まず覚える表現
burst into tears
急に泣き出す
burst
破裂する、爆発する 風船・袋・パイプなどが、内側からの力で急に破れて開くこと。過去形・過去分詞も burst です。
急に出る、飛び出す 人・音・光・水などが、急に勢いよく出たり現れたりすること。
急に〜し始める 感情が急に表に出て、泣く・笑う・歌うなどを突然始めるときに使います。よく burst into tears や burst out laughing の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The balloon bursted.
The balloon burst.
burst の過去形は通常 burst です。bursted は標準的な英語では避けるのが安全です。
覚え方
風船がバーストするイメージ
日本語でも「タイヤがバーストする」と言うことがあります。burst は、内側の力でパンッと破れるイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
破裂する、爆発する
動詞風船・袋・パイプなどが、内側からの力で急に破れて開くこと。過去形・過去分詞も burst です。
The balloon burst when it touched the sharp edge.
その風船は鋭い端に触れたときに破裂した。
-
急に出る、飛び出す
動詞人・音・光・水などが、急に勢いよく出たり現れたりすること。
Water burst from the broken pipe.
壊れたパイプから水が勢いよく噴き出した。
-
急に〜し始める
動詞感情が急に表に出て、泣く・笑う・歌うなどを突然始めるときに使います。よく burst into tears や burst out laughing の形で使います。
She burst into tears after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて急に泣き出した。
-
破裂、爆発
名詞何かが急に破れたり爆発したりすること。また、そのときの音や力を表します。
We heard a loud burst from the engine.
私たちはエンジンから大きな破裂音を聞いた。
-
短い一時的な勢い、ひとしきり
名詞笑い・拍手・活動・エネルギーなどが短い時間に急に強く出ることを表します。
A burst of laughter filled the room.
どっと笑い声が部屋に広がった。
例文
-
The pipe burst during the cold night.
寒い夜の間にパイプが破裂した。
-
The child burst into laughter when the dog slipped.
犬が滑ったとき、その子どもは急に笑い出した。
-
I like to work in short bursts and take small breaks.
私は短時間集中して働き、小さな休憩を取るのが好きだ。
-
Sunlight burst through the clouds after the storm.
嵐の後、雲の間から日光がぱっと差し込んだ。
-
The crowd burst out cheering when the team scored.
チームが得点すると、群衆は突然歓声を上げた。
使い方
-
過去形も burst
burst は不規則動詞で、base・past・past participle がすべて burst です。一般的な英語では bursted ではなく burst を使います。
-
burst into と burst out の違い
burst into tears/laughter は「急に泣き出す／笑い出す」のように名詞が続きます。burst out laughing/crying は「急に笑い出す／泣き出す」のように -ing 形が続きます。
-
感情や勢いを表す比喩にも使う
burst は物理的な破裂だけでなく、笑い・拍手・光・エネルギーなどが急に強く出る様子にもよく使われます。
よくある間違い
-
誤: The balloon bursted.
正: The balloon burst.
burst の過去形は通常 burst です。bursted は標準的な英語では避けるのが安全です。
-
誤: She burst laughing.
正: She burst out laughing.
「急に笑い出す」は burst out laughing が自然です。laughing の前には out を入れます。
-
誤: He burst into laughing.
正: He burst into laughter.
burst into の後には tears や laughter などの名詞を置くのが自然です。-ing 形を使うなら burst out laughing にします。
コロケーション
-
burst into tears
急に泣き出す
She burst into tears when she read the letter.
彼女はその手紙を読んで急に泣き出した。
-
burst out laughing
突然笑い出す
Everyone burst out laughing at his joke.
みんな彼の冗談に突然笑い出した。
-
a burst of energy
一時的にわき上がるエネルギー
After lunch, I had a sudden burst of energy.
昼食後、私は急に元気がわいてきた。
-
a burst of applause
どっと起こる拍手
The singer received a burst of applause.
その歌手にはどっと拍手が起こった。
-
burst through
〜を突き破って出る、〜からぱっと現れる
The runners burst through the finish line.
ランナーたちはゴールラインを勢いよく駆け抜けた。
語源
Old English
berstan : 破裂する、壊れて開く
burst は古英語 berstan に由来し、もともと「急に壊れて開く、破裂する」という意味を持っていました。現代英語でも中心的な意味は「急に勢いよく外へ出る」です。
語形変化
-
bursting
動詞 / 破裂している、はち切れそうな
present participle。be bursting with joy のように「喜びでいっぱいだ」という比喩にも使います。
-
burst
動詞 / 破裂した
past tense と past participle も同じ形です。
覚え方
- image
風船がバーストするイメージ
日本語でも「タイヤがバーストする」と言うことがあります。burst は、内側の力でパンッと破れるイメージで覚えると分かりやすいです。
- phrase
burst into tears
「感情がパンッと破れて涙になる」と考えると、burst into tears「急に泣き出す」が覚えやすくなります。
ミニストーリー
On a cold morning, Ken heard a loud noise in the kitchen. A water pipe had burst under the sink. He turned off the water and called a repair worker. Later, when his little sister made a funny face, Ken burst out laughing and felt better.
寒い朝、ケンは台所で大きな音を聞いた。流しの下の水道管が破裂していた。彼は水を止めて修理の人を呼んだ。その後、妹がおかしな顔をしたので、ケンは急に笑い出し、気分がよくなった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。