まず覚える表現
a bone fracture
骨折
fracture
骨折 骨が折れたり、ひびが入ったりした状態。医学的・やや正式な言い方で、日常では break とも言います。
割れ目、ひび 骨以外の硬い物にできる割れ目や亀裂を表します。
分裂、不和 組織・関係・社会などが一つにまとまらず、分かれてしまうことを比喩的に表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He got a fracture his arm.
He fractured his arm.
fracture を動詞として使う場合は、直接目的語を続けます。名詞で言うなら He suffered a fracture in his arm. が自然です。
覚え方
fract = 割れる
fracture の fract は『壊す・割る』のイメージです。fragment「破片」や fraction「分数」と同じく、『全体が分かれる』と覚えると理解しやすいです。
意味
-
骨折
名詞骨が折れたり、ひびが入ったりした状態。医学的・やや正式な言い方で、日常では break とも言います。
The X-ray showed a small fracture in her wrist.
レントゲンで彼女の手首に小さな骨折が見つかった。
-
割れ目、ひび
名詞骨以外の硬い物にできる割れ目や亀裂を表します。
Engineers found a fracture in the bridge support.
技術者たちは橋の支柱にひびを見つけた。
-
分裂、不和
名詞組織・関係・社会などが一つにまとまらず、分かれてしまうことを比喩的に表します。
The dispute caused a serious fracture within the team.
その争いはチーム内に深刻な分裂を引き起こした。
-
骨折する、骨を折る
動詞骨を折る、または骨にひびが入るという意味です。目的語を取って「〜を骨折する」と言えます。
He fractured his ankle during the soccer match.
彼はサッカーの試合中に足首を骨折した。
-
割れる、割る、分裂させる
動詞硬い物を割ったり、組織や関係を分裂させたりする意味で使います。
Sudden pressure can fracture the glass.
急な圧力でそのガラスが割れることがある。
例文
-
The doctor said the fracture should heal in six weeks.
医師はその骨折は6週間で治るはずだと言った。
-
She fractured her collarbone after falling off her bike.
彼女は自転車から落ちて鎖骨を骨折した。
-
A tiny fracture in the concrete became larger after the earthquake.
コンクリートの小さなひびが地震の後で大きくなった。
-
The new policy may fracture trust between managers and staff.
その新しい方針は管理職とスタッフの間の信頼を分裂させるかもしれない。
使い方
-
fracture と break の違い
骨については fracture は医学的・正式な響きがあり、break は日常的です。a fractured wrist と a broken wrist はどちらも「手首の骨折」ですが、病院の説明では fracture がよく使われます。
-
名詞と動詞の両方で使える
名詞では a fracture「骨折・ひび」、動詞では fracture a bone「骨を折る」のように使います。過去形・過去分詞は fractured です。
よくある間違い
-
誤: He got a fracture his arm.
正: He fractured his arm.
fracture を動詞として使う場合は、直接目的語を続けます。名詞で言うなら He suffered a fracture in his arm. が自然です。
-
誤: She broke a fracture in her leg.
正: She suffered a fracture in her leg.
fracture は「骨折」という名詞なので、break a fracture とは言いません。『骨折した』は fracture the leg または suffer a fracture と表します。
コロケーション
-
a bone fracture
骨折
A bone fracture can be very painful.
骨折はとても痛いことがあります。
-
a hairline fracture
細いひびのような骨折
The runner had a hairline fracture in his foot.
そのランナーは足に細いひびのような骨折があった。
-
suffer a fracture
骨折する
She suffered a fracture during the ski trip.
彼女はスキー旅行中に骨折した。
-
fracture a wrist
手首を骨折する
He fractured his wrist when he slipped on the ice.
彼は氷の上で滑って手首を骨折した。
-
a stress fracture
疲労骨折
Long-distance runners sometimes develop stress fractures.
長距離ランナーは時々疲労骨折を起こします。
語根
fract
壊す、割る
fract はラテン語 frangere「壊す、割る」の過去分詞形 fractus に由来する語根で、『壊れる・割れる』という意味を持つ語に見られます。
-
fragment
破片、断片
壊れて小さく分かれた一部分。
-
fraction
分数、一部
全体が分けられた一部分。
-
fragile
壊れやすい
壊れやすく、注意して扱う必要がある状態。
語源
Latin
fractura : 割れ、破損
fracture はラテン語 fractura「割れ、破損」に由来し、さらに frangere「壊す、割る」につながります。英語では骨や物の割れ目を表す語として使われるようになりました。
語形変化
-
fractured
形容詞 / 骨折した、ひびの入った、分裂した
a fractured bone「骨折した骨」、a fractured society「分裂した社会」のように使います。
-
fracturing
名詞 / 破砕、割ること
技術・地質の文脈で使われることがあります。
覚え方
- root
fract = 割れる
fracture の fract は『壊す・割る』のイメージです。fragment「破片」や fraction「分数」と同じく、『全体が分かれる』と覚えると理解しやすいです。
- image
骨にひびが入る絵
骨やガラスに細い線が入っているイメージを思い浮かべると、fracture「骨折・ひび」を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika fell while playing basketball. Her wrist hurt, so her coach took her to a clinic. The doctor looked at the X-ray and found a small fracture. Mika was sad, but the doctor said it would heal soon if she rested.
ミカはバスケットボール中に転びました。手首が痛かったので、コーチが彼女を診療所へ連れて行きました。医師はレントゲンを見て、小さな骨折を見つけました。ミカは悲しみましたが、医師は休めばすぐに治ると言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。