まず覚える表現
remain intact
無事なままである、そのまま残る
intact
傷ついていない、壊れていない 物が壊れたり欠けたりせず、元の状態のままであることを表します。
そのまま残っている、完全なままの 計画、制度、記憶、評判などが大きく変わらず、失われずに残っていることにも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The package arrived in tact.
The package arrived intact.
「無傷で」は intact と1語で書きます。in tact と分けないようにしましょう。
覚え方
in- + tact = 触れられていない
in- は「〜でない」、tact は「触れる」に関係します。「まだ誰にも触られていないくらい無傷」とイメージすると intact の意味を覚えやすいです。
意味
-
傷ついていない、壊れていない
形容詞物が壊れたり欠けたりせず、元の状態のままであることを表します。
The glass was still intact after the fall.
そのグラスは落ちた後もまだ壊れていなかった。
-
そのまま残っている、完全なままの
形容詞計画、制度、記憶、評判などが大きく変わらず、失われずに残っていることにも使います。
Despite the changes, the main plan remained intact.
変更はあったが、主要な計画はそのまま残った。
例文
-
Luckily, all the dishes in my suitcase arrived intact.
幸い、スーツケースの中の皿はすべて無事に届いた。
-
The team kept the original design intact.
そのチームは元のデザインをそのまま保った。
-
The old bridge survived the storm intact.
その古い橋は嵐を乗り越えて無傷で残った。
-
She apologized quickly and kept their friendship intact.
彼女はすぐに謝り、二人の友情を保った。
使い方
-
物にも抽象的なものにも使える
intact は箱、建物、体などの物理的なものだけでなく、plan、system、reputation、relationship などにも使えます。意味は「壊れずに残る」「大事な部分が失われていない」です。
-
remain intact がよく使われる
「無事なままである」「そのまま残る」と言うときは remain intact が自然です。stay intact も使えますが、remain intact のほうが少し書き言葉寄りです。
-
in tact とは書かない
intact は1語で書きます。tact は「機転、気配り」という別の名詞なので、in tact と分けると誤りです。
よくある間違い
-
誤: The package arrived in tact.
正: The package arrived intact.
「無傷で」は intact と1語で書きます。in tact と分けないようにしましょう。
-
誤: The phone is intacted.
正: The phone is intact.
intact は形容詞で、過去分詞のように intacted とは言いません。
-
誤: Please keep intact the data.
正: Please keep the data intact.
keep + 目的語 + intact の語順が自然です。
コロケーション
-
remain intact
無事なままである、そのまま残る
Most of the ancient wall remains intact.
その古代の壁の大部分はそのまま残っている。
-
keep something intact
何かをそのまま保つ
We need to keep the original files intact.
元のファイルをそのまま保つ必要があります。
-
arrive intact
無傷で届く、無事に到着する
The vase arrived intact thanks to careful packing.
丁寧な梱包のおかげで、その花瓶は無傷で届いた。
-
survive intact
無傷で残る、生き残ってそのまま残る
Only one painting survived intact after the fire.
火事の後、無傷で残った絵は1点だけだった。
接辞
intact はもともと「触れられていない」という意味から、「損なわれていない」「完全なままの」という意味になりました。
in-
〜でない、否定
ラテン語由来の否定を表す接頭辞です。intact では「触れられていない、傷つけられていない」という考えにつながります。
語源
Latin
intactus : 触れられていない、傷つけられていない
Latin の in-「〜でない」と tangere の過去分詞 tactus「触れられた」に由来します。そこから英語で「壊れていない、完全なままの」という意味で使われるようになりました。
覚え方
- root
in- + tact = 触れられていない
in- は「〜でない」、tact は「触れる」に関係します。「まだ誰にも触られていないくらい無傷」とイメージすると intact の意味を覚えやすいです。
- phrase
remain intact で覚える
ニュースや説明文でよく出る remain intact「そのまま残る」をセットで覚えると使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika sent a small cup to her friend overseas. She wrapped it in paper and put it in a strong box. Two weeks later, her friend sent a photo. The cup was intact, and there was a thank-you note beside it. Mika felt very happy.
ミカは小さなカップを海外の友人に送りました。紙で包み、丈夫な箱に入れました。2週間後、友人が写真を送ってくれました。カップは無傷で、その横にお礼のメモがありました。ミカはとてもうれしくなりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。