まず覚える表現
a fragment of glass
ガラスの破片
fragment
破片、かけら 壊れた物や割れた物の小さな一部分を表す。ガラス、陶器、石などに使いやすい。
断片、一部 文章、記憶、情報、会話などの全体ではなく、少しだけ残っている部分を表す。
ばらばらになる、分裂する 物、組織、考え、データなどが小さな部分に分かれる、または分けることを表す。受け身で使われることも多い。
学習ポイント
注意する形
誤 I found a fragment glass on the floor.
I found a fragment of glass on the floor.
「〜の破片」と言うときは、a fragment of glass のように of を使う。
覚え方
fragは「割れる」イメージ
frag / fract は「壊す・割る」に関係する。fragmentは「割れてできたもの」と考えると覚えやすい。
意味
-
破片、かけら
名詞壊れた物や割れた物の小さな一部分を表す。ガラス、陶器、石などに使いやすい。
A fragment of glass was left on the floor.
床にガラスの破片が残っていた。
-
断片、一部
名詞文章、記憶、情報、会話などの全体ではなく、少しだけ残っている部分を表す。
She remembered only a fragment of the conversation.
彼女はその会話の一部しか覚えていなかった。
-
ばらばらになる、分裂する
動詞物、組織、考え、データなどが小さな部分に分かれる、または分けることを表す。受け身で使われることも多い。
The group began to fragment after the disagreement.
意見の対立の後、そのグループは分裂し始めた。
例文
-
He picked up a small fragment of the broken plate.
彼は割れた皿の小さな破片を拾った。
-
The diary contains a fragment of an unfinished poem.
その日記には未完成の詩の断片が含まれている。
-
Only a fragment of that summer remains in my memory.
その夏の記憶はほんの断片だけが残っている。
-
The argument could fragment the whole community.
その議論は地域社会全体を分裂させる可能性がある。
-
Large files can fragment over time on an old hard drive.
古いハードドライブでは、大きなファイルが時間とともに断片化することがある。
使い方
-
pieceとの違い
pieceは「一片、部品、作品」など広く使える一般的な語。fragmentは「壊れた物の破片」や「全体から切り離された不完全な一部」という感じが強い。
-
情報や記憶にも使える
fragmentは物理的な破片だけでなく、memory fragment（記憶の断片）、sentence fragment（文の断片）、data fragment（データの断片）のように抽象的なものにも使える。
-
動詞はやや硬め
動詞のfragmentは日常会話より、社会、政治、心理、コンピューターなどの説明で使われやすい。「壊す」だけならbreakのほうが一般的。
よくある間違い
-
誤: I found a fragment glass on the floor.
正: I found a fragment of glass on the floor.
「〜の破片」と言うときは、a fragment of glass のように of を使う。
-
誤: She remembered a fragment conversation.
正: She remembered a fragment of the conversation.
fragmentを名詞として使う場合、後ろの名詞を直接つなげず、a fragment of the conversation の形にするのが自然。
-
誤: The plate fragmented to many pieces.
正: The plate fragmented into many pieces.
「〜に分かれる」は fragment into ... の形を使う。
コロケーション
-
a fragment of glass
ガラスの破片
Be careful; there is a fragment of glass near the door.
気をつけて。ドアの近くにガラスの破片がある。
-
a fragment of memory
記憶の断片
A fragment of memory came back when he saw the old photo.
古い写真を見たとき、記憶の断片がよみがえった。
-
a sentence fragment
文の断片、不完全な文
The teacher asked us to rewrite the sentence fragment.
先生は私たちにその不完全な文を書き直すよう求めた。
-
fragment into pieces
ばらばらに砕ける、分かれる
The dry soil began to fragment into pieces.
乾いた土はばらばらに崩れ始めた。
-
political fragmentation
政治的分裂
Political fragmentation made it hard to form a stable government.
政治的分裂のため、安定した政府を作るのが難しくなった。
語根
frag / fract
壊す、割る
fragmentはラテン語の frangere（壊す、割る）に関係し、「壊れてできた小さな部分」という意味につながる。
-
fraction
分数、一部
全体を分けた一部分という考えがある語。
-
fracture
骨折、割れ目
骨や硬い物が割れることを表す。
-
fragile
壊れやすい
壊れやすさを表す形容詞。
語源
Latin
fragmentum : 壊れたかけら、破片
Latinの fragmentum は frangere（壊す、割る）に由来する。英語では「壊れた物の一部」から、文章・記憶・情報などの「断片」にも意味が広がった。
語形変化
-
fragmented
形容詞 / 分裂した、断片化した
社会、情報、記憶などがまとまりを失っている状態に使う。
-
fragmentation
名詞 / 分裂、断片化
社会・政治・コンピューター分野でよく使われる。
-
fragmentary
形容詞 / 断片的な、不完全な
証拠、情報、記録などが部分的で完全でないことを表す。
覚え方
- root
fragは「割れる」イメージ
frag / fract は「壊す・割る」に関係する。fragmentは「割れてできたもの」と考えると覚えやすい。
- image
割れたお皿のかけら
床に落ちた皿が割れて、小さなかけらが散らばっている場面を思い浮かべると、fragment = 破片・断片 とつながる。
ミニストーリー
Mina dropped an old cup in the kitchen. A small fragment rolled under the table. When she picked it up, she remembered drinking tea with her grandmother. It was only a fragment of a memory, but it made her smile.
ミナは台所で古いカップを落とした。小さな破片がテーブルの下に転がった。それを拾ったとき、彼女は祖母とお茶を飲んだことを思い出した。それは記憶のほんの断片だったが、彼女を笑顔にした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。