まず覚える表現
fabricate evidence
証拠を捏造する
fabricate
作る、組み立てる 材料や部品を使って、機械・金属部品・構造物などを作ること。やや技術的・製造業寄りの表現です。
でっち上げる、捏造する 話、言い訳、証拠などを本当ではないのに作り出すこと。悪い意味で使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 He fabricated dinner for his family.
He made dinner for his family.
fabricate は日常的に食事を作る意味では普通使いません。料理には make や cook が自然です。
覚え方
factoryでfabricate
fabricate は「工場で部品を製作する」と覚えると、物理的に作る意味が入りやすいです。
意味
-
作る、組み立てる
動詞材料や部品を使って、機械・金属部品・構造物などを作ること。やや技術的・製造業寄りの表現です。
The workshop fabricates custom steel frames.
その作業場では特注の鉄骨フレームを製作している。
-
でっち上げる、捏造する
動詞話、言い訳、証拠などを本当ではないのに作り出すこと。悪い意味で使われることが多いです。
He fabricated a story to avoid getting in trouble.
彼は面倒を避けるために話をでっち上げた。
例文
-
The factory can fabricate parts from aluminum and steel.
その工場はアルミニウムや鉄から部品を製作できる。
-
The student fabricated an excuse for missing the test.
その生徒はテストを欠席した言い訳をでっち上げた。
-
The report claimed that some of the evidence had been fabricated.
その報告書は、証拠の一部が捏造されていたと主張した。
-
Our team will fabricate a prototype before full production begins.
本格的な生産が始まる前に、私たちのチームが試作品を製作する。
使い方
-
良い意味と悪い意味がある
fabricate は「部品などを製作する」という中立的な意味もありますが、「話や証拠を捏造する」という悪い意味でもよく使われます。文脈で判断します。
-
make より硬く専門的
物を作る意味では、make より fabricate のほうが硬く、工場・技術・金属加工などの場面でよく使われます。日常の料理や簡単な工作には通常 make を使います。
よくある間違い
-
誤: He fabricated dinner for his family.
正: He made dinner for his family.
fabricate は日常的に食事を作る意味では普通使いません。料理には make や cook が自然です。
-
誤: She fabricated a true story.
正: She told a true story.
fabricate は「でっち上げる」という意味を持つため、true story と組み合わせると矛盾しやすいです。
コロケーション
-
fabricate evidence
証拠を捏造する
The lawyer argued that the police had fabricated evidence.
弁護士は、警察が証拠を捏造したと主張した。
-
fabricate an excuse
言い訳をでっち上げる
Tom fabricated an excuse because he was late.
トムは遅刻したので言い訳をでっち上げた。
-
fabricate metal parts
金属部品を製作する
The company fabricates metal parts for medical equipment.
その会社は医療機器用の金属部品を製作している。
-
fabricate a story
話をでっち上げる
She fabricated a story to hide what really happened.
彼女は本当に起きたことを隠すために話をでっち上げた。
語源
Latin
fabricare : 作る、建てる、製作する
fabricate はラテン語の fabricare（作る、製作する）に由来します。現在の英語でも、物を作る意味と、話などを作り上げる意味の両方があります。
語形変化
-
fabrication
名詞 / 製作；捏造
物を作ること、または嘘の話・証拠を作ること。
-
fabricated
形容詞 / 製作された；捏造された
fabricated evidence は「捏造された証拠」。
-
fabricator
名詞 / 製作者；捏造する人
工業では金属加工業者・製作業者を指すことがあります。
覚え方
- phrase
factoryでfabricate
fabricate は「工場で部品を製作する」と覚えると、物理的に作る意味が入りやすいです。
- image
嘘の証拠を作るイメージ
机の上で偽物の証拠を作っている人を想像すると、「捏造する」という意味を覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mina worked at a small factory. In the morning, she helped fabricate metal parts for a new robot. Later, she heard a coworker fabricate an excuse for breaking a tool. Mina knew the truth, so she calmly told the manager what really happened.
ミナは小さな工場で働いていました。朝、彼女は新しいロボット用の金属部品を製作するのを手伝いました。その後、同僚が工具を壊した言い訳をでっち上げるのを聞きました。ミナは本当のことを知っていたので、何が実際に起きたのかを落ち着いてマネージャーに話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。