harsh

意味

• 厳しい、きつい

  形容詞

  人の言葉・態度・判断などが、相手に対して冷たく、容赦がないことを表します。

  His teacher was harsh but fair.

  彼の先生は厳しかったが公平だった。

• 不快な、耳障りな、刺激の強い

  形容詞

  音・光・味・においなどが強すぎて、心地よくないことを表します。

  The harsh light hurt my eyes.

  その強すぎる光で目が痛くなった。

• 過酷な、つらい

  形容詞

  天候・環境・生活条件などが厳しく、耐えるのが難しいことを表します。

  Many animals cannot survive in the harsh desert climate.

  多くの動物は過酷な砂漠の気候では生き残れない。

• 厳しすぎる、酷な

  形容詞

  罰・批判・扱いなどが必要以上に厳しいと感じられるときに使います。

  The punishment seemed too harsh for such a small mistake.

  そのような小さな間違いに対して、その罰は厳しすぎるように思えた。

例文

• The coach gave harsh feedback after the game.

  コーチは試合の後、厳しい意見を言った。

  • 学校
  • basic

• We stayed inside because of the harsh winter wind.

  厳しい冬の風のため、私たちは家の中にいた。

  • 天気
  • basic

• This soap is too harsh for my skin.

  この石けんは私の肌には刺激が強すぎる。

  • 日常生活
  • basic

• Her email sounded harsh, but she did not mean to upset anyone.

  彼女のメールはきつく聞こえたが、誰かを傷つけるつもりはなかった。

  • 仕事
  • intermediate

• The microphone made his voice sound harsh.

  マイクのせいで彼の声が耳障りに聞こえた。

  • 音
  • intermediate

使い方

• 人にも物にも使える

  harsh は、人の言い方や態度だけでなく、天候、環境、音、光、化学製品などにも使えます。日本語では文脈により「厳しい」「きつい」「過酷な」「刺激の強い」などと訳します。

• strict との違い

  strict は「規則に厳しい」という意味で、必ずしも悪い意味ではありません。harsh は「冷たい」「容赦がない」「強すぎて不快」という感じがあり、否定的に使われることが多いです。

よくある間違い

• 誤: He is a harsh person to rules.

  正: He is strict about rules.

  規則を守らせることに厳しい場合は strict about rules が自然です。harsh は態度や扱いがきつい、冷たいというニュアンスです。

• 誤: The weather is very hard today.

  正: The weather is very harsh today.

  hard weather とは普通あまり言いません。天候が過酷・厳しいと言うときは harsh weather が自然です。

コロケーション

• harsh criticism

  厳しい批判

  The plan received harsh criticism from the public.

  その計画は世間から厳しい批判を受けた。

• harsh words

  きつい言葉

  He regretted his harsh words the next morning.

  彼は翌朝、自分のきつい言葉を後悔した。

• harsh conditions

  過酷な条件、厳しい環境

  The workers faced harsh conditions during the storm.

  作業員たちは嵐の中で過酷な状況に直面した。

• harsh punishment

  厳しすぎる罰、重い罰

  Some parents thought the punishment was too harsh.

  一部の親はその罰が厳しすぎると思った。

• harsh chemicals

  刺激の強い化学物質

  Avoid harsh chemicals when you clean wooden furniture.

  木製家具を掃除するときは刺激の強い化学薬品を避けてください。

語形変化

• harshly

  副詞 / 厳しく、きつく、耳障りに

  行動や言い方がきつい様子を表します。

• harshness

  名詞 / 厳しさ、過酷さ、刺激の強さ

  harsh の性質を名詞で表す形です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  「ハーシュ」は強くて痛い感じ

  harsh の音は短く鋭い印象があります。「ハーシュな言葉は心に刺さる」とイメージすると、「きつい・厳しい」を覚えやすいです。

• phrase

  harsh = hard + unpleasant

  harsh は単に difficult ではなく、「厳しくて不快・つらい」という感じを含むと覚えましょう。

ミニストーリー