まず覚える表現
a bomb explodes
爆弾が爆発する
explode
爆発する、破裂する 爆弾、ガス、花火などが大きな音や力を出して急に壊れること。
爆発させる、破裂させる 人や何かが爆弾などを爆発するようにすること。目的語を取って使います。
急増する、急に広がる 人口、売上、人気、情報などが短い時間で非常に大きく増えること。比喩的な使い方です。
学習ポイント
注意する形
誤 The bomb was exploded suddenly.
The bomb exploded suddenly.
自然に爆発したことを言う場合は自動詞 explode を使い、受け身にしないのが普通です。誰かが爆発させた場合は The bomb was exploded by experts. のように受け身も可能です。
覚え方
外へドーンと広がるイメージ
explode は、中心から外へ強い力が一気に広がるイメージで覚えると、爆発・急増・感情の爆発の意味をまとめて理解できます。
意味
-
爆発する、破裂する
動詞爆弾、ガス、花火などが大きな音や力を出して急に壊れること。
The fireworks exploded above the river.
花火が川の上で爆発した。
-
爆発させる、破裂させる
動詞人や何かが爆弾などを爆発するようにすること。目的語を取って使います。
The workers safely exploded the old bridge.
作業員たちは古い橋を安全に爆破した。
-
急増する、急に広がる
動詞人口、売上、人気、情報などが短い時間で非常に大きく増えること。比喩的な使い方です。
Online sales exploded during the holiday season.
休暇シーズン中にオンライン販売が急増した。
-
感情を爆発させる、急に怒る
動詞怒りや笑いなどの強い感情が急に外に出ること。
He exploded with anger when he heard the news.
彼はその知らせを聞いて怒りを爆発させた。
-
誤りを明らかにする、打ち破る
動詞神話、考え、うわさなどが間違っていることを証明するという意味。ややかたい表現です。
The new evidence exploded the old theory.
新しい証拠がその古い説を打ち破った。
例文
-
A gas tank exploded behind the building.
建物の裏でガスタンクが爆発した。
-
The bomb did not explode because the police found it in time.
警察が間に合って見つけたため、その爆弾は爆発しなかった。
-
Demand for the new app exploded after the video went viral.
その動画が拡散した後、新しいアプリへの需要が急増した。
-
My father exploded when he saw the broken window.
父は割れた窓を見て急に怒り出した。
-
The report exploded several myths about healthy eating.
その報告書は健康的な食事に関するいくつかの誤った通説を打ち破った。
使い方
-
物理的な爆発と比喩的な使い方
explode は爆弾やガスが「爆発する」という物理的な意味が基本です。そこから、人気や売上が「急増する」、怒りが「爆発する」のように比喩的にもよく使われます。
-
explode と burst の違い
burst は風船や袋などが「破裂する」という広い語です。explode は大きな音、火、強い力を伴う爆発に使われることが多く、より激しい印象があります。
-
explode と explore を混同しない
explode は「爆発する」、explore は「探検する・調査する」です。つづりも発音も似ていますが、意味は大きく違います。
よくある間違い
-
誤: The bomb was exploded suddenly.
正: The bomb exploded suddenly.
自然に爆発したことを言う場合は自動詞 explode を使い、受け身にしないのが普通です。誰かが爆発させた場合は The bomb was exploded by experts. のように受け身も可能です。
-
誤: Sales explored last month.
正: Sales exploded last month.
explore は「探検する・調査する」です。「売上が急増した」は explode を使います。
-
誤: He exploded to anger.
正: He exploded with anger.
感情を表すときは explode with anger/laughter の形が自然です。
コロケーション
-
a bomb explodes
爆弾が爆発する
A bomb exploded near the station.
駅の近くで爆弾が爆発した。
-
explode with anger
怒りを爆発させる
She exploded with anger after waiting for two hours.
2時間待たされた後、彼女は怒りを爆発させた。
-
sales explode
売上が急増する
Sales exploded after the product was shown on TV.
その商品がテレビで紹介された後、売上が急増した。
-
explode a myth
通説を打ち破る
The article exploded a myth about sleep.
その記事は睡眠に関する通説を打ち破った。
-
explode into laughter
急に笑い出す
The children exploded into laughter at the joke.
子どもたちはその冗談にどっと笑い出した。
語源
Latin
explodere : 拍手や音で追い払う
explode はラテン語の ex-（外へ）と plaudere（拍手する、打つ）に由来します。もとは劇場で役者を拍手や音で舞台から追い払う意味でしたが、後に「外へ勢いよくはじける」という意味になり、現在の「爆発する」につながりました。
語形変化
-
explosion
名詞 / 爆発、急増
物理的な爆発にも、人口や人気の急増にも使えます。
-
explosive
形容詞 / 爆発性の、爆発的な
explosive material は「爆発物質」、explosive growth は「爆発的成長」。
-
explosive
名詞 / 爆発物
爆薬や爆弾の材料を指します。
-
exploded
形容詞 / 分解して示した、爆発した
an exploded view は機械などを分解図で示したもの。
覚え方
- image
外へドーンと広がるイメージ
explode は、中心から外へ強い力が一気に広がるイメージで覚えると、爆発・急増・感情の爆発の意味をまとめて理解できます。
- phrase
explode = 急に大きくなる
音や力が急に大きくなるのが爆発。数や人気が急に大きくなるのも explode と考えると覚えやすいです。
ミニストーリー
Ken opened a small bakery on a quiet street. At first, only a few people came. One day, a famous blogger posted a photo of his melon bread. The next morning, customers stood in a long line. Ken smiled and said, “Our sales are starting to explode.”
ケンは静かな通りに小さなパン屋を開きました。最初は数人しか来ませんでした。ある日、有名なブロガーが彼のメロンパンの写真を投稿しました。翌朝、お客さんが長い列を作りました。ケンは笑って「売上が急に伸び始めている」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。