まず覚える表現
a frail old man
体の弱い老人
frail
体が弱い、か弱い 病気・年齢・体力不足などのために、体が弱くて簡単に疲れたり傷ついたりしそうな様子を表します。特に高齢者についてよく使われます。
壊れやすい、もろい 物や構造が細く弱く、簡単に壊れたり傷んだりしそうな様子を表します。
弱い、不十分な 計画・証拠・希望などがしっかりしておらず、頼りないことを表します。抽象的なものにも使えます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a frail at math.
He is weak at math.
frailは体・物・証拠などが「弱い、もろい」という意味で、科目が苦手という意味には普通使いません。
覚え方
フレイル＝触れると壊れそう
frailの音「フレイル」から、「ふれると壊れそうなほど弱い」とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
体が弱い、か弱い
形容詞病気・年齢・体力不足などのために、体が弱くて簡単に疲れたり傷ついたりしそうな様子を表します。特に高齢者についてよく使われます。
My grandfather became frail after the long illness.
祖父は長い病気のあと、体が弱くなった。
-
壊れやすい、もろい
形容詞物や構造が細く弱く、簡単に壊れたり傷んだりしそうな様子を表します。
The frail wooden bridge shook in the wind.
そのもろい木の橋は風で揺れた。
-
弱い、不十分な
形容詞計画・証拠・希望などがしっかりしておらず、頼りないことを表します。抽象的なものにも使えます。
The lawyer built his case on frail evidence.
その弁護士は弱い証拠をもとに主張を組み立てた。
例文
-
The nurse spoke gently to the frail patient.
看護師は体の弱い患者にやさしく話しかけた。
-
Her frail mother needs help with shopping and cooking.
彼女の体が弱い母親は、買い物や料理に手助けが必要だ。
-
A frail flower grew between the stones.
石の間に、か弱い花が咲いていた。
-
His argument sounded frail because he had no clear facts.
明確な事実がなかったので、彼の主張は弱く聞こえた。
-
We avoided the frail ladder because it looked unsafe.
安全でなさそうだったので、私たちはそのもろいはしごを避けた。
使い方
-
weakとの違い
weakは一般的に「弱い」を表す広い語です。frailは特に「体が細く弱い」「壊れそうなほどもろい」というニュアンスがあり、より繊細で傷つきやすい印象を与えます。
-
人に使うときの注意
frailは高齢者や病人について自然に使われますが、相手に直接使うと失礼に聞こえる場合があります。必要なら weak や not very strong などのやわらかい表現も使えます。
よくある間違い
-
誤: He is a frail at math.
正: He is weak at math.
frailは体・物・証拠などが「弱い、もろい」という意味で、科目が苦手という意味には普通使いません。
-
誤: This glass is very frail, so be careful.
正: This glass is very fragile, so be careful.
物が割れやすい場合は fragile が最も自然です。frailも「もろい」の意味がありますが、細く弱々しい物や構造に使われやすいです。
コロケーション
-
a frail old man
体の弱い老人
A frail old man sat quietly by the window.
体の弱い老人が窓のそばに静かに座っていた。
-
frail health
虚弱な健康状態
She retired early because of her frail health.
彼女は虚弱な健康状態のため早めに退職した。
-
a frail body
弱々しい体
His mind was sharp, but his body was frail.
彼の頭はさえていたが、体は弱々しかった。
-
frail evidence
弱い証拠
The decision was based on frail evidence.
その決定は弱い証拠に基づいていた。
語根
frag-/fract-
壊す、割る
frailはラテン語 fragilis（壊れやすい）に由来し、同じ系統に「割れる・壊れる」に関係する語があります。
-
fragile
壊れやすい
物や人の状態が傷つきやすいことを表します。
-
fracture
骨折、ひび
骨や物が割れることを表します。
-
fragment
破片、断片
壊れたり分かれたりした小さな部分を表します。
語源
Latin
fragilis : 壊れやすい、もろい
Latinの fragilis が Old French の fraile を経て英語に入り、現在の frail になりました。もともと「壊れやすい」という意味が中心で、そこから人の体や希望・証拠などが弱い意味にも広がりました。
語形変化
-
frailty
名詞 / 弱さ、もろさ、虚弱
体の弱さにも、人間的な弱点にも使えます。
-
frailness
名詞 / 弱々しさ、もろさ
frailtyよりやや一般性が低い名詞です。
-
frailer
形容詞 / より弱い、よりもろい
frailの比較級です。
-
frailest
形容詞 / 最も弱い、最ももろい
frailの最上級です。
覚え方
- sound
フレイル＝触れると壊れそう
frailの音「フレイル」から、「ふれると壊れそうなほど弱い」とイメージすると覚えやすいです。
- root
fragileと同じ仲間
frailは fragile（壊れやすい）と語源が近い語です。どちらも「もろい・弱い」というイメージでつなげて覚えましょう。
ミニストーリー
Mia visited her frail grandmother every Sunday. Her grandmother walked slowly, but she always smiled warmly. Mia cooked soup, cleaned the room, and listened to old stories. The house was quiet, but their time together felt strong and precious.
ミアは毎週日曜日に体の弱い祖母を訪ねました。祖母はゆっくり歩きましたが、いつもあたたかく笑いました。ミアはスープを作り、部屋を掃除し、昔話を聞きました。家は静かでしたが、二人の時間は強く大切なものに感じられました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。