まず覚える表現
facial expression
顔の表情
expression
表現、表すこと 考え・気持ち・情報などを、言葉・音楽・絵・動作などで外に表すこと。
表情 顔に出る気持ちや考えの様子。日本語の「表情」に近く、facial expression ともよく言います。
言い回し、語句 ある意味を表す決まった言葉やフレーズ。英語学習では useful expression（役に立つ表現）のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 His face expression was angry.
His facial expression was angry.
「顔の表情」は facial expression が自然です。face expression は通じることもありますが、標準的には facial expression を使います。
覚え方
気持ちを外へ押し出す
ex- は「外へ」、press は「押す」。心の中の気持ちを外へ押し出すイメージで expression＝表現・表情 と覚えられます。
意味
-
表現、表すこと
名詞考え・気持ち・情報などを、言葉・音楽・絵・動作などで外に表すこと。
Music is a powerful form of expression.
音楽は力強い表現の形だ。
-
表情
名詞顔に出る気持ちや考えの様子。日本語の「表情」に近く、facial expression ともよく言います。
Her expression changed when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女の表情が変わった。
-
言い回し、語句
名詞ある意味を表す決まった言葉やフレーズ。英語学習では useful expression（役に立つ表現）のように使います。
“Take care” is a common expression in English.
“Take care” は英語でよく使われる表現だ。
-
式、数式
名詞数学やプログラミングで、数字・記号・変数を組み合わせて値や関係を表すもの。
Simplify the expression before solving the equation.
方程式を解く前に、その式を簡単にしなさい。
例文
-
She wrote down a new expression in her notebook.
彼女はノートに新しい表現を書き留めた。
-
His expression showed that he was worried.
彼の表情から、心配していることが分かった。
-
The painting is an expression of the artist's loneliness.
その絵は、画家の孤独を表したものだ。
-
The teacher asked us to replace x with 3 in the expression.
先生はその式の x に3を代入するように言った。
-
Please choose a polite expression for the email.
そのメールには丁寧な表現を選んでください。
使い方
-
「表現」と「表情」の両方に使える
expression は、言葉や芸術による「表現」にも、顔に出る「表情」にも使えます。文脈で意味を判断します。顔の意味をはっきりさせたいときは facial expression と言います。
-
英語学習でよく使う expression
a useful expression（役に立つ表現）、a common expression（よくある言い回し）、a polite expression（丁寧な表現）のように、フレーズや言い回しを指してよく使います。
-
math expression は「数式」
数学では expression は「式」を意味します。equation は普通「=」を含む方程式を指しますが、expression は単なる 2x + 5 のような式にも使えます。
よくある間違い
-
誤: His face expression was angry.
正: His facial expression was angry.
「顔の表情」は facial expression が自然です。face expression は通じることもありますが、標準的には facial expression を使います。
-
誤: I learned many new expressions about business.
正: I learned many new expressions for business.
「ビジネスで使う表現」は expressions for business が自然です。about business は「ビジネスについての内容」という意味になりやすいです。
-
誤: The expression on math is difficult.
正: The mathematical expression is difficult.
数学の「式」を言うときは mathematical expression や this expression が自然です。on math とは言いません。
コロケーション
-
facial expression
顔の表情
I could read her feelings from her facial expression.
彼女の顔の表情から気持ちを読み取ることができた。
-
a common expression
よく使われる表現
That is a common expression among young people.
それは若者の間でよく使われる表現だ。
-
an expression of gratitude
感謝の表現
He sent flowers as an expression of gratitude.
彼は感謝の表現として花を送った。
-
freedom of expression
表現の自由
Freedom of expression is important in a democratic society.
表現の自由は民主主義社会で重要だ。
-
mathematical expression
数式
The mathematical expression contains two variables.
その数式には2つの変数が含まれている。
語根
press
押す
expression は、もともと「外へ押し出す」という考えから、気持ちや考えを外に表す意味につながっています。
-
express
表現する、伝える
考えや気持ちを言葉・表情・行動などで外に出すこと。
-
expressive
表情豊かな、表現力のある
感情や意味がよく伝わる様子を表します。
-
expressionless
無表情の
顔に感情がほとんど出ていない様子を表します。
接辞
expression は「内側の考えや感情を外へ押し出して表すこと」というイメージで覚えると分かりやすいです。
ex-
外へ
ラテン語由来で「外へ」「外に出す」という意味を持つことがあります。
-ion
行為・状態・結果を表す名詞語尾
動詞から名詞を作る語尾で、expression では「表現すること」「表されたもの」という名詞になります。
語源
Latin
expressio : 押し出すこと、表現
Latin の exprimere（外へ押し出す、表す）に由来し、英語では考え・感情・意味を外に示す「表現」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
express
動詞 / 表現する、述べる
express an opinion（意見を述べる）のように使います。
-
expressive
形容詞 / 表現力のある、表情豊かな
an expressive face（表情豊かな顔）のように使います。
-
expressionless
形容詞 / 無表情の
感情が顔に出ていない様子です。
-
self-expression
名詞 / 自己表現
自分の考えや個性を表すことです。
覚え方
- image
気持ちを外へ押し出す
ex- は「外へ」、press は「押す」。心の中の気持ちを外へ押し出すイメージで expression＝表現・表情 と覚えられます。
- phrase
facial expression で表情
顔の意味なら facial expression をセットで覚えると、日常会話で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mina wanted to thank her teacher, but she could not find the right words. She drew a small card with bright colors and a warm message. When she gave it to him, his expression became soft and happy. The card was a simple expression of her gratitude.
ミナは先生に感謝したかったが、ぴったりの言葉が見つからなかった。彼女は明るい色と温かいメッセージで小さなカードを描いた。それを先生に渡すと、先生の表情はやわらかく幸せそうになった。そのカードは彼女の感謝の素朴な表現だった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。