まず覚える表現
a crack in the wall
壁のひび
crack
ひび、割れ目 物の表面にできる細い割れ目やすき間。完全に壊れてはいないが、割れて線が入っている状態を表します。
ひびが入る、ひびを入れる ガラス、壁、皿、卵などが割れて細い線が入る、または何かにひびを入れるという意味です。
ピシッ、パキッという音 硬いものが割れる音、枝が折れる音、むちが鳴る音など、短く鋭い音を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 There is a crack on the wall.
There is a crack in the wall.
壁やガラスなどに入ったひびは、ふつう on より in を使って表します。
覚え方
「クラック」は割れる音
crack の /kræk/ は、硬いものが「パキッ」と割れる音を思い出すと覚えやすいです。
意味
-
ひび、割れ目
名詞物の表面にできる細い割れ目やすき間。完全に壊れてはいないが、割れて線が入っている状態を表します。
There is a small crack in the window.
窓に小さなひびが入っている。
-
ひびが入る、ひびを入れる
動詞ガラス、壁、皿、卵などが割れて細い線が入る、または何かにひびを入れるという意味です。
The plate cracked when it fell on the floor.
その皿は床に落ちたときにひびが入った。
-
ピシッ、パキッという音
名詞硬いものが割れる音、枝が折れる音、むちが鳴る音など、短く鋭い音を表します。
We heard a loud crack during the storm.
嵐の間に大きなピシッという音が聞こえた。
-
ピシッと鳴る、鳴らす
動詞何かが短く鋭い音を出す、またはそのような音を出させることです。
A branch cracked under his foot.
彼の足の下で枝がパキッと鳴った。
-
解読する、解決する、突破する
動詞暗号、パスワード、難しい問題、事件などを努力して解くという意味です。
The detective finally cracked the case.
その刑事はついに事件を解決した。
-
試み、挑戦する機会
名詞主に have a crack at や take a crack at の形で、「試しにやってみる」という意味で使います。
Let me have a crack at fixing the printer.
そのプリンターの修理を私に試させてください。
-
精神的に参る、耐えきれなくなる
動詞強いプレッシャーや緊張に耐えられず、心が折れるような状態になることです。
She stayed calm and did not crack under pressure.
彼女はプレッシャーの中でも落ち着いていて、参らなかった。
-
一流の、熟練した
形容詞人やチームが非常に優秀で腕がよいことを表します。特に crack team や crack troops のように名詞の前で使われます。
A crack team of engineers solved the problem overnight.
一流のエンジニアチームが一晩でその問題を解決した。
-
クラックコカイン
名詞薬物の一種を指す俗語的な意味です。日常会話では文脈に注意が必要です。
The documentary discusses the spread of crack in the 1980s.
そのドキュメンタリーは1980年代のクラックコカインの広がりについて論じている。
例文
-
Be careful with that cup; it already has a crack.
そのカップはもうひびが入っているから、気をつけて。
-
Crack two eggs into the bowl and mix them well.
卵を2個ボウルに割り入れて、よく混ぜてください。
-
The dry branch cracked loudly when I stepped on it.
乾いた枝は私が踏むと大きくパキッと鳴った。
-
Our security team tried to crack the password.
私たちのセキュリティチームはそのパスワードを解読しようとした。
-
If you are not sure how to do it, I can have a crack at it.
やり方が分からないなら、私が試しにやってみてもいいよ。
-
The player did not crack, even in the final minutes of the game.
その選手は試合の最後の数分でも精神的に崩れなかった。
-
The company hired a crack lawyer for the difficult case.
その会社は難しい訴訟のために一流の弁護士を雇った。
使い方
-
crack と break の違い
crack は「ひびが入る・細く割れる」で、まだ形が残っていることが多いです。break は「壊れる・割れる」で、完全に壊れる場合にも広く使えます。
-
crack a window の意味
crack a window は文脈によって「窓にひびを入れる」ではなく、「窓を少し開ける」という意味になります。open the window a little と近い表現です。
-
crack a joke
crack a joke は「冗談を言う」という決まった表現です。joke を物理的に割るという意味ではありません。
-
have a crack at
have a crack at something は「試しにやってみる」というくだけた表現です。失敗してもよいから挑戦する感じがあります。
よくある間違い
-
誤: There is a crack on the wall.
正: There is a crack in the wall.
壁やガラスなどに入ったひびは、ふつう on より in を使って表します。
-
誤: I cracked to solve the code.
正: I cracked the code.
「暗号を解く」の crack は他動詞なので、crack the code のように目的語を直接続けます。
-
誤: Please crack the window.
正: Please crack the window open.
「窓を少し開けてください」と明確に言うなら crack the window open が自然です。crack the window だけだと「窓にひびを入れる」と誤解されることがあります。
コロケーション
-
a crack in the wall
壁のひび
The landlord promised to repair the crack in the wall.
大家は壁のひびを修理すると約束した。
-
crack an egg
卵を割る
She cracked an egg into the pan.
彼女は卵をフライパンに割り入れた。
-
crack the code
暗号を解く、問題を解き明かす
It took years for researchers to crack the code.
研究者たちがその暗号を解くのに何年もかかった。
-
crack under pressure
プレッシャーに負ける
He often cracks under pressure during interviews.
彼は面接でプレッシャーに負けることがよくある。
-
have a crack at
試しにやってみる
Do you want to have a crack at this puzzle?
このパズルを試しにやってみたいですか。
-
crack a joke
冗談を言う
He cracked a joke to make everyone relax.
彼はみんなをリラックスさせるために冗談を言った。
-
a crack team
一流のチーム
A crack team was sent to handle the emergency.
その緊急事態に対応するため、一流のチームが派遣された。
語形変化
-
cracked
形容詞 / ひびの入った、割れた
a cracked cup のように名詞の前で使えます。
-
cracking
形容詞 / すばらしい、とてもよい
主にイギリス英語のくだけた表現です。
-
cracker
名詞 / クラッカー、乾いた薄いビスケット
食べ物の cracker は crack と関連する語ですが、意味は別に覚えるとよいです。
覚え方
- sound
「クラック」は割れる音
crack の /kræk/ は、硬いものが「パキッ」と割れる音を思い出すと覚えやすいです。
- phrase
crack the code で覚える
「暗号をパキッと割って中身を見つける」イメージで、crack the code = 暗号を解く、と覚えられます。
ミニストーリー
Mika heard a crack in the kitchen. She found a cup with a small crack, but it was not broken. Later, she cracked two eggs and made breakfast. At work, her team tried to crack a difficult problem. By evening, they finally found the answer.
ミカは台所でパキッという音を聞きました。小さなひびの入ったカップを見つけましたが、完全には壊れていませんでした。その後、彼女は卵を2個割って朝食を作りました。仕事では、チームが難しい問題を解こうとしました。夕方までに、ついに答えを見つけました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。