まず覚える表現
a corrupt official
腐敗した役人
corrupt
不正な、腐敗した 人や組織が、権力やお金のために正しくないことをする状態を表します。政治、会社、警察などについてよく使います。
壊れた、破損した ファイルやデータが正しく読めない状態を表します。特にコンピューターの文脈でよく使われます。
腐敗させる、堕落させる 人の考え方や行動を悪い方向に変え、不正をするようにさせることです。
学習ポイント
注意する形
誤 The file is broken.
The file is corrupt.
broken でも通じることはありますが、コンピューターのファイルやデータには corrupt が自然です。
覚え方
rupt は「壊す」
corrupt は「中身が壊れている」と考えると覚えやすいです。人なら心や正直さが壊れて「腐敗した」、データなら情報が壊れて「破損した」です。
意味
-
不正な、腐敗した
形容詞人や組織が、権力やお金のために正しくないことをする状態を表します。政治、会社、警察などについてよく使います。
The mayor was accused of being corrupt.
その市長は腐敗していると非難された。
-
壊れた、破損した
形容詞ファイルやデータが正しく読めない状態を表します。特にコンピューターの文脈でよく使われます。
The file is corrupt and will not open.
そのファイルは破損していて開けない。
-
腐敗させる、堕落させる
動詞人の考え方や行動を悪い方向に変え、不正をするようにさせることです。
Power can corrupt leaders if there are no rules.
ルールがなければ、権力は指導者を腐敗させることがある。
-
破損させる、壊す
動詞データやファイルを壊して、正常に使えない状態にすることです。
A virus corrupted several important files.
ウイルスがいくつかの重要なファイルを破損させた。
-
悪くする、汚す
動詞品質、純粋さ、考え方などを損なって、もとの良い状態を悪くするという意味です。
The scandal corrupted the public image of the company.
その不祥事は会社の世間でのイメージを悪くした。
例文
-
Many citizens lost trust in the corrupt government.
多くの市民がその腐敗した政府への信頼を失った。
-
The company fired two managers for corrupt behavior.
その会社は不正行為を理由に2人の管理職を解雇した。
-
My photo folder became corrupt after the computer crashed.
コンピューターがクラッシュした後、写真フォルダーが破損した。
-
The teacher warned that cheating can corrupt a student's sense of honesty.
その先生は、カンニングは生徒の正直さの感覚を損なうことがあると警告した。
-
Malware can corrupt your files or steal your personal information.
マルウェアはファイルを破損させたり、個人情報を盗んだりすることがある。
使い方
-
人・組織には「不正な」
corrupt は、賄賂を受け取る政治家や、権力を悪用する組織などに使います。単に「悪い人」というより、立場や権力を使って不正をするニュアンスがあります。
-
データには「破損した」
a corrupt file や corrupted data は、コンピューターで「ファイルが壊れている」「データが破損している」という意味です。道徳的に悪いという意味ではありません。
-
形容詞と動詞で使える
形容詞では a corrupt official「腐敗した役人」、動詞では money corrupts people「お金が人を堕落させる」のように使います。
よくある間違い
-
誤: The file is broken.
正: The file is corrupt.
broken でも通じることはありますが、コンピューターのファイルやデータには corrupt が自然です。
-
誤: He is a corrupt person because he was rude.
正: He is rude, but not necessarily corrupt.
corrupt は「失礼な」ではなく、「不正をする」「賄賂などに関わる」という意味です。
-
誤: The virus was corrupted my files.
正: The virus corrupted my files.
corrupt は他動詞として使えるので、受け身でない場合は was を入れません。
コロケーション
-
a corrupt official
腐敗した役人
A corrupt official accepted money from the contractor.
腐敗した役人がその請負業者からお金を受け取った。
-
a corrupt government
腐敗した政府
The people protested against the corrupt government.
人々は腐敗した政府に抗議した。
-
corrupt data
破損したデータ
The program cannot read corrupt data.
そのプログラムは破損したデータを読み取れない。
-
a corrupt file
破損したファイル
Please delete the corrupt file and download it again.
破損したファイルを削除して、もう一度ダウンロードしてください。
-
power corrupts
権力は人を腐敗させる
The novel shows how power corrupts an honest man.
その小説は、権力がどのように正直な人を堕落させるかを描いている。
語根
rupt
壊す、破る
rupt はラテン語の rumpere「壊す、破る」に由来し、break に近い意味を持つ語根です。corrupt は本来「壊された、損なわれた」という考えから、道徳的に悪い状態やデータが壊れた状態を表します。
-
rupture
破裂、断裂
何かが破れて壊れること。
-
interrupt
中断する、割り込む
流れを途中で破るように止めること。
-
disrupt
混乱させる、妨げる
通常の流れや秩序を壊すこと。
-
erupt
噴火する、突然起こる
内側から破るように外へ出るイメージです。
語源
Latin
corrumpere / corruptus : 壊す、損なう、堕落させる
corrupt はラテン語 corrumpere「壊す、損なう、堕落させる」と、その過去分詞 corruptus に由来します。物が壊れる意味から、人の道徳や組織が損なわれる意味へ広がりました。
語形変化
-
corruption
名詞 / 腐敗、不正、破損
政治や組織の不正、またはデータ破損を表します。
-
corrupted
形容詞 / 腐敗した、破損した
動詞 corrupt の過去分詞で、形容詞としてもよく使います。
-
corruptly
副詞 / 不正に、腐敗して
行動の仕方が不正であることを表します。
-
incorruptible
形容詞 / 買収されない、清廉な
賄賂などで不正をしない強い正直さを表します。
覚え方
- root
rupt は「壊す」
corrupt は「中身が壊れている」と考えると覚えやすいです。人なら心や正直さが壊れて「腐敗した」、データなら情報が壊れて「破損した」です。
- phrase
corrupt file と corrupt official
よく使う2つの表現で覚えましょう。corrupt file は「破損ファイル」、corrupt official は「腐敗した役人」です。
ミニストーリー
Ken tried to open an important report, but the file was corrupt. Later that day, he read news about a corrupt official who took money from a company. Ken noticed that corrupt can describe both broken data and dishonest people.
ケンは重要な報告書を開こうとしましたが、そのファイルは破損していました。その日の後で、会社からお金を受け取った腐敗した役人についてのニュースを読みました。ケンは、corrupt が壊れたデータと不正直な人の両方を表せることに気づきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。