まず覚える表現
face a problem
問題に直面する
face
顔 人や動物の頭の前の部分。目、鼻、口などがあるところを指します。
表情、顔つき 感情や気持ちが表れた顔の様子を表します。
表面、正面 物の前側や外から見える面を指します。時計、建物、山などによく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 We must face to the problem.
We must face the problem.
face が「〜に直面する」という他動詞のとき、to は不要です。
覚え方
顔が正面を向くイメージ
face は「顔」から出発して、「顔が向く方向」→「〜に面している」→「問題に向き合う」と広がって覚えると理解しやすいです。
意味
-
顔
名詞人や動物の頭の前の部分。目、鼻、口などがあるところを指します。
She washed her face before breakfast.
彼女は朝食の前に顔を洗った。
-
表情、顔つき
名詞感情や気持ちが表れた顔の様子を表します。
He had a surprised face when he heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼は驚いた表情をしていた。
-
表面、正面
名詞物の前側や外から見える面を指します。時計、建物、山などによく使われます。
The face of the clock was covered with dust.
その時計の文字盤はほこりで覆われていた。
-
〜の方を向く、〜に面している
動詞人や物の正面が、ある方向や場所に向いていることを表します。
Our hotel room faces the sea.
私たちのホテルの部屋は海に面している。
-
〜に直面する、〜に向き合う
動詞問題、困難、事実などを避けずに受け止めることを表します。目的語を直接続けることが多いです。
Many small businesses face serious challenges.
多くの小さな会社が深刻な課題に直面している。
-
〜と対戦する、〜と向かい合う
動詞スポーツや競争で相手と戦う、または向かい合うという意味です。
Japan will face Brazil in the final match.
日本は決勝戦でブラジルと対戦する。
例文
-
A smile appeared on her face.
彼女の顔に笑顔が浮かんだ。
-
The apartment faces a quiet park.
そのアパートは静かな公園に面している。
-
We need to face the problem and find a solution.
私たちはその問題に向き合い、解決策を見つける必要がある。
-
The teacher told the students to face the front of the classroom.
先生は生徒たちに教室の前を向くように言った。
-
The team faced a strong opponent in the first round.
そのチームは1回戦で強い相手と対戦した。
使い方
-
face は目的語を直接取ることが多い
「問題に直面する」は face a problem と言います。日本語の「〜に」に引きずられて face to a problem とは言いません。
-
be faced with の形
受け身で be faced with a problem と言うと、「問題に直面している」という少し硬めの表現になります。ニュースやビジネスでよく使われます。
-
顔の表情は facial expression も自然
face だけでも「表情」を表せますが、より明確に言うなら facial expression を使います。make a face は「変な顔をする」という意味です。
よくある間違い
-
誤: We must face to the problem.
正: We must face the problem.
face が「〜に直面する」という他動詞のとき、to は不要です。
-
誤: He made a serious face to me.
正: He gave me a serious look.
「私に真剣な顔をした」は英語では give someone a serious look が自然です。make a face は多くの場合「変な顔をする」という意味になります。
-
誤: The building faces to the station.
正: The building faces the station.
「〜に面している」の face も普通は目的語を直接続けます。
コロケーション
-
face a problem
問題に直面する
The company must face a serious problem this year.
その会社は今年、深刻な問題に直面しなければならない。
-
face the facts
事実を受け入れる、現実を直視する
It is time to face the facts and change our plan.
事実を受け入れて計画を変える時だ。
-
face the front
前を向く
Please face the front during the announcement.
お知らせの間は前を向いてください。
-
on one's face
顔に、表情に
There was a big smile on his face.
彼の顔には大きな笑顔があった。
-
the face of a building
建物の正面、外面
The face of the building was made of glass.
その建物の正面はガラスでできていた。
-
be faced with
〜に直面している
The city is faced with a shortage of workers.
その市は労働者不足に直面している。
語源
Latin via Old French
facies : 形、外観、顔
face はラテン語 facies（形・外観・顔）に由来し、古フランス語を通って英語に入りました。現在も「顔」だけでなく「表面」「外観」という意味で使われます。
語形変化
-
faces
名詞 / 顔、表面の複数形
Two faces は「2つの顔」または「2つの面」という意味になります。
-
faces
動詞 / face の三人称単数現在形
She faces many problems. のように使います。
-
faced
動詞 / face の過去形・過去分詞形
He faced a difficult choice. のように使います。
-
facing
動詞 / face の現在分詞・動名詞形
The room is facing south. のように使います。
-
facial
形容詞 / 顔の
facial expression は「表情」、facial hair は「顔のひげ」です。
覚え方
- image
顔が正面を向くイメージ
face は「顔」から出発して、「顔が向く方向」→「〜に面している」→「問題に向き合う」と広がって覚えると理解しやすいです。
- phrase
face a problem
日本語の「問題に」に引きずられず、face a problem とひとかたまりで覚えましょう。
ミニストーリー
Mika looked at her face in the mirror. She was nervous before the meeting, but she smiled. Her office faced a busy street, and cars moved below the window. She took a deep breath and decided to face the difficult question with confidence.
ミカは鏡で自分の顔を見た。会議の前で緊張していたが、彼女は笑顔を作った。彼女のオフィスはにぎやかな通りに面していて、窓の下では車が動いていた。彼女は深呼吸をして、難しい質問に自信を持って向き合うことにした。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。