severe

意味

• 深刻な、重大な

  形容詞

  病気・けが・問題・被害などがとても悪く、注意や対応が必要な状態を表します。

  The storm caused severe damage to many homes.

  その嵐は多くの家に深刻な被害をもたらした。

• 厳しい、激しい

  形容詞

  天気・痛み・寒さ・不足などの程度がとても強いことを表します。

  The patient had severe pain in her back.

  その患者は背中に激しい痛みがあった。

• 厳格な、厳しい

  形容詞

  人・規則・罰などが甘くなく、きびしく対処する様子を表します。

  The judge gave him a severe punishment.

  裁判官は彼に厳しい罰を与えた。

• 簡素な、飾り気のない

  形容詞

  服・デザイン・表情などが装飾や柔らかさに欠け、きっぱりしている様子を表します。

  • formal

  The room had a severe, modern design.

  その部屋は簡素で現代的なデザインだった。

例文

• He was taken to the hospital with a severe head injury.

  彼は重い頭のけがで病院に運ばれた。

  • 病院
  • basic

• Severe snow forced the airport to cancel many flights.

  激しい雪のため、空港は多くの便を欠航にした。

  • 天気
  • basic

• The company faced severe criticism after the data leak.

  その会社はデータ流出の後、厳しい批判に直面した。

  • 仕事
  • intermediate

• The teacher was severe but fair with her students.

  その先生は生徒に厳しかったが、公平だった。

  • 学校
  • intermediate

• A severe shortage of clean water affected the village.

  清潔な水の深刻な不足がその村に影響を与えた。

  • 生活
  • basic

使い方

• 程度がとても強い時に使う

  severe は単に「悪い」より強く、「深刻で大きな影響がある」という感じです。severe illness は「重い病気」、severe damage は「深刻な被害」です。

• 人に使うと「厳格な」印象

  a severe teacher のように人を表すと、「厳しくて甘くない」という意味になります。日本語の「怖い」に近い場合もありますが、必ずしも感情的に怒っているとは限りません。

• 雨には heavy が自然なことが多い

  「激しい雨」は heavy rain が一般的です。severe weather は自然ですが、severe rain より heavy rain や torrential rain の方が自然です。

よくある間違い

• 誤: He is severe illness.

  正: He has a severe illness.

  severe は形容詞なので illness などの名詞を修飾します。「彼は重い病気です」は has a severe illness と言います。

• 誤: There was severe rain yesterday.

  正: There was heavy rain yesterday.

  雨そのものには heavy rain が最も自然です。severe は severe weather や severe storm のように使うと自然です。

• 誤: This problem is very severe serious.

  正: This problem is very serious.

  severe と serious は近い意味なので、severe serious と重ねて使いません。どちらか一語を選びます。

コロケーション

• severe damage

  深刻な被害

  The earthquake caused severe damage to the bridge.

  その地震は橋に深刻な被害を与えた。

• severe pain

  激しい痛み

  She went to the clinic because of severe pain in her stomach.

  彼女は胃の激しい痛みのため診療所へ行った。

• severe weather

  荒れた天気、激しい悪天候

  The outdoor event was canceled due to severe weather.

  激しい悪天候のため、屋外イベントは中止された。

• severe shortage

  深刻な不足

  The city is experiencing a severe shortage of nurses.

  その市では看護師の深刻な不足が起きている。

• severe criticism

  厳しい批判

  The plan received severe criticism from local residents.

  その計画は地元住民から厳しい批判を受けた。

語源

語形変化

• severely

  副詞 / ひどく、厳しく、重く

  severe の副詞形。例: severely injured（重傷を負った）

• severity

  名詞 / 深刻さ、厳しさ、激しさ

  severe の名詞形。問題や病気などの程度を表します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  severe = serious and strong

  severe は「serious（深刻）」で「strong（程度が強い）」と覚えると、病気・痛み・天気・批判などに使いやすくなります。

• image

  強い警告サイン

  赤い警告サインが出るほど危険・深刻な状態をイメージすると、severe damage や severe pain の意味を思い出しやすいです。

ミニストーリー