まず覚える表現
a crab claw
カニのはさみ
crab
カニ 海や川の近くにいる、硬い甲羅とはさみを持つ生き物。横歩きすることでよく知られています。
カニ肉、カニ料理 食べ物としてのカニ、またはカニの身を指します。料理名では crab soup や crab salad のように使います。
横向きに進む、斜めに進む 船や飛行機などが、風や流れの影響でまっすぐではなく横・斜め方向に進むことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I ate a crab meats.
I ate crab meat.
「カニ肉」は普通 crab meat と言います。meat はこの意味では不可算名詞なので a や複数形 meats は通常使いません。
覚え方
横歩きするカニ
crab と聞いたら、砂浜を横歩きするカニを思い浮かべると、名詞の意味と動詞の「横向きに進む」の意味を一緒に覚えられます。
意味
-
カニ
名詞海や川の近くにいる、硬い甲羅とはさみを持つ生き物。横歩きすることでよく知られています。
A small crab ran across the sand.
小さなカニが砂の上を走って横切った。
-
カニ肉、カニ料理
名詞食べ物としてのカニ、またはカニの身を指します。料理名では crab soup や crab salad のように使います。
She ordered crab salad for lunch.
彼女は昼食にカニサラダを注文した。
-
横向きに進む、斜めに進む
動詞船や飛行機などが、風や流れの影響でまっすぐではなく横・斜め方向に進むことを表します。
The plane crabbed into the strong crosswind before landing.
その飛行機は着陸前、強い横風に向かって斜めに進んだ。
-
不平を言う、文句を言う
動詞小さなことについてぐちぐち文句を言うという意味です。くだけた表現で、やや古風または地域差があります。
He kept crabbing about the cold weather.
彼は寒い天気についてずっと文句を言っていた。
例文
-
The children watched a crab hide under a rock.
子どもたちはカニが岩の下に隠れるのを見た。
-
This pasta has fresh crab in it.
このパスタには新鮮なカニが入っている。
-
My father made crab soup for dinner.
父は夕食にカニのスープを作った。
-
The boat crabbed sideways in the fast river current.
その船は速い川の流れで横向きに流された。
-
Stop crabbing about the delay and try to enjoy the trip.
遅れについて文句ばかり言わず、旅行を楽しもうとして。
使い方
-
動物と食べ物の両方に使う
crab は生き物の「カニ」にも、食べ物としての「カニ肉」にも使えます。食材として言う場合は不可算的に crab と単数形で使うことが多いです。
-
動詞の crab は日常では少なめ
動詞の crab は、船や飛行機の動き、または「文句を言う」という意味で使われますが、名詞の「カニ」ほど頻度は高くありません。
よくある間違い
-
誤: I ate a crab meats.
正: I ate crab meat.
「カニ肉」は普通 crab meat と言います。meat はこの意味では不可算名詞なので a や複数形 meats は通常使いません。
-
誤: There are many crab on the beach.
正: There are many crabs on the beach.
生き物として複数のカニを表すときは crabs と複数形にします。
コロケーション
-
a crab claw
カニのはさみ
The crab claw was almost as big as my hand.
そのカニのはさみは私の手と同じくらい大きかった。
-
fresh crab
新鮮なカニ、カニ肉
The market sells fresh crab every morning.
その市場では毎朝新鮮なカニを売っている。
-
crab meat
カニ肉
Add the crab meat at the end so it stays soft.
柔らかさを保つため、最後にカニ肉を加えてください。
-
go crabbing
カニを捕りに行く
We went crabbing near the pier on Saturday.
土曜日に桟橋の近くへカニ捕りに行った。
語源
Old English
crabba : カニ
現代英語の crab は、古英語 crabba「カニ」に由来します。古くから硬い甲羅を持つカニを指す語として使われてきました。
語形変化
-
crabs
名詞 / カニたち、複数のカニ
生き物を数えるときの複数形。
-
crabbed
動詞 / 横向きに進んだ、文句を言った
動詞 crab の過去形・過去分詞形。
-
crabbing
動詞 / 横向きに進んでいる、文句を言っている
動詞 crab の現在分詞形。また、カニを捕ることという名詞的な使い方もあります。
-
crabby
形容詞 / 不機嫌な、怒りっぽい
crab から派生した形容詞で、くだけた日常表現です。
覚え方
- image
横歩きするカニ
crab と聞いたら、砂浜を横歩きするカニを思い浮かべると、名詞の意味と動詞の「横向きに進む」の意味を一緒に覚えられます。
- sound
クラブではなくクラブに近い音
日本語の「カニ」は crab。発音は /kræb/ で、母音は「ア」と「エ」の間のような短い音です。
ミニストーリー
Mika walked along the beach at sunrise. She saw a tiny crab near her shoe. It raised one claw and hurried sideways into a hole. Later, Mika ate warm crab soup at a small café and remembered the funny little animal on the sand.
ミカは日の出のころ海辺を歩いていました。靴の近くに小さなカニを見つけました。そのカニははさみを一つ上げ、横向きに急いで穴に入りました。後でミカは小さなカフェで温かいカニのスープを食べ、砂の上の面白い小さな生き物を思い出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。