flavor.

  mild spicy は不自然です。味が強くないなら has a mild flavor、辛さが少ないなら mildly spicy と言えます。

コロケーション

• mild weather

  穏やかな天気

  The island is known for its mild weather.

  その島は穏やかな天気で知られている。

• a mild flavor

  やさしい味、強くない味

  This cheese has a mild flavor and is easy to eat.

  このチーズはやさしい味で食べやすい。

• mild symptoms

  軽い症状

  Most patients had only mild symptoms.

  ほとんどの患者には軽い症状しかなかった。

• a mild case

  軽症のケース

  It was a mild case, so he recovered quickly.

  軽症だったので、彼はすぐに回復した。

• mild criticism

  控えめな批判、軽い批判

  The plan received mild criticism from local residents.

  その計画は地元住民から控えめな批判を受けた。

語源

語形変化

• milder

  形容詞 / より穏やかな、より軽い

  比較級です。

• mildest

  形容詞 / 最も穏やかな、最も軽い

  最上級です。

• mildly

  副詞 / 穏やかに、軽く、少し

  mildly surprised（少し驚いた）のように使います。

• mildness

  名詞 / 穏やかさ、軽さ

  味・天気・性格などの穏やかな性質を表します。

類義語・反義語

覚え方

• image

  やさしい味のカレー

  辛くないカレーを見て “mild curry” と覚えると、「刺激が少ない」という中心イメージがつかみやすいです。

• phrase

  mild = not strong

  mild を「強くない」と覚えると、mild weather、mild pain、mild flavor など多くの使い方に応用できます。

ミニストーリー