corruption

意味

• 汚職、腐敗

  名詞

  政治家、役人、会社の人などが、権力や立場を悪用して、お金や利益を不正に得ること。

  The mayor was arrested for corruption.

  市長は汚職で逮捕された。

• 道徳的な堕落、悪化

  名詞

  人や社会が正直さや良い価値観を失い、悪い方向に変わっていくこと。

  The novel shows the corruption of a once-honest leader.

  その小説は、かつて正直だった指導者の堕落を描いている。

• データの破損、情報の乱れ

  名詞

  コンピューターのファイルやデータが壊れて、正しく読めなくなること。

  A power failure caused data corruption on the server.

  停電によりサーバー上のデータが破損した。

• 語形・本文の変化、なまりによる変形

  名詞

  言葉、文章、名前などが、時間の経過や伝達の中で元の形から変わってしまうこと。

  Some place names are corruptions of older local words.

  地名の中には、古い地元の言葉が変形したものもある。

例文

• The report revealed widespread corruption in the local government.

  その報告書は地方政府に広がる汚職を明らかにした。

  • ニュース
  • basic

• The company introduced strict rules to prevent corruption.

  その会社は汚職を防ぐために厳しい規則を導入した。

  • ビジネス
  • intermediate

• Regular backups can protect you from file corruption.

  定期的なバックアップはファイルの破損からあなたを守ってくれる。

  • コンピューター
  • intermediate

• Many citizens lost trust in the police because of corruption.

  多くの市民は汚職のために警察への信頼を失った。

  • 社会問題
  • intermediate

• The story explores the corruption of power and ambition.

  その物語は権力と野心による堕落を探っている。

  • 文学
  • advanced

使い方

• 政治・組織の不正によく使う

  corruption は特に、政府、警察、会社などで権力を持つ人が不正をする場合によく使います。bribery「贈収賄」は corruption の一種です。

• 不可算名詞として使うことが多い

  一般的な『汚職・腐敗』を表すときは通常不可算名詞で、corruptions とはあまり言いません。ただし『語形の変化したもの』の意味では複数形 corruptions も使われます。

• コンピューターでは『破損』

  data corruption や file corruption は、道徳的な悪さではなく、データやファイルが壊れることを意味します。

よくある間違い

• 誤: The politician did a corruption.

  正: The politician was involved in corruption.

  corruption は一般的な不正行為を表す不可算名詞として使うことが多く、do a corruption とは言いません。

• 誤: There are many corruptions in the government.

  正: There is a lot of corruption in the government.

  政府内の汚職全体を言う場合は不可算名詞なので、many ではなく a lot of を使います。

• 誤: My file has a corruption.

  正: My file is corrupted.

  ファイルについては名詞 corruption も使えますが、日常的には be corrupted「破損している」の形が自然です。

コロケーション

• political corruption

  政治腐敗、政治の汚職

  The country has struggled with political corruption for decades.

  その国は何十年も政治腐敗に苦しんできた。

• government corruption

  政府の汚職

  Journalists investigated government corruption after the scandal.

  そのスキャンダルの後、記者たちは政府の汚職を調査した。

• fight corruption

  汚職と戦う、汚職をなくそうとする

  The new law is designed to fight corruption in public offices.

  その新しい法律は公的機関の汚職と戦うために作られている。

• data corruption

  データ破損

  The software checks for data corruption during startup.

  そのソフトウェアは起動時にデータ破損をチェックする。

• file corruption

  ファイル破損

  File corruption can happen if the computer shuts down suddenly.

  コンピューターが突然シャットダウンすると、ファイル破損が起こることがある。

語根

• rupture

  破裂、断裂

  何かが破れたり壊れたりすること。

• interrupt

  中断する、邪魔する

  流れを『途中で破る』というイメージ。

• disrupt

  混乱させる、妨げる

  通常の流れや秩序を壊すこと。

• corrupt

  腐敗させる、不正にする

  人や制度、データなどをだめにすること。

接辞

corruption は corrupt「腐敗した・堕落させる」に -ion が付いて、『腐敗している状態』『不正による悪化』を表す名詞になった語です。

• corrupt: 腐敗した、堕落させる
• -ion: 状態、行為、結果

語源

語形変化

• corrupt

  形容詞 / 腐敗した、不正な

  a corrupt official「腐敗した役人」のように使います。

• corrupt

  動詞 / 腐敗させる、破損させる

  Power can corrupt people.「権力は人を腐敗させることがある。」

• corrupted

  形容詞 / 破損した、腐敗した

  a corrupted file「破損したファイル」のようにコンピューターでもよく使います。

• corruptly

  副詞 / 不正に、腐敗して

  formal な文脈で使われることが多い語です。

• corruptible

  形容詞 / 腐敗しやすい、買収されやすい

  人が誘惑や賄賂に弱いという意味で使えます。

• incorruptible

  形容詞 / 腐敗しない、買収されない

  非常に正直で不正に動かされない人を表します。

類義語・反義語

覚え方

• root

  rupt = 壊す

  corruption は『人や制度が壊れてしまう』イメージで覚えると、汚職・堕落・データ破損の意味がつながります。

• image

  きれいな水が濁るイメージ

  透明な水に黒いインクが広がるように、正しい組織やデータが悪く変わるのが corruption です。

• phrase

  fight corruption

  ニュースでよく出る表現 fight corruption「汚職と戦う」をセットで覚えると実用的です。

ミニストーリー