まず覚える表現
a ruptured pipe
破裂したパイプ
rupture
破裂、断裂 物や体の一部が急に裂けたり、割れたりすること。医学や技術的な文脈でよく使われます。
関係の決裂、不和 人間関係、国同士の関係、組織内のつながりなどが大きく壊れること。
破裂する、裂ける 圧力や力によって、物や体の組織が割れたり裂けたりすること。
学習ポイント
注意する形
誤 My phone ruptured yesterday.
My phone broke yesterday.
rupture は普通、内部の圧力で破裂したり、組織が裂けたりする場合に使います。スマホが壊れた程度なら broke が自然です。
覚え方
rupt は「破る」
interrupt, disrupt, corrupt にもある rupt は「壊す・破る」のイメージです。rupture は「破れてしまうこと」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
破裂、断裂
名詞物や体の一部が急に裂けたり、割れたりすること。医学や技術的な文脈でよく使われます。
The pipe suffered a sudden rupture during the night.
そのパイプは夜の間に突然破裂した。
-
関係の決裂、不和
名詞人間関係、国同士の関係、組織内のつながりなどが大きく壊れること。
The argument caused a serious rupture in their friendship.
その口論は彼らの友情に深刻な亀裂を生んだ。
-
破裂する、裂ける
動詞圧力や力によって、物や体の組織が割れたり裂けたりすること。
The balloon ruptured when it touched the sharp edge.
風船は鋭い角に触れて破裂した。
-
関係を壊す、決裂させる
動詞信頼関係や協力関係を大きく損なって、元の状態に戻りにくくすること。
The scandal ruptured the relationship between the two companies.
その不祥事は2社の関係を決裂させた。
例文
-
The doctor said the patient had a ruptured tendon.
医師は、その患者は腱が断裂していると言った。
-
A rupture in the gas line forced the building to close.
ガス管の破裂により、その建物は閉鎖を余儀なくされた。
-
The old tire ruptured on the highway.
古いタイヤが高速道路で破裂した。
-
The dispute led to a rupture between the two governments.
その対立は2つの政府の関係決裂につながった。
-
A lack of trust can rupture a business partnership.
信頼の欠如はビジネス上の提携関係を壊すことがある。
使い方
-
break より硬い語
rupture は break よりも硬く、医学・工学・ニュースなどでよく使われます。日常会話では break, burst, tear のほうが自然な場合もあります。
-
名詞と動詞の両方で使える
a rupture は「破裂・断裂」、rupture は動詞で「破裂する・破裂させる」という意味です。過去分詞 ruptured は形容詞のように「破裂した、断裂した」と使われます。
よくある間違い
-
誤: My phone ruptured yesterday.
正: My phone broke yesterday.
rupture は普通、内部の圧力で破裂したり、組織が裂けたりする場合に使います。スマホが壊れた程度なら broke が自然です。
-
誤: He had a rupture heart.
正: He had a ruptured heart valve.
名詞の前で状態を説明する場合は ruptured を使います。また医学的には具体的な部位を言うのが自然です。
コロケーション
-
a ruptured pipe
破裂したパイプ
Water flooded the basement because of a ruptured pipe.
破裂したパイプのせいで地下室が水浸しになった。
-
a ruptured tendon
断裂した腱
She needed surgery for a ruptured tendon.
彼女は腱の断裂で手術が必要だった。
-
a rupture in relations
関係の決裂
The incident caused a rupture in relations between the countries.
その事件は両国関係の決裂を引き起こした。
-
rupture under pressure
圧力で破裂する
The container may rupture under pressure.
その容器は圧力で破裂する可能性がある。
語根
rupt
壊す、破る
Latin の rumpere「壊す、破る」に由来する語根で、rupture は「破れた状態・破裂」に関係します。
-
interrupt
中断する、割り込む
inter-「間に」＋ rupt「破る」で、流れを途中で断つイメージです。
-
disrupt
混乱させる、中断させる
通常の流れや秩序を壊すという意味です。
-
corrupt
腐敗させる、堕落させる
道徳やデータなどが壊れた状態になるイメージです。
語源
Latin
ruptura : 破裂、裂け目
Latin の ruptura「破裂、裂け目」が古フランス語を経て英語に入りました。さらに元をたどると、Latin の rumpere「壊す、破る」に関係します。
語形変化
-
ruptured
形容詞 / 破裂した、断裂した
a ruptured pipe や a ruptured tendon のように名詞を説明します。
-
rupturing
名詞 / 破裂すること、断裂すること
技術的・医学的な説明で使われます。
覚え方
- root
rupt は「破る」
interrupt, disrupt, corrupt にもある rupt は「壊す・破る」のイメージです。rupture は「破れてしまうこと」と覚えると理解しやすいです。
- image
風船が急に破裂
圧力で風船やパイプがバンと破れる場面を思い浮かべると、rupture の「破裂・断裂」が覚えやすくなります。
ミニストーリー
During a storm, an old water pipe began to shake. Suddenly, it ruptured, and water filled the street. A repair team arrived quickly. Later, the mayor said the accident also caused a rupture in trust between the city and local residents.
嵐の間、古い水道管が揺れ始めました。突然それが破裂し、水が通りにあふれました。修理チームがすぐに到着しました。後に市長は、その事故が市と地元住民の間の信頼にも亀裂を生んだと言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。