rough

意味

• ざらざらした、でこぼこした

  形容詞

  表面がなめらかではなく、手で触るとざらつきや凹凸を感じること。道・布・肌・木などに使います。

  The wooden table felt rough under my hand.

  その木のテーブルは手で触るとざらざらしていた。

• 大まかな、概算の

  形容詞

  細かく正確ではないが、だいたいの内容や数を示すときに使います。rough idea、rough estimate などがよく使われます。

  Can you give me a rough estimate of the cost?

  費用の大まかな見積もりを出してもらえますか。

• つらい、厳しい、大変な

  形容詞

  状況・時期・経験などが楽ではなく、精神的または身体的にきついことを表します。

  She had a rough week at work.

  彼女は仕事で大変な一週間を過ごした。

• 荒い、乱暴な

  形容詞

  人の扱い方、スポーツ、天気、海などが激しく、穏やかでないことを表します。

  The sea was too rough for small boats.

  海が荒すぎて小さな船には危険だった。

• 未完成の、下書きの

  形容詞

  まだ細かく整えていない、最初の形だけのものを表します。rough draft は「下書き」という意味です。

  I wrote a rough draft of the report last night.

  昨夜、その報告書の下書きを書いた。

• 荒っぽく、粗末に

  副詞

  動作が丁寧でなく乱暴だったり、生活環境が快適でなかったりする様子を表します。特に sleep rough は「野宿する」という意味です。

  Some people had to sleep rough after the storm.

  嵐のあと、野宿しなければならない人もいた。

• 荒れた場所、ラフ

  名詞

  ゴルフでは、フェアウェイの外側にある草の長い区域を the rough と言います。また一般に、整っていない荒れた場所を指すこともあります。

  His ball landed in the rough near the trees.

  彼のボールは木の近くのラフに落ちた。

• 大まかに作る、荒く仕上げる

  動詞

  細部を完成させる前に、形や計画を大まかに作ることです。rough out a plan のように使います。

  The designer roughed out a new layout for the website.

  デザイナーはウェブサイトの新しいレイアウトを大まかに作った。

例文

• This towel is too rough for a baby's skin.

  このタオルは赤ちゃんの肌にはざらざらしすぎる。

  • 日常
  • basic

• We only need a rough number before the meeting.

  会議の前には大まかな数字だけで十分です。

  • 仕事
  • basic

• My teacher asked us to bring a rough draft to class.

  先生は授業に下書きを持ってくるように言った。

  • 学校
  • basic

• The flight was rough because of strong winds.

  強風のせいで飛行機はかなり揺れた。

  • 旅行
  • intermediate

• He sounds a little rough, but he is actually very kind.

  彼は少し荒っぽく聞こえるが、実はとても親切だ。

  • 人間関係
  • intermediate

• She hit the ball out of the rough and onto the green.

  彼女はラフからボールを打ち、グリーンに乗せた。

  • スポーツ
  • advanced

使い方

• rough は「正確でない」意味にもなる

  rough は表面が「ざらざらした」だけでなく、rough estimate「概算」、rough idea「大まかな考え」のように、細かく正確ではないという意味でもよく使います。

• rough と tough の違い

  rough は「荒い・でこぼこした・つらい状況」を表し、tough は「丈夫な・困難な・精神的に強い」を表します。a rough road は「でこぼこ道」、a tough problem は「難しい問題」が自然です。

• roughly は「およそ」

  副詞 roughly は会話やビジネスで「およそ、だいたい」という意味でよく使われます。roughly 100 people は「およそ100人」です。

よくある間違い

• 誤: The road is very roughness.

  正: The road is very rough.

  roughness は名詞で「ざらざらしていること」です。形容詞として使うときは rough を使います。

• 誤: Please tell me the rough price exactly.

  正: Please tell me the exact price.

  rough price は「大まかな価格」なので exactly「正確に」と意味がぶつかります。正確な価格なら exact price が自然です。

• 誤: I had a rough time to finish the report.

  正: I had a rough time finishing the report.

  have a rough time の後に動作を続ける場合は、to 不定詞より finishing のような動名詞が自然です。

コロケーション

• rough surface

  ざらざらした表面

  Sandpaper has a rough surface.

  紙やすりにはざらざらした表面がある。

• rough estimate

  概算、大まかな見積もり

  The builder gave us a rough estimate for the repairs.

  建築業者は修理費の概算を出してくれた。

• rough draft

  下書き、草稿

  Please send me your rough draft by Friday.

  金曜日までに下書きを送ってください。

• rough day

  大変な一日

  I had a rough day, so I want to go to bed early.

  今日は大変な一日だったので、早く寝たい。

• rough weather

  荒れた天気

  The hikers turned back because of rough weather.

  登山者たちは荒れた天気のため引き返した。

• rough handling

  乱暴な扱い

  The package was damaged by rough handling.

  その荷物は乱暴に扱われて傷んでいた。

語源

語形変化

• 原形: rough
• 三人称単数: roughs
• 過去形: roughed
• 過去分詞: roughed
• 現在分詞: roughing

• rougher

  形容詞 / よりざらざらした、より荒い

  rough の比較級です。

• roughest

  形容詞 / 最もざらざらした、最も荒い

  rough の最上級です。

• roughly

  副詞 / およそ、だいたい、荒く

  roughly 10 minutes「およそ10分」のように使います。

• roughness

  名詞 / ざらざらしていること、荒さ

  表面・天候・態度などの荒さを表す名詞です。

類義語・反義語

覚え方

• sound

  ラフ＝荒い

  日本語でもゴルフの「ラフ」や「ラフな服装」と言います。英語の rough も「整っていない、きちんとしていない、荒い」というイメージで覚えられます。

• image

  ざらざらの道を進むイメージ

  でこぼこの rough road を歩くと大変です。そこから「ざらざらした」「荒い」「つらい」という意味をまとめて覚えましょう。

ミニストーリー