まず覚える表現
metal fabrication
金属加工、金属製作
fabrication
製作、組み立て、加工 材料や部品を使って、物を作ったり組み立てたりすること。工業、建築、製造などの場面でよく使われます。
作り話、でっち上げ、捏造 本当ではない話、証拠、情報などを本当のように作ること。特に、相手をだます目的がある場合に使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He told a fabrication to his mother.
He told a lie to his mother.
日常的な「うそをつく」には fabrication より lie の方が自然です。fabrication は「作り話・捏造」という硬めの名詞です。
覚え方
fabricate + -ion
fabricate は「作る・でっち上げる」、-ion は名詞化。fabrication は「作ること」または「でっち上げたもの」と覚えましょう。
意味
-
製作、組み立て、加工
名詞材料や部品を使って、物を作ったり組み立てたりすること。工業、建築、製造などの場面でよく使われます。
The company specializes in the fabrication of metal parts.
その会社は金属部品の製作を専門としている。
-
作り話、でっち上げ、捏造
名詞本当ではない話、証拠、情報などを本当のように作ること。特に、相手をだます目的がある場合に使われます。
The witness admitted that his story was a complete fabrication.
その証人は、自分の話が完全な作り話だったと認めた。
例文
-
Steel fabrication requires skilled workers and precise machines.
鉄鋼の加工には熟練した作業員と精密な機械が必要だ。
-
We reviewed the fabrication process to reduce waste.
私たちは廃棄物を減らすために製作工程を見直した。
-
The report was dismissed as a fabrication by the government.
その報告は政府によって捏造だとして退けられた。
-
Fabrication of research data can seriously damage a scientist's career.
研究データの捏造は、科学者の経歴に深刻な損害を与えることがある。
使い方
-
「作る」と「でっち上げる」の2つの意味
fabrication は、工業的に物を作るという中立的な意味と、うその情報を作るという否定的な意味があります。文脈で判断します。
-
fabric との違い
fabric は「布、織物」または「構造」という意味の名詞です。fabrication は「製作」または「捏造」で、意味も使い方も異なります。
-
日常会話では少し硬い語
うそについて日常的に言うなら lie や made-up story が自然です。fabrication はニュース、法律、研究、公式な説明でよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He told a fabrication to his mother.
正: He told a lie to his mother.
日常的な「うそをつく」には fabrication より lie の方が自然です。fabrication は「作り話・捏造」という硬めの名詞です。
-
誤: The factory fabricates of metal parts.
正: The factory handles the fabrication of metal parts.
fabrication は名詞なので、of を使って名詞句にするか、動詞 fabricate を使って The factory fabricates metal parts. と言います。
コロケーション
-
metal fabrication
金属加工、金属製作
Metal fabrication is an important part of the construction project.
金属加工はその建設プロジェクトの重要な部分だ。
-
data fabrication
データの捏造
The university investigated possible data fabrication in the study.
大学はその研究におけるデータ捏造の可能性を調査した。
-
a complete fabrication
完全な作り話、まったくのでっち上げ
Her accusation was a complete fabrication.
彼女の非難はまったくのでっち上げだった。
-
fabrication process
製作工程、加工工程
Engineers improved the fabrication process for the new model.
技術者たちは新モデルの製作工程を改善した。
接辞
fabrication は fabricate（作る、でっち上げる）に名詞化の -ion が付いた語です。
-ion
行為・状態・結果を表す名詞を作る接尾辞
fabricate に -ion が付いて、fabrication は「作ること」「作られたもの」という名詞になります。
語源
Latin
fabricare : 作る、組み立てる
fabrication は、ラテン語の fabricare（作る、組み立てる）に由来します。もともとは物を作る意味でしたが、後に「事実ではないものを作る」という意味から「捏造」の意味も持つようになりました。
語形変化
-
fabricate
動詞 / 作る、組み立てる、捏造する
物を製作する意味でも、うその話や証拠を作る意味でも使います。
-
fabricated
形容詞 / 作られた、捏造された
fabricated evidence は「捏造された証拠」という意味です。
-
fabricator
名詞 / 製作者、加工業者、捏造する人
工業では金属などを加工する人・会社を指すことがあります。
覚え方
- phrase
fabricate + -ion
fabricate は「作る・でっち上げる」、-ion は名詞化。fabrication は「作ること」または「でっち上げたもの」と覚えましょう。
- image
工場と法廷の2つの場面
工場では部品の fabrication、法廷では証拠の fabrication。『物を作る』と『うそを作る』の両方をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a small factory that handled metal fabrication. She watched workers cut, bend, and weld steel into strong frames. Later, she read a news article about data fabrication in a famous study. She realized that fabrication can mean making useful things, but it can also mean making false information.
ミカは金属加工を行う小さな工場を訪れました。作業員が鉄を切り、曲げ、溶接して丈夫なフレームにする様子を見ました。その後、有名な研究でのデータ捏造についての記事を読みました。彼女は fabrication が役に立つ物を作ることも、偽の情報を作ることも意味すると気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。